Ehrfurcht
هو شعور عميق بالاحترام والإعجاب تجاه شخص أو شيء ذي أهمية.
Ehrfurcht is a profound, solemn respect felt in the presence of something vast, powerful, or sacred.
الكلمة في 30 ثانية
- A deep feeling of reverent respect and awe.
- Often used for nature, divinity, or greatness.
- Implies a mix of admiration and humble distance.
Summary
Ehrfurcht is a profound, solemn respect felt in the presence of something vast, powerful, or sacred.
- A deep feeling of reverent respect and awe.
- Often used for nature, divinity, or greatness.
- Implies a mix of admiration and humble distance.
Focus on the root words
Think of Ehr (Honor) and Furcht (Fear). It is the honor you give because you are slightly overwhelmed by the scale of something.
Do not use in casual talk
Ehrfurcht is a very serious and heavy word. Using it to describe a good sandwich or a nice car sounds sarcastic or absurd.
The German romantic tradition
In German literature, especially during Romanticism, Ehrfurcht was a central theme when describing the sublime power of nature.
أمثلة
3 من 3Die Kinder standen mit Ehrfurcht vor dem riesigen Dom.
The children stood in awe before the huge cathedral.
Man begegnete dem Professor mit großer Ehrfurcht.
People treated the professor with great reverence.
Die Natur flößt uns oft Ehrfurcht ein.
Nature often inspires awe in us.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine standing in front of a giant mountain. You feel honored (Ehre) to see it, but also small (Furcht).
Überblick
Das Wort 'Ehrfurcht' ist ein starkes, emotionales Substantiv, das den höchsten Grad an Respekt ausdrückt. Es setzt sich aus 'Ehre' und 'Furcht' zusammen, wobei 'Furcht' hier nicht Angst im Sinne von Gefahr bedeutet, sondern eine respektvolle Distanz. 2) Verwendungsmuster: Man empfindet Ehrfurcht meist vor etwas, das über das alltägliche Maß hinausgeht. Grammatikalisch wird es oft mit den Verben 'haben', 'empfinden' oder 'einflößen' verwendet. 3) Häufige Kontexte: Ehrfurcht begegnet uns oft in religiösen Kontexten (vor Gott), in der Natur (vor der Macht eines Sturms oder der Größe eines Berges) oder bei der Begegnung mit bedeutenden Persönlichkeiten. Auch das Betrachten historischer Bauwerke oder Kunstwerke kann Ehrfurcht auslösen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Respekt' eine soziale Anerkennung auf Augenhöhe darstellt, impliziert 'Ehrfurcht' eine vertikale Beziehung, bei der das Objekt der Ehrfurcht als überlegen oder sehr beeindruckend wahrgenommen wird. 'Bewunderung' ist eher auf Schönheit oder Leistung bezogen, während 'Ehrfurcht' eine fast heilige oder überwältigende Qualität besitzt.
ملاحظات الاستخدام
Ehrfurcht is a formal and solemn term. It should be reserved for moments of genuine significance. Using it in everyday settings often leads to a tone that is either overly dramatic or ironic.
أخطاء شائعة
Learners often use it for simple respect (Respekt). Remember that Ehrfurcht requires a 'wow' factor. Don't use it for mundane tasks like respecting traffic rules.
نصيحة للحفظ
Imagine standing in front of a giant mountain. You feel honored (Ehre) to see it, but also small (Furcht).
أصل الكلمة
Derived from Middle High German 'er-vurchte'. It combines 'ere' (honor) and 'vorhte' (fear/dread), reflecting the dual nature of the emotion.
السياق الثقافي
In German culture, the concept of the 'Sublime' (das Erhabene) is closely linked to Ehrfurcht. It reflects a historical appreciation for the overwhelming power of the natural world.
أمثلة
Die Kinder standen mit Ehrfurcht vor dem riesigen Dom.
everydayThe children stood in awe before the huge cathedral.
Man begegnete dem Professor mit großer Ehrfurcht.
formalPeople treated the professor with great reverence.
Die Natur flößt uns oft Ehrfurcht ein.
academicNature often inspires awe in us.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
mit gebotener Ehrfurcht
with due reverence
vor etwas Ehrfurcht haben
to be in awe of something
يُخلط عادةً مع
Respekt is standard social politeness or esteem. Ehrfurcht is much deeper and carries a sense of being overwhelmed.
أنماط نحوية
Focus on the root words
Think of Ehr (Honor) and Furcht (Fear). It is the honor you give because you are slightly overwhelmed by the scale of something.
Do not use in casual talk
Ehrfurcht is a very serious and heavy word. Using it to describe a good sandwich or a nice car sounds sarcastic or absurd.
The German romantic tradition
In German literature, especially during Romanticism, Ehrfurcht was a central theme when describing the sublime power of nature.
اختبر نفسك
Setze das passende Wort ein.
Der Bergsteiger blickte voller ___ auf den gefährlichen Gipfel.
Ehrfurcht passt zum Kontext eines beeindruckenden, gefährlichen Berggipfels.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةNein, Ehrfurcht ist keine Angst vor Gefahr. Es ist eine respektvolle Distanz, die aus der Anerkennung von Größe oder Bedeutung entsteht.
Man sagt zum Beispiel: 'Ich blickte mit Ehrfurcht zu den schneebedeckten Gipfeln der Alpen auf.' Es drückt aus, dass man von der Größe beeindruckt ist.
Ja, man kann Ehrfurcht vor Menschen haben, die außergewöhnliche Leistungen erbracht haben oder eine hohe moralische Autorität besitzen.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abgeneigt
B1عدم الإعجاب بشيء ما أو الرغبة في تجنبه.
ablehnend
B1يشير إلى عدم موافقتك على شيء أو شخص، كأنك ترفضه.
abneigen
B1يعني أن تشعر بالنفور أو عدم الارتياح تجاه شخص ما أو شيء ما.
Abneigung
B1هو شعور بعدم الإعجاب تجاه شخص ما أو شيء ما، وغالباً ما يؤدي إلى تجنبه.
Abscheu
B1هو شعور قوي جداً بالكراهية أو الاشمئزاز.
abscheuen
B1يعني كره شيء أو شخص بشدة، مع اشمئزاز قوي.
Ach!
A1تقوله عندما تتفاجأ أو تفهم شيئًا فجأة.
ach
A2كلمة قصيرة تعبر عن المفاجأة أو الإدراك أو الشعور بالراحة.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2هو حلم سيء جداً ومخيف تشعر به أثناء نومك.
