To acquire something through purchase, effort, or achievement.
الكلمة في 30 ثانية
- Formal term for acquiring property or skills.
- Used for both physical goods and abstract knowledge.
- Implies effort or a formal transaction process.
Überblick
'Erwerben' ist ein gehobener Ausdruck für 'kaufen' oder 'bekommen'. Es impliziert eine bewusste Handlung, bei der man Eigentum oder eine Qualifikation erlangt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv und erfordert meist ein Akkusativobjekt. Es kann sich sowohl auf physische Objekte (ein Haus, ein Gemälde) als auch auf abstrakte Konzepte (Sprachkenntnisse, einen Titel) beziehen. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in rechtlichen, wirtschaftlichen oder akademischen Kontexten. Es klingt formeller als 'kaufen' oder 'lernen'. 4) Ähnliche Wörter: 'Kaufen' ist der direkte, alltägliche Ersatz für materielle Dinge. 'Erlangen' wird bei Zielen oder Status verwendet, während 'sich aneignen' spezifisch für Wissen oder Fähigkeiten steht.
أمثلة
Sie hat ein altes Haus erworben.
everydayShe acquired an old house.
Er erwarb den Doktortitel an der Universität.
academicHe obtained his doctorate at the university.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
einen Titel erwerben
to earn a title
يُخلط عادةً مع
Kaufen focuses on the transaction of money for goods. Erwerben is broader and more formal.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Erwerben is a formal verb. It is commonly found in contracts, news reports, and academic writing. In spoken German, it is used when discussing high-value items or professional development.
أخطاء شائعة
Learners often use it for small, cheap items, which sounds strange. Another mistake is forgetting that it requires an object; you cannot just 'erwerben' without saying what.
Tips
Use for formal and abstract contexts
Prefer 'erwerben' when talking about degrees, language skills, or expensive real estate. It adds a level of professionalism to your speech.
Avoid in casual daily shopping
Using 'erwerben' at the supermarket sounds overly pedantic. Stick to 'kaufen' for everyday grocery shopping.
Educational and legal significance
In Germany, obtaining a degree or a professional certificate is frequently described with 'erwerben'. It highlights the effort invested in the process.
أصل الكلمة
Derived from Old High German 'irwerban', meaning to gain or earn through effort. It shares roots with the concept of working for a goal.
السياق الثقافي
The term reflects the German value of 'Bildung' (education/self-cultivation). Acquiring skills is seen as a formal achievement.
نصيحة للحفظ
Think of 'er-werben' as 'earning' your way to something through effort or money. It sounds like 'earn', which helps to remember the meaning.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNicht ganz. 'Erwerben' ist formeller und kann auch immaterielle Dinge wie Wissen betreffen, während 'kaufen' primär den Geldtausch für Waren meint.
Grammatikalisch ist das korrekt, klingt aber im Alltag sehr unnatürlich. Hier ist 'kaufen' die bessere Wahl.
'Bekommen' ist neutral und passiv. 'Erwerben' betont die eigene Leistung oder den aktiven Prozess des Erwerbs.
Das Partizip Perfekt lautet 'erworben'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' konjugiert.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort.
Er hat sich fundierte Sprachkenntnisse ___.
Bei Fähigkeiten verwendet man 'erwerben', nicht 'kaufen'.
🎉 النتيجة: /1
Summary
To acquire something through purchase, effort, or achievement.
- Formal term for acquiring property or skills.
- Used for both physical goods and abstract knowledge.
- Implies effort or a formal transaction process.
Use for formal and abstract contexts
Prefer 'erwerben' when talking about degrees, language skills, or expensive real estate. It adds a level of professionalism to your speech.
Avoid in casual daily shopping
Using 'erwerben' at the supermarket sounds overly pedantic. Stick to 'kaufen' for everyday grocery shopping.
Educational and legal significance
In Germany, obtaining a degree or a professional certificate is frequently described with 'erwerben'. It highlights the effort invested in the process.
أمثلة
2 من 2Sie hat ein altes Haus erworben.
She acquired an old house.
Er erwarb den Doktortitel an der Universität.
He obtained his doctorate at the university.
Related Content
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2المساء هو الوقت بين فترة ما بعد الظهيرة ووقت نومك.
Abfall
A2هو الشيء الذي ترميه، مثل القمامة.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1يعني abmelden أن تلغي تسجيلك أو تخرج من الخدمة، لتخبرهم بأنك ستغادر أو ستنهي اشتراكك.
abwaschen
A2تنظيف الأطباق وأدوات المائدة بعد الانتهاء من تناول الطعام.
Adresse
A1المكان الذي تسكن فيه، ويشمل عادة اسم الشارع ورقم المنزل.
Alltag
A2يصف الأنشطة والروتينات العادية واليومية للحياة.
anhaben
A2يصف هذا ما ترتديه من ملابس في الوقت الحالي.
anmelden
A1يعني anmelden أن تسجل اسمك أو تشترك في شيء ما، مثل دورة تدريبية أو فعالية أو خدمة.
