هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 10 دقيقة للقراءة

fremstille

أمثلة ملاحظات ونصائح fremstille في 30 ثانية
الشرح fremstille in your Level:
At level A1, you don't need to use 'fremstille' very often, but you might see it on signs or labels. Think of it as a fancy word for 'to make' (at lave). When you see 'Fremstillet i Danmark' on a toy or a piece of clothing, it just means 'Made in Denmark'. At this level, focus on the fact that 'fremstille' is about making things in a factory or a shop. You can remember it by looking at the word 'frem' (forward) and 'stille' (to put). It's like putting a product forward for people to buy. Don't worry about the complicated legal or artistic meanings yet. Just remember: Fremstille = To make (in a professional way). For example, if you see a baker making bread, they are 'fremstiller' bread. If you see a factory making cars, they are 'fremstiller' cars. It's a useful word to recognize when you are shopping or reading about where things come from. In your own speaking, you can keep using 'lave', but if you want to sound a bit more advanced, you can say 'De fremstiller god ost her' (They produce good cheese here).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At level A2, you should start to recognize that 'fremstille' is used for more than just physical objects. It's the word you use when you want to talk about manufacturing as a business. You might hear people talk about 'fremstilling' (manufacturing) as a job or a sector of the economy. You should also learn the past tense: 'fremstillede'. For example: 'De fremstillede mange maskiner i 1950'erne' (They produced many machines in the 1950s). You can also use it to describe what materials something is made of. Use the preposition 'af'. 'Dette bord er fremstillet af træ' (This table is made of wood). This sounds much more professional than saying 'Bordet er lavet af træ'. At A2, you are moving away from only using basic verbs and starting to use 'business-ready' words. You might also encounter it in simple news stories about the police 'fremstiller' someone in court. Just know that in that context, it means the person is being 'brought' to a judge. It's a step up from 'lave' and helps you describe the world of work and production more accurately.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At level B1, 'fremstille' becomes a key vocabulary item. You are now expected to use it in three main ways: manufacturing, representing ideas, and legal contexts. In your writing, you should use 'fremstille' when discussing production processes or describing how a product is made. For example: 'Processen med at fremstille medicin er meget kompliceret' (The process of producing medicine is very complicated). You should also start using it to discuss how people or ideas are portrayed in media or literature. This is a common topic in B1 exams. For example: 'Artiklen fremstiller sagen fra to sider' (The article presents the case from two sides). This shows you can handle abstract concepts. You also need to be aware of the passive form 'fremstilles', which is extremely common in Danish. Instead of saying 'Fabrikken fremstiller tøj', you might say 'Tøjet fremstilles på fabrikken'. This level is about precision. Why say 'lave' when you can say 'fremstille' to sound more formal? You should also be comfortable with the word family, like 'fremstilling' (production/presentation) and 'fremstiller' (producer).
At level B2, you should use 'fremstille' with nuance and stylistic awareness. You understand that 'fremstille' is often a better choice than 'producere' when you want to emphasize the process or the craftsmanship rather than just the volume of output. You can use it fluently in academic and professional settings to describe the exposition of a theory or the results of a study. For example: 'Forfatteren fremstiller en overbevisende analyse af samfundet' (The author presents a convincing analysis of society). You should also be able to discuss the 'fremstilling' (portrayal) of characters in films or novels, using it to analyze bias or artistic choices. In legal or political discussions, you use the term correctly without hesitation, such as 'fremstille i grundlovsforhør'. At this level, you also notice the difference between 'fremstille' and 'forestille'. You wouldn't make the mistake of saying 'Jeg kan ikke fremstille det' when you mean imagine. Your grammar should be spot on, including the correct use of prepositions like 'fremstille som' (portray as) and 'fremstillet af' (made of).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At level C1, 'fremstille' is a tool for precision and rhetorical flair. You use it to navigate complex discussions about representation, manufacturing ethics, and legal procedures. You are aware of the word's historical and morphological roots, and you can use it to create a formal, authoritative tone in your writing. For instance, in a business report, you might discuss 'fremstillingsomkostninger' (manufacturing costs) or 'fremstillingsmetoder' (production methods) with ease. You can also use the word to critique how complex social issues are 'fremstillet' in the public sphere, perhaps noting that a certain 'fremstilling' is reductive or misleading. You understand the subtle difference between 'fremstille' and synonyms like 'redegøre for', 'afbilde', or 'ekshibere', choosing the one that fits the register perfectly. Your use of the passive voice and complex sentence structures involving 'fremstille' is natural and error-free. You might also use it in more obscure contexts, such as the chemical 'fremstilling' of compounds or the philosophical 'fremstilling' of the self. At this level, you are not just using the word; you are wielding it to convey specific shades of meaning.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At level C2, you have a masterly command of 'fremstille' and all its connotations. You can use it in highly specialized fields, from patent law (where 'fremstillingsmåde' is a technical term) to literary theory (discussing 'fremstillingens æstetik'). You are sensitive to the word's weight in different registers—knowing exactly when it sounds too heavy and when it provides the necessary gravitas. You can engage in deep linguistic analysis of the word, perhaps discussing its relationship to the German 'vorstellen' and how its meaning has diverged in a Danish context. Your ability to use 'fremstille' in the passive, reflexive, and various noun-compound forms is flawless. You can use it to describe the most abstract concepts, such as how a mathematical model 'fremstiller' a physical reality. In a courtroom or a high-level diplomatic meeting, you use the term with absolute legal and formal accuracy. For a C2 speaker, 'fremstille' is no longer just a vocabulary word; it is a versatile instrument used to construct precise, nuanced, and culturally resonant communications in the Danish language.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة ملاحظات ونصائح

fremstille في 30 ثانية

  • Fremstille means to manufacture or produce physical goods in a professional or industrial setting.
  • It also means to portray, depict, or represent someone or something in media, art, or speech.
  • In Danish law, it refers to bringing a suspect before a judge for a hearing (grundlovsforhør).
  • It is a formal alternative to 'lave' (to make) and is common in business and academic Danish.

The Danish verb fremstille is a sophisticated and versatile term that primarily translates to 'to manufacture' or 'to produce' in English. However, its utility in the Danish language extends far beyond the factory floor. At its core, the word is composed of the prefix frem (forward) and the verb stille (to place or set), literally suggesting the act of 'setting something forward' for others to see, use, or evaluate. This physical 'setting forward' has evolved into several distinct conceptual branches in modern Danish communication.

Industrial Production
In a business or technical context, it refers to the systematic creation of goods. Whether it is a pharmaceutical company creating medicine or a craftsman making furniture, fremstille implies a process of transformation from raw materials to a finished product.
Representation and Depiction
In the arts and media, the word describes how something is portrayed. If a movie depicts a historical figure in a certain light, it fremstiller that person. This usage is crucial for discussing bias, perspective, and artistic intent.
Legal and Formal Presentation
One of the most specific and frequent uses of this word is in the Danish justice system. The phrase fremstille i grundlovsforhør means to bring a suspect before a judge for a preliminary hearing within 24 hours of arrest, a cornerstone of Danish civil rights.

Virksomheden har specialiseret sig i at fremstille bæredygtige komponenter til vindmøller.

When you use fremstille, you are often operating in a formal or semi-formal register. While the word lave (to make) is perfectly fine for everyday tasks like making coffee or a sandwich, fremstille carries a weight of professionality. It suggests a structured method, a purpose, or a public presentation. For instance, a scientist does not just 'make' a theory; they 'fremstiller' their findings in a report. An author doesn't just 'write' a character; they 'fremstiller' a psychological portrait. Understanding this word allows a learner to move from basic 'making' to the nuanced 'production' and 'portrayal' required in professional and academic Danish environments.

In social discussions, you might hear people debate how the media fremstiller certain groups of people. This highlights the word's connection to perception. If someone says, "Du fremstiller sagen meget ensidigt" (You are presenting the case very one-sidedly), they are not talking about physical manufacturing, but about the mental image you are constructing for the listener. This duality—physical production and conceptual representation—is what makes fremstille a high-frequency word for B1 learners and above, as it bridges the gap between concrete actions and abstract thought.

Mastering the usage of fremstille requires an understanding of its grammatical patterns and the contexts that dictate its meaning. Because it is a transitive verb, it almost always requires an object—something that is being manufactured, presented, or depicted. The way this object interacts with the verb tells the listener whether you are in a factory, a courtroom, or an art gallery.

The Manufacturing Pattern
[Subject] + fremstiller + [Product]. Example: "Fabrikken fremstiller biler." This is the most straightforward use, focusing on the creation of physical goods.
The Representational Pattern
[Subject] + fremstiller + [Object] + [Adverb/Adjective]. Example: "Hun fremstillede ham som en helt." (She portrayed him as a hero). Here, the focus is on the quality of the representation.
The Legal/Formal Pattern
[Authority] + fremstiller + [Person] + [Location/Context]. Example: "Politiet fremstillede den sigtede i retten." (The police produced the accused in court).

Det er vigtigt at fremstille produkterne lokalt for at mindske CO2-udledningen.

One common grammatical trap for English speakers is the passive voice. In Danish, we often use the '-s' ending or 'blive' to indicate that something is being produced. For example, "Varen fremstilles i Kina" (The item is manufactured in China). This is very common on product labels and in technical manuals. Another nuance is the reflexive use, though rare, where one might 'fremstille sig selv' (present oneself) in a specific manner, often used in psychological or social contexts.

In academic writing, fremstille is used to describe the exposition of a theory or a set of facts. You might see a sentence like: "I denne artikel vil vi fremstille de nyeste resultater inden for kræftforskning." (In this article, we will present the latest results within cancer research). Here, the word functions as a synonym for 'præsentere' or 'redegøre for', but with a nuance of systematic construction. You aren't just showing the results; you are building the narrative or the logical structure that makes the results understandable.

Hvordan kan vi fremstille denne komplekse problemstilling for børn?

Finally, consider the nuances of 'fremstille' when compared to 'producere'. While often interchangeable in industrial contexts, producere is more clinical and international. Fremstille feels more 'Danish' and can imply craftsmanship or a specific process of bringing something forth. If you are talking about a small bakery making organic bread, fremstille emphasizes the craft, whereas producere might sound like a large-scale industrial operation. Choosing the right word helps you sound more like a native speaker who understands the subtle 'feel' of Danish verbs.

If you turn on the Danish news (DR Nyheder or TV2), you are almost guaranteed to hear fremstille within the first fifteen minutes, especially during the crime and justice segment. The phrase "den anholdte bliver fremstillet i grundlovsforhør" is a staple of Danish journalism. This refers to the constitutional requirement that any person detained by the police must be brought before a judge within 24 hours. In this context, the word isn't about making a product, but about the physical act of presenting a body before the court to ensure legal rights are upheld.

The Business Section
In reports about the Danish economy, you'll hear about the 'fremstillingsvirksomheder' (manufacturing companies). This sector includes giants like LEGO, Danfoss, and Novo Nordisk. Journalists discuss how many units these companies fremstiller and where the production takes place.
Art and Culture Reviews
When a critic reviews a new play or novel, they often analyze how the author fremstiller modern life or gender roles. "Instruktøren fremstiller virkeligheden meget råt" (The director portrays reality very rawly).

I aftenens nyheder hørte vi, at manden vil blive fremstillet bag lukkede døre.

In the workplace, particularly in engineering, design, or logistics, fremstille is the standard verb for the creation process. During a meeting, a project manager might ask, "Hvor lang tid tager det at fremstille den første prototype?" (How long does it take to produce the first prototype?). Here, it sounds professional and precise. In contrast, using the word lave might sound slightly too informal for a high-stakes business meeting, though it would be understood. The use of fremstille signals that you are discussing a formal process with defined steps.

Education is another sphere where the word thrives. In Danish schools (folkeskolen) and universities, students are taught to 'fremstille' their arguments. A teacher might say, "Du skal fremstille dine kilder på en overskuelig måde" (You must present your sources in a clear manner). This usage bridges the gap between 'showing' and 'explaining', emphasizing the structure of the presentation. Even in chemistry class, when you create a substance in a test tube, you are fremstiller-ing a chemical compound. This scientific precision is a hallmark of the word's identity in the Danish language.

One of the most frequent errors learners make is overusing fremstille in casual contexts where lave or gøre would be more appropriate. While you can fremstille a complex three-course meal for a culinary competition, saying you 'fremstiller' a piece of toast for breakfast sounds hilariously over-dramatic to a Dane. It implies a factory-level production of a single slice of bread.

Confusion with 'Forestille'
This is the 'false friend' trap. Forestille means 'to imagine' or 'to represent/depict' (similar to one sense of fremstille). However, forestille sig is 'to imagine', while fremstille is 'to produce'. Learners often swap these, leading to sentences like "Jeg kan ikke fremstille det" (I cannot manufacture that) when they mean "Jeg kan ikke forestille mig det" (I cannot imagine it).
Preposition Errors
Learners sometimes use the wrong prepositions when describing what something is made of. The correct form is usually fremstillet AF (made of/from). Example: "Bordet er fremstillet af egetræ." Using 'med' or 'fra' here is a common English-influenced mistake.

Fejl: Jeg vil gerne fremstille en kop kaffe. (Too formal/industrial).
Korrekt: Jeg vil gerne lave en kop kaffe.

Another subtle mistake involves the 'depiction' sense. While fremstille can mean to portray, it is usually used for a deliberate, external portrayal. If you want to say how someone appeared or looked, you might use fremstå (to appear). For example, "Han fremstod træt" (He appeared tired) vs. "Filmen fremstiller ham som træt" (The movie portrays him as tired). The first is about an impression, the second is about a deliberate creative choice.

Lastly, learners often forget the passive '-s' form. In Danish, when we talk about where products are made, we almost always use the passive. Instead of saying "De fremstiller disse sko i Italien," it is much more natural to say "Disse sko fremstilles i Italien." Forgetting to use the passive makes your Danish sound more like a direct translation from English and less like the natural, flowy language used by natives in professional descriptions.

Danish has a rich vocabulary for the act of creation and presentation. Choosing between fremstille and its synonyms depends entirely on the 'flavor' of the action you are describing. Whether you are in a high-tech lab or a cozy kitchen, the right word changes the listener's perception of the effort and intent involved.

Producere vs. Fremstille
Producere is more common in large-scale industrial or economic contexts. Fremstille is slightly more versatile, covering both the physical making and the artistic representation. You 'producere' 10,000 units, but you 'fremstille' a unique piece of jewelry.
Skabe vs. Fremstille
Skabe means 'to create'. It has a more artistic or divine connotation. God 'skabte' the world; an artist 'skaber' a masterpiece. Fremstille is more about the process and the result than the raw creative spark.
Afbilde vs. Fremstille
When talking about art, afbilde specifically means 'to depict' or 'to image'. It is more literal than fremstille. A painting 'afbilder' a landscape, but a book 'fremstiller' a political ideology.

Vi kan redegøre for processen, eller vi kan fremstille et eksempel.

In formal writing, you might also encounter udarbejde (to work out/prepare) or forfatte (to compose/write). If you are creating a document, you 'udarbejder' a report, you don't 'fremstille' it, unless you are talking about the physical printing of the paper. This distinction is vital for C1/C2 level proficiency, where the 'object' of the verb dictates the verb choice with absolute precision.

Finally, consider formidle (to convey/communicate). While fremstille can mean to present an idea, formidle focuses on the act of passing that idea to an audience. If a teacher is good at explaining, they are good at 'formidling'. If their textbook is well-structured, it 'fremstiller' the subject matter effectively. Understanding these nuances allows you to describe not just what is happening, but the specific intent and quality behind the action.

حقيقة ممتعة

The legal use (fremstille i retten) is a direct linguistic descendant of the physical act of bringing a person 'forward' into the light of the court.

دليل النطق

UK /ˈfʁæmˌstidle/
US /ˈfʁɛmˌstɪlə/
Primary stress is on the first syllable 'frem'. Secondary stress is on 'stil'.
يتقافى مع
stille lille spille trille ville skille bille drille
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the 'd' in 'fremstillede' as a hard English 'd'. It should be the Danish soft 'd'.
  • Confusing the pronunciation with 'forestille', which has a different vowel in the first syllable.
  • Muttering the 'frem' so it sounds like 'fra'.
  • Over-emphasizing the final 'e'.
  • Missing the glottal stop (stød) which can occur in 'frem' in some dialects.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

De fremstiller brød i bageriet.

They produce bread in the bakery.

Present tense of a regular Group 1 verb.

2

Bilen er fremstillet i Tyskland.

The car is made in Germany.

Passive construction using 'er' + past participle.

3

Kan de fremstille legetøj?

Can they manufacture toys?

Infinitive form after the modal verb 'kan'.

4

Vi fremstiller ost af mælk.

We produce cheese from milk.

Uses 'af' to indicate the raw material.

5

De fremstiller tøj i denne by.

They manufacture clothes in this town.

Simple SVO (Subject-Verb-Object) structure.

6

Fabrikken fremstiller papir.

The factory produces paper.

Third person singular subject.

7

Hvad fremstiller de her?

What do they produce here?

Question word 'hvad' at the start.

8

Min far fremstiller møbler.

My father makes furniture.

Present tense describing a profession.

1

Virksomheden fremstillede mange cykler sidste år.

The company produced many bicycles last year.

Past tense 'fremstillede'.

2

Denne stol er fremstillet af genbrugsplast.

This chair is made of recycled plastic.

Compound noun 'genbrugsplast' and 'fremstillet af'.

3

De vil gerne fremstille flere varer.

They would like to produce more goods.

Future intent with 'vil gerne'.

4

Hvor bliver disse sko fremstillet?

Where are these shoes manufactured?

Passive voice with 'bliver'.

5

Landmanden fremstiller sin egen honning.

The farmer produces his own honey.

Possessive pronoun 'sin'.

6

Vi skal fremstille en plan for projektet.

We must produce a plan for the project.

Abstract use of 'fremstille' meaning 'to create/prepare'.

7

Det er dyrt at fremstille medicin.

It is expensive to produce medicine.

Infinitive with 'at'.

8

De fremstillede et nyt produkt i går.

They produced a new product yesterday.

Past tense with time indicator 'i går'.

1

Filmen fremstiller krigen på en meget realistisk måde.

The movie portrays the war in a very realistic way.

Use of 'fremstille' as 'to portray/depict'.

2

Den sigtede blev fremstillet i grundlovsforhør klokken ti.

The accused was produced for a preliminary hearing at ten.

Legal terminology: 'grundlovsforhør'.

3

Vi må fremstille vores argumenter tydeligere.

We must present our arguments more clearly.

Abstract use: presenting ideas.

4

Hvordan vil du fremstille dig selv til jobsamtalen?

How will you present yourself at the job interview?

Reflexive use: 'fremstille dig selv'.

5

Mange firmaer fremstiller nu deres varer i udlandet.

Many firms now produce their goods abroad.

Adverb 'nu' and 'i udlandet'.

6

Bogen fremstiller hovedpersonen som meget ensom.

The book portrays the main character as very lonely.

Pattern: 'fremstille [object] som [adjective]'.

7

Det er svært at fremstille komplekse data visuelt.

It is difficult to present complex data visually.

Adverbial use 'visuelt'.

8

De har fremstillet en prototype af den nye maskine.

They have produced a prototype of the new machine.

Present perfect tense 'har fremstillet'.

1

Medierne fremstiller ofte politikerne som utroværdige.

The media often portray politicians as untrustworthy.

Plural subject 'medierne' and 'politikerne'.

2

Virksomheden har optimeret måden, de fremstiller komponenter på.

The company has optimized the way they produce components.

Relative clause 'måden, de... på'.

3

Han forsøgte at fremstille sandheden på en fordelagtig måde.

He tried to present the truth in an advantageous way.

Nuance: manipulating the presentation of facts.

4

Denne rapport fremstiller de økonomiske konsekvenser af krisen.

This report presents the economic consequences of the crisis.

Academic/formal use of 'fremstille'.

5

Det kræver stor præcision at fremstille mikroskopsglas.

It requires great precision to manufacture microscope slides.

Formal subject 'det' + 'kræver'.

6

Hvorfor fremstiller du altid dig selv som offeret?

Why do you always present yourself as the victim?

Reflexive use in a psychological context.

7

De fremstillede kemikalier er yderst farlige for miljøet.

The manufactured chemicals are extremely dangerous for the environment.

Past participle used as an adjective: 'de fremstillede kemikalier'.

8

Vi skal have fremstillet reservedele hurtigst muligt.

We need to have spare parts produced as soon as possible.

Causative construction 'have fremstillet'.

1

Anklagemyndigheden valgte at fremstille den mistænkte in absentia.

The prosecution chose to produce the suspect in absentia.

Legal Latin term 'in absentia' used with the verb.

2

Dokumentaren formår at fremstille nuancerne i den politiske debat.

The documentary manages to portray the nuances in the political debate.

Focus on 'nuancerne' (the nuances).

3

Fremstillingsvirksomhederne kæmper med stigende råvarepriser.

Manufacturing companies are struggling with rising raw material prices.

Compound noun: 'fremstillingsvirksomhederne'.

4

Han formåede at fremstille et komplekst filosofisk emne meget pædagogisk.

He managed to present a complex philosophical subject very pedagogically.

Adverbial phrase 'meget pædagogisk'.

5

Der er stor forskel på, hvordan de to aviser fremstiller begivenheden.

There is a big difference in how the two newspapers portray the event.

Comparative structure 'forskel på, hvordan'.

6

Laboratoriet har fremstillet en syntetisk udgave af proteinet.

The laboratory has produced a synthetic version of the protein.

Scientific context: 'syntetisk udgave'.

7

Forfatteren fremstiller en dystopisk vision af fremtidens Danmark.

The author presents a dystopian vision of future Denmark.

Literary analysis context.

8

Hvordan kan vi bedst fremstille vores virksomheds værdier?

How can we best present our company's values?

Abstract corporate use.

1

Værkets storhed ligger i dets evne til at fremstille det banale som noget ophøjet.

The greatness of the work lies in its ability to portray the banal as something sublime.

High-level aesthetic commentary.

2

I denne afhandling fremstilles en ny ontologisk ramme for forståelse af bevidsthed.

In this thesis, a new ontological framework for understanding consciousness is presented.

Passive voice in academic writing.

3

Retten fandt, at politiet havde handlet korrekt ved at fremstille den anholdte øjeblikkeligt.

The court found that the police had acted correctly by producing the detainee immediately.

Complex subordinate clauses.

4

Man må ikke fremstille falske beviser i en retssag.

One must not produce false evidence in a trial.

Nuance: 'fremstille' meaning 'to fabricate'.

5

Globaliseringen har ændret fundamentalt på, hvor og hvordan vi fremstiller varer.

Globalization has fundamentally changed where and how we produce goods.

Focus on systemic change.

6

Han formår med sit sprog at fremstille en næsten taktil virkelighed.

He manages with his language to produce an almost tactile reality.

Metaphorical use in literary criticism.

7

Fremstillingsprocessen er underlagt strenge miljømæssige krav.

The manufacturing process is subject to strict environmental requirements.

Compound noun 'Fremstillingsprocessen'.

8

Det er en fejlagtig fremstilling af de faktiske omstændigheder.

It is an erroneous representation of the actual circumstances.

Noun form 'fremstilling' meaning 'representation'.

تلازمات شائعة

fremstille varer
fremstillet af
fremstille i grundlovsforhør
fremstille en prototype
fremstille sandheden
fremstille sig selv
fremstille medicin
fremstille et bevis
fremstille et resultat
fremstille energi

العبارات الشائعة

At fremstille sagen

— To present the case or situation from a certain perspective.

Lad mig fremstille sagen for dig.

Fremstillet i Danmark

— The standard label for 'Made in Denmark'.

Jeg køber kun tøj, der er fremstillet i Danmark.

At fremstille sig som offer

— To play the victim or portray oneself as a victim.

Han prøver altid at fremstille sig selv som offeret.

Industriel fremstilling

— Industrial manufacturing processes.

Industriel fremstilling kræver store maskiner.

En fejlagtig fremstilling

— A wrong or misleading representation of facts.

Det er en fejlagtig fremstilling af, hvad der skete.

At fremstille i retten

— To bring someone before a court of law.

De blev fremstillet i retten i går.

Fremstille kemikalier

— To produce chemicals through a scientific process.

Fabrikken fremstiller farlige kemikalier.

At fremstille på en måde

— To portray something in a specific manner.

Hun fremstiller altid sine kolleger på en positiv måde.

Måden det fremstilles på

— The way in which it is produced or presented.

Måden det fremstilles på er meget moderne.

Fremstille dokumentation

— To produce or provide documentation.

Du skal fremstille dokumentation for dit køb.

تعبيرات اصطلاحية

"Fremstille noget i et lys"

— To present something in a certain light (positive or negative).

Han fremstillede planen i et meget positivt lys.

Common
"Fremstille det som om"

— To make it seem as if something is the case.

Han fremstiller det som om, det er min skyld.

Common
"Fremstille til skue"

— To put something on display for everyone to see.

De fremstillede deres rigdom til skue.

Formal
"Fremstille fra bunden"

— To produce something from scratch.

Vi fremstiller alle vores saucer fra bunden.

Informal/Culinary
"Fremstille sit ansigt"

— Rarely used literally, but can mean to show one's face/present oneself.

Han turde ikke fremstille sit ansigt efter fejlen.

Literary
"Fremstille en front"

— To put up a front or a facade.

Han fremstiller en hård front, men er blød indeni.

Psychological
"Fremstille krav"

— To present or put forward demands.

Fagforeningen fremstillede deres krav til ledelsen.

Formal/Labor
"Fremstille bevisbyrden"

— To present the burden of proof (often in legal contexts).

Anklageren skal fremstille bevisbyrden.

Legal
"Fremstille en undskyldning"

— To fabricate or 'cook up' an excuse.

Han fremstillede en hurtig undskyldning for at gå.

Informal
"Fremstille til efterretning"

— To present something for information/notice.

Sagen blev fremstillet til efterretning i udvalget.

Administrative

عائلة الكلمة

الأسماء

fremstilling (production/representation)
fremstiller (producer/manufacturer)
fremstillingsvirksomhed (manufacturing company)
fremstillingsproces (manufacturing process)

الأفعال

fremstille (to produce)
fremstå (to appear)
forestille (to imagine/depict)

الصفات

fremstillet (manufactured/produced)
fremstillingsmæssig (related to production)

مرتبط

produktion
fabrikation
repræsentation
skabelse
udarbejdelse
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Frem' as 'From' and 'Stille' as 'Style'. You are making something 'From a Style' – producing it systematically.

ربط بصري

Imagine a conveyor belt moving 'frem' (forward) and a worker 'stille' (placing) a product on it.

Word Web

Fabrik Produkt Retssag Billede Producere Lave Vise Forklare

تحدٍّ

Try to write three sentences: one about a factory, one about a movie character, and one about a court case using 'fremstille'.

أصل الكلمة

Derived from the Middle Low German word 'vorstellen'. In Danish, it is a compound of 'frem' (forward) and 'stille' (to place).

المعنى الأصلي: To place something in front of someone, either to show it or to produce it.

Germanic (Danish/German roots).

السياق الثقافي

English speakers often use 'produce' or 'manufacture' for the physical sense and 'portray' for the artistic sense. Danish uses 'fremstille' for both, which can be confusing at first.

LEGO's manufacturing process is often described as 'fremstilling af klodser'. Danish news DR Nyheder uses the term daily in crime reports. The Danish Constitution (Grundloven) mentions the rights of those who are 'fremstillet' for a judge.
سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

fremstille Norwegian
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!