B2 Adjectives & Adverbs 14 min read متوسط

التعبير عن عدم التصديق: كلمة 'etwa'

استخدم etwa في الأسئلة لتبين أنك متفاجئ، منزعج، أو تشك في شيء غير متوقع.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'etwa' in questions to express surprise, disbelief, or to ask for confirmation of a suspicion.

  • Use it to ask if something is true when you suspect it might be false: 'Hast du etwa gelogen?'
  • It adds a tone of 'Wait, is it really the case that...?' to your questions.
  • It is almost exclusively used in questions or rhetorical statements to signal doubt.
Question Word/Verb + etwa + Subject + ...?

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! بما أننا نتحدث لغة الضاد، فنحن نعلم تماماً أن الجملة العربية ليست مجرد كلمات مرصوصة، بل هي مشاعر وأحاسيس نغلفها بأساليب لغوية متنوعة مثل التعجب والاستنكار. في اللغة الألمانية، هناك أدوات صغيرة تُسمى 'الجسيمات النمطية' (Modalpartikeln)، وهي كلمات لا تُغير المعنى الحرفي للجملة، لكنها تُضفي عليها 'نكهة' عاطفية.
كلمة etwa التي سنتناولها اليوم هي إحدى أهم هذه الأدوات. هل سبق وشعرت بالدهشة أو الاستنكار في موقف ما وقلت: 'هل يعقل هذا؟' أو 'هل فعلت ذلك حقاً؟'. في الألمانية، نحن نستخدم etwa لنعبر عن هذا النوع من التشكيك أو الدهشة في الأسئلة.
في العربية، نحن نستخدم أدوات استفهام مع نبرة صوت معينة أو كلمات مثل 'هل يُعقل' أو 'أيعقل' لنقل هذا المعنى. أما في الألمانية، فكلمة etwa تقوم بهذا الدور ببراعة وبساطة. هي ليست مجرد أداة استفهام، بل هي انعكاس لردة فعلك الشخصية.
تخيل أنك تسأل زميلك 'هل ستذهب للعمل اليوم؟'، هذا سؤال عادي، لكن إذا قلت 'هل ستذهب etwa للعمل اليوم؟'، فأنت هنا تعبر عن استغرابك، ربما لأن اليوم هو يوم عطلة أو لأن زميلك مريض! هذا الفرق الجوهري هو ما يجعل لغتك تبدو طبيعية كأنك من أهل البلد. إن فهم هذه الأدوات هو جسرك للعبور من مرحلة 'المبتدئ الذي يترجم حرفياً' إلى مرحلة 'المتحدث الذي يعبر عن مشاعره'.
### How This Grammar Works
لكي نفهم كيف تعمل etwa، يجب أن ننظر إليها كأداة 'تلوين' للجملة. في اللغة العربية، نحن نعتمد كثيراً على نبرة الصوت (Intonation) لإظهار الاستنكار، فتقول مثلاً: 'هل أنت جائع؟' بنبرة عادية، أو 'أأنت جائع؟!' بنبرة استنكار. في الألمانية، عندما نضع etwa في السؤال، فنحن نؤكد هذا المعنى دون الحاجة للاعتماد الكلي على نبرة الصوت فقط.
تعمل etwa بشكل أساسي في الأسئلة التي تبدأ بالفعل (Ja/Nein-Fragen). القاعدة النحوية هنا بسيطة: أنت تسأل عن شيء، لكنك تفترض مسبقاً أن الإجابة قد تكون 'نعم' (أو العكس) ومع ذلك أنت مصدوم أو غير راضٍ عن هذا الاحتمال. لنأخذ مثالاً: Hast du etwa schon wieder Hunger? (هل أنت جائع مرة أخرى؟!).
لاحظ هنا أنك لست مجرد سائل يبحث عن معلومة، بل أنت تعبر عن شعورك بالضيق لأن الشخص الذي أمامك يأكل كثيراً أو جاع بسرعة.
في النحو العربي، نحن نستخدم 'أداة الاستفهام' (مثل هل) ثم 'المبتدأ والخبر' أو 'الفعل والفاعل'. في الألمانية، etwa تأتي لتعطي 'إيحاءً' (Implication). هي لا تغير إعراب الجملة، فالجملة تظل صحيحة نحوياً بدونها، ولكن معها، تتحول الجملة من سؤال تقريري إلى سؤال يحمل 'شحنة عاطفية'.
هي تشبه إلى حد كبير أسلوب 'الاستفهام الإنكاري' في اللغة العربية، حيث يكون السؤال في ظاهره طلباً للفهم، وفي باطنه استنكاراً للواقع. إنها تجعل المستمع يشعر فوراً أنك لست موافقاً أو أنك متفاجئ من الاحتمال الذي تطرحه.
### Formation Pattern
تكوين الجملة مع etwa سهل جداً ولا يحتاج لتغيير شكل الكلمة (فهي غير قابلة للتصريف). الموقع المثالي لها هو مباشرة بعد الفاعل.
القاعدة: [الفعل] + [الفاعل] + etwa + [بقية الجملة]؟
| الجملة العادية | الجملة مع etwa | المعنى بالعربية |
| :--- | :--- | :--- |
| Kommt er zur Party? | Kommt er etwa zur Party? | هل هو قادم فعلاً للحفلة؟! |
| Hast du kein Geld? | Hast du etwa kein Geld? | أليس معك نقود؟ (استنكار) |
| Ist es schon spät? | Ist es etwa schon spät? | هل الوقت متأخر فعلاً؟! |
كما ترى في الجدول، وضع etwa بعد الفاعل مباشرة (er, du, es) هو الترتيب الأكثر شيوعاً وطبيعية. هذا النمط ثابت، مما يجعلك لا تقلق بشأن قواعد معقدة.
### When To Use It
نستخدم etwa في حالات محددة تعكس مشاعرك الشخصية تجاه الموقف:
  1. 1الاستنكار والشك: عندما تشك في أن شيئاً ما قد حدث وتتمنى لو لم يحدث. مثال: Hast du etwa mein Handy genommen? (هل أخذت هاتفي؟ - بنبرة اتهام).
  2. 2الضيق أو الملل: عندما يتكرر شيء مزعج. مثال: Regnet es etwa schon wieder? (هل تمطر مرة أخرى؟ - بنبرة تذمر من الطقس).
  3. 3الدهشة الصادمة: عندما تسمع خبراً لا تصدقه. مثال: Hat er etwa gekündigt? (هل استقال فعلاً؟!).
  4. 4الأسئلة البلاغية: حيث لا تنتظر إجابة، بل تريد إثبات وجهة نظرك. مثال: Sind wir etwa hier, um zu spielen? (هل نحن هنا لنلعب؟ - أي: بالطبع لا، نحن هنا للعمل).
استخدامها في هذه السياقات يجعل لغتك الألمانية حية وواقعية، فهي تنقل للمستمع ليس فقط ما تقوله، بل كيف تشعر تجاه ما تقوله.
### Common Mistakes
  1. 1الخلط بين etwa كأداة تعجب و etwa كمعنى 'تقريباً':
يخطئ الكثير من العرب باستخدام etwa بمعنى 'حوالي' في سياق التعجب.
  • مثال خطأ: Ist etwa 5 Uhr? (تقصد هل الساعة الخامسة تقريباً؟).
  • السبب: في هذا السياق etwa تعني 'حوالي' (Approximately). للتعجب يجب أن يكون السؤال عن حدث وليس عن كمية.
  1. 1الخلط بين etwas و etwa:
كلمة etwas تعني 'شيء ما'. المبتدئون يخلطون بينهما بسبب تقارب النطق.
  • مثال: Möchtest du etwa essen? (هل تريد أن تأكل فعلاً؟ - استنكار).
  • إذا قلت Möchtest du etwas essen? (هل تريد أكل شيء ما؟ - سؤال عادي).
  • السبب: التداخل الصوتي يجعل المتعلم ينسى أن etwa هي أداة شعورية بينما etwas ضمير.
  1. 1استخدامها في الجمل الخبرية:
يعتقد البعض أن بإمكانهم استخدامها في جملة عادية مثل Ich bin etwa müde (أنا متعب نوعاً ما).
  • السبب: هذا غير صحيح نحوياً، لأن etwa كأداة تعجب محصورة في الأسئلة فقط. في الجمل الخبرية نستخدم أدوات أخرى.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | etwa (كأداة تعجب) | etwas (ضمير) |
| :--- | :--- | :--- |
| الوظيفة | تعبر عن الاستنكار في السؤال | تعني 'شيء ما' أو 'قليلاً' |
| الموقع | بعد الفاعل في السؤال | يمكن أن تأتي في أي مكان |
| المعنى | لا تترجم حرفياً بل تعطي نبرة | تترجم 'شيء' أو 'قليل' |
### Quick FAQ
  1. 1هل يجب أن أستخدم etwa في كل سؤال؟
لا، استخدمها فقط عندما تشعر بالدهشة أو الاستنكار. كثرة استخدامها تجعلك تبدو كأنك دائم الغضب أو الدهشة.
  1. 1هل تتغير etwa بتغير الفاعل؟
لا، هي كلمة ثابتة (Invariable) لا تتغير بتغير الفاعل أو الزمن.
  1. 1هل يمكنني استخدامها في الأسئلة التي تبدأ بـ W-Fragen مثل Warum؟
نعم، يمكن، لكنها في الأسئلة التي تبدأ بالفعل (Ja/Nein) تكون أكثر شيوعاً وقوة في التعبير عن الاستنكار.
  1. 1ماذا لو لم أستخدم etwa؟ هل جملتي خطأ؟
جملتك ستكون صحيحة نحوياً لكنها ستكون 'جافة' أو 'محايدة'. etwa هي ما يضيف الروح للكلام.

3. Placement of 'etwa' in Questions

Position Element Example
1
Verb
Hast
2
Subject
du
3
Particle
etwa
4
Object/Adverb
das gemacht?
1
Question Word
Warum
2
Particle
etwa
3
Verb
bist
4
Subject
du hier?

Meanings

A modal particle used to express surprise, disbelief, or the suspicion that something might be the case.

1

Disbelief/Surprise

Expressing that you find the situation unlikely or shocking.

“Willst du etwa jetzt gehen?”

“Ist das etwa dein Ernst?”

2

Suspicion

Confirming a suspicion that you have been harboring.

“Bist du etwa krank?”

“Hast du etwa mein Handy genommen?”

Reference Table

Reference table for التعبير عن عدم التصديق: كلمة 'etwa'
الكلمة الوظيفة جملة مثال المعنى بالإنجليزية
etwa
عدم تصديق / صدمة
Hast du etwa Angst?
أكيد أنك لست خائفًا؟
denn
فضول / اهتمام
Was machst du denn?
ماذا تفعل (يا ترى)؟
schon
نفاد صبر
Kommst du schon?
هل أنت قادم بالفعل؟
doch
تفنيد
Das ist doch wahr!
لكن هذا صحيح حقًا!
vielleicht
احتمالية
Kommst du vielleicht?
هل ستأتي، ربما؟
mal
تلطيف الطلب
Schau mal!
فقط ألقِ نظرة!

طيف الرسمية

رسمي
Beabsichtigen Sie tatsächlich, jetzt zu gehen?

Beabsichtigen Sie tatsächlich, jetzt zu gehen? (Leaving a party)

محايد
Willst du etwa jetzt gehen?

Willst du etwa jetzt gehen? (Leaving a party)

غير رسمي
Gehst du etwa jetzt schon?

Gehst du etwa jetzt schon? (Leaving a party)

عامية
Haust du etwa jetzt ab?

Haust du etwa jetzt ab? (Leaving a party)

مشاعر كلمة 'etwa'

etwa

عدم تصديق

  • Echt jetzt? حقيقي؟

شك

  • Warst du das? هل كنت أنت؟

انزعاج

  • Schon wieder? مرة أخرى؟

الكلمات التعبيرية في الأسئلة

etwa (عدم تصديق)
Hast du etwa Angst? أكيد أنك لست خائفًا؟
denn (اهتمام)
Hast du denn Angst? هل أنت خائف بالفعل؟
vielleicht (ربما)
Hast du vielleicht Angst? هل أنت خائف، ربما؟

متى نستخدم 'etwa'؟

1

هل هو سؤال؟

YES
تابع
NO
استخدم 'etwa' للأرقام فقط (تقريبًا).
2

هل تشعر بالصدمة أو الشك؟

YES
أضف 'etwa' بعد الفاعل!
NO ↓

سيناريوهات اجتماعية لـ 'etwa'

🎓

الجامعة

  • • نتائج الامتحانات
  • • محاضرات فائتة
  • • أسعار القهوة
❤️

المواعدة

  • • التأخر عن موعد
  • • اسم خاطئ
  • • ملابس سيئة
📱

الحياة الرقمية

  • • لا يوجد واي فاي
  • • بطارية منخفضة
  • • رسائل غير مقروءة
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Bist du etwa müde?

Are you tired (by any chance)?

2

Hast du etwa Hunger?

Are you hungry?

3

Ist das etwa dein Hund?

Is that your dog?

4

Willst du etwa gehen?

Do you want to leave?

1

Hast du etwa meine Schokolade gegessen?

Did you eat my chocolate?

2

Bist du etwa schon fertig?

Are you finished already?

3

Glaubst du etwa, ich habe das vergessen?

Do you think I forgot that?

4

Regnet es etwa schon wieder?

Is it raining again?

1

Hast du etwa vor, das ganze Wochenende zu arbeiten?

Do you intend to work the whole weekend?

2

Ist das etwa der Grund für deine Verspätung?

Is that the reason for your delay?

3

Willst du mir etwa sagen, dass wir verloren haben?

Are you trying to tell me we lost?

4

Hast du etwa den ganzen Tag nichts gegessen?

Have you eaten nothing all day?

1

Hältst du mich etwa für so naiv, dass ich das glaube?

Do you take me for so naive that I'd believe that?

2

Ist das etwa die Lösung, die du dir vorgestellt hast?

Is that the solution you imagined?

3

Hast du etwa ernsthaft geglaubt, wir würden das nicht merken?

Did you seriously think we wouldn't notice?

4

Willst du etwa behaupten, dass das meine Schuld ist?

Are you trying to claim this is my fault?

1

Soll das etwa heißen, dass alle unsere Bemühungen umsonst waren?

Is that supposed to mean all our efforts were in vain?

2

Hast du etwa die Kühnheit, mir das vorzuwerfen?

Do you have the audacity to accuse me of that?

3

Ist das etwa die Konsequenz deiner Entscheidung?

Is that the consequence of your decision?

4

Willst du etwa andeuten, dass ich nicht qualifiziert bin?

Are you implying that I am not qualified?

1

Ist das etwa der Gipfel der Unverschämtheit, den du mir hier präsentierst?

Is that the peak of insolence you are presenting to me?

2

Hast du etwa die Absicht, das gesamte Projekt zu sabotieren?

Do you intend to sabotage the entire project?

3

Sollte das etwa ein Witz sein?

Was that supposed to be a joke?

4

Willst du etwa ernsthaft in Abrede stellen, was wir alle gesehen haben?

Are you seriously trying to deny what we all saw?

سهل الخلط

Expressing Disbelief: The Word 'etwa' (etwa) مقابل Etwa (particle) vs. Etwa (adverb)

Learners confuse the particle with the adverb meaning 'approximately'.

Expressing Disbelief: The Word 'etwa' (etwa) مقابل Etwa vs. Vielleicht

Both express uncertainty.

Expressing Disbelief: The Word 'etwa' (etwa) مقابل Etwa vs. Wirklich

Both express disbelief.

أخطاء شائعة

✗

Ich habe etwa das gemacht.

✓

Hast du etwa das gemacht?

Etwa is not for statements.
✗

Das ist etwa gut.

✓

Ist das etwa gut?

Etwa needs a question.
✗

Etwa du kommst?

✓

Kommst du etwa?

Word order is wrong.
✗

Er ist etwa müde.

✓

Ist er etwa müde?

Must be a question.
✗

Ich habe etwa 5 Euro.

✓

Ich habe ungefähr 5 Euro.

Etwa as 'approximately' is not the same as the particle.
✗

Warum etwa du das tust?

✓

Warum tust du das etwa?

Verb position error.
✗

Du bist etwa krank?

✓

Bist du etwa krank?

Must be a question structure.
✗

Ich frage mich, ob er etwa kommt.

✓

Ich frage mich, ob er kommt.

Etwa is for direct questions.
✗

Das ist etwa eine Überraschung.

✓

Ist das etwa eine Überraschung?

Statement vs question.
✗

Er hat etwa gelogen?

✓

Hat er etwa gelogen?

Verb-first for questions.
✗

Es ist etwa nicht zu glauben.

✓

Ist es etwa nicht zu glauben?

Rhetorical question needed.
✗

Sie hat etwa das getan?

✓

Hat sie etwa das getan?

Verb-first.
✗

Das ist etwa der Gipfel.

✓

Ist das etwa der Gipfel?

Question structure.

أنماط الجُمل

Hast du ___ ___ vergessen?

Bist du ___ ___?

Willst du ___ ___?

Ist das ___ ___?

Real World Usage

Texting very common

Hast du etwa schon geschlafen?

Social Media common

Willst du etwa behaupten, das ist echt?

Job Interview rare

Ist das etwa die einzige Option?

Travel common

Ist der Zug etwa ausgefallen?

Food Delivery occasional

Ist das etwa mein Essen?

Family Dinner common

Hast du etwa schon wieder Hunger?

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

اختبار "أكيد لا"!

إذا استطعت ترجمة الجملة إلى «أكيد أنك لا تفعل...؟» أو «هل من المعقول أنك...؟»، فـ etwa هي الكلمة المناسبة تمامًا!
Bist du etwa krank?
⚠️

انتبه لحرف الـ 'S'

لا تخلط أبدًا بين etwa و etwas. كلمة etwas تعني «شيء ما»، لكن etwa تعبر عن شعور.
Ich habe etwas gegessen.
(أكلت شيئًا).
💬

الصراحة الألمانية

يستخدم الألمان etwa ليعبروا عن دهشتهم بشكل مباشر دون أن يكونوا عدوانيين. إنها تُلطف الأجواء.
Kommst du etwa nicht?

Smart Tips

Use 'etwa' to show you don't believe the answer.

Hast du das gemacht? → Hast du etwa das gemacht?

Use 'etwa' to confirm your suspicion.

Bist du krank? → Bist du etwa krank?

Use 'etwa' to express shock.

Willst du gehen? → Willst du etwa schon gehen?

Use 'etwa' to question a premise.

Ist das die Lösung? → Ist das etwa die Lösung?

النطق

et-wa

Emphasis

Stress 'etwa' slightly to increase the level of disbelief.

Rising

Bist du etwa müde? ↑

High disbelief.

احفظها

وسيلة تذكّر

Etwa sounds like 'at what'. Think: 'At what point did you think this was okay?'

ربط بصري

Imagine a person with a raised eyebrow holding a magnifying glass, looking suspiciously at a friend.

Rhyme

When you're in doubt and want to show, add 'etwa' to the flow.

Story

Max walks into the kitchen. He sees his cake is gone. He looks at his dog, who has frosting on his nose. Max asks: 'Hast du etwa den Kuchen gegessen?'

Word Web

ÜberraschungSkepsisFrageVerdachtModalpartikelUnglaube

تحدٍّ

Ask 5 people today questions using 'etwa' when you are surprised by something they say.

ملاحظات ثقافية

Germans use modal particles to soften or sharpen their tone. 'Etwa' is a sharpener.

Derived from Old High German 'etewaz', meaning 'something'.

بدايات محادثة

“

Hast du etwa schon Pläne für das Wochenende?

“

Glaubst du etwa, dass das Wetter besser wird?

“

Willst du mir etwa sagen, dass du das nicht wusstest?

“

Ist das etwa die einzige Lösung, die wir haben?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time someone surprised you.
Describe a suspicious situation.
Write a dialogue between two friends.
Reflect on a misunderstanding.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ للتعبير عن عدم التصديق.

Hast du ___ mein Passwort gelöscht?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: etwa
etwa هي الكلمة التعبيرية المستخدمة لإظهار عدم التصديق أو الشك في السؤال.
أي جملة تعبر عن الصدمة؟ اختيار متعدد

اختر أفضل جملة لرد فعل مصدوم:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kommst du etwa nicht?
إضافة etwa والنفي nicht يظهر أنك مصدوم لعدم قدومهم.
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

Etwa bist du müde?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bist du etwa müde?
في سؤال «نعم/لا»، يجب أن يأتي الفعل أولاً، ثم الفاعل، وبعده etwa.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with 'etwa'.

Hast du ___ gelogen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: etwa
Etwa is the correct particle for disbelief.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwa gelogen?
Etwa is for questions.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe etwa 5 Euro (I have about 5 euros).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe ungefähr 5 Euro.
Etwa as a particle is not for 'about'.
Reorder the words. Sentence Reorder

etwa / hast / du / vergessen / das

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwa das vergessen?
Standard particle placement.
Translate to German. الترجمة

Are you tired (by any chance)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bist du etwa müde?
Correct particle usage.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: I'm quitting. B: ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Willst du etwa kündigen?
Full sentence is better.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'etwa' and 'krank'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bist du etwa krank?
Correct syntax.
Match the meaning. Match Pairs

Match the tone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Etwa = disbelief
Core meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أضف كلمة عدم التصديق. املأ الفراغ

Ist das ___ dein Ernst?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: etwa
رتب الكلمات بالترتيب الصحيح. Sentence Reorder

du / etwa / gehst / schon / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gehst du etwa schon?
ترجم إلى الألمانية: 'Are you seriously still working?' الترجمة

Are you seriously still working?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Arbeitest du etwa immer noch?
أي جملة تسأل عن كمية (وليس عدم تصديق)؟ اختيار متعدد

Choose the sentence that is NOT about disbelief:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das kostet etwa fünf Euro.
صحح اختيار الكلمة. Error Correction

Hast du etwas mein Handy gesehen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwa mein Handy gesehen?
طابق الجملة الألمانية مع شعورها بالإنجليزية. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwa Hunger? - Surely you aren't hungry?
أكمل تعليق تيك توك. املأ الفراغ

Ist das Video ___ echt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: etwa
أعد ترتيب السؤال. Sentence Reorder

etwa / wir / sind / zu / spät / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sind wir etwa zu spät?
ترجم: 'Is it really raining?' (مع عدم التصديق) الترجمة

Is it really raining?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Regnet es etwa?
اختر سؤال عدم التصديق الذي يبدو طبيعيًا بين الأصدقاء: اختيار متعدد

Pick the natural-sounding disbelief question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwa mein Bier getrunken?

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is strictly for questions.

Only when meaning 'approximately'. As a particle, it is different.

No, it is a particle, not a verb.

No, it is too informal.

It sounds like you are guessing or unsure.

Yes, very.

It's redundant.

No, it's an invariant particle.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

¿De verdad...?

German uses a particle; Spanish uses an adverbial phrase.

French moderate

Est-ce que... vraiment...?

German particle placement is more flexible.

Japanese high

まさか...?

Masaka is an adverb; etwa is a particle.

Chinese high

难道...?

Nandao is a sentence-initial marker.

Arabic moderate

هل حقاً...?

Arabic uses an adverbial structure.

English moderate

Are you actually...?

English relies on adverbs; German uses particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
كيفية استخدام 'eigentlich' في الأسئلة
Next
إتقان 'überhaupt': كيف تقول 'حتى' أو 'على الإطلاق'

Related Grammar Rules

B2

التخمين باستخدام "wohl" (ربما)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية. اليوم سنتحدث عن كلمة صغيرة لكنها قوية جداً وتجعل كلامك يبدو كأنك...
B2

الجسيمات المشروطة الألمانية: 'halt' و 'eben' (هذا هو الحال)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! اليوم سنتحدث عن موضوع يضفي على لغتك الألمانية 'روحاً' حقيق...
B2

جسيم 'الآن': استخدام gerade

هل تساءلت يوماً لماذا لا يملك الألمان زمناً خاصاً للأشياء التي تحدث في هذه اللحظة؟ في الإنجليزية، تقول "I am eating"، لك...
C1

التقليل الألماني: ليس سيئاً! (Litotes)

Overview عمرك لاحظت إن فيه حد ممكن يقول "مش بطال" وهو قصده في الحقيقة "حاجة رهيبة جداً"؟ دي هي القوة السرية لأسلوب "الل...
B1

الصفات الألمانية بعد 'viele' و 'einige'

### Overview تعتبر تصريفات الصفات في اللغة الألمانية بعد ضمائر النكرة مثل `viele` (كثير) و `einige` (بعض) من أهم الركائ...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!