هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective رسمي #2,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

formell

/fɔʁˈmɛl/

Formell describes behavior that adheres to social rules and professional standards.

تدرّب عليها

formell في 30 ثانية

  • Used to describe polite and professional behavior.
  • Follows strict social rules or etiquette.
  • Contrasts with casual or friendly communication.

Überblick

'Formell' bezeichnet eine Art und Weise, die strengen Konventionen, Protokollen oder gesellschaftlichen Standards folgt. Es ist das Gegenteil von 'informell' (locker, umgangssprachlich). 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'formell' häufig, um Situationen oder Kommunikationsstile zu beschreiben. Es kann sich auf Kleidung (ein formeller Anzug), Sprache (eine formelle E-Mail) oder Anlässe (ein formelles Abendessen) beziehen. 3) Häufige Kontexte: Im beruflichen Umfeld, bei Behörden, bei feierlichen Anlässen wie Hochzeiten oder bei der ersten Kontaktaufnahme mit unbekannten Personen ist ein formeller Stil der Standard. Man nutzt hier oft das 'Sie' statt des 'Du'. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'offiziell' eher eine amtliche Bestätigung oder Autorität impliziert, bezieht sich 'formell' stärker auf die äußere Einhaltung von Regeln und die Art des Umgangs miteinander. 'Steif' ist ein ähnliches Wort, hat aber meist eine negative Konnotation, da es eine übertriebene oder unnatürliche Formellheit beschreibt.

أمثلة

1

Bitte kleiden Sie sich für das Bankett formell.

everyday

Please dress formally for the banquet.

2

Wir führen eine formelle Korrespondenz.

formal

We are conducting formal correspondence.

3

Das war ein sehr formelles Gespräch.

informal

That was a very formal conversation.

4

Die formelle Analyse des Textes beginnt jetzt.

academic

The formal analysis of the text begins now.

تلازمات شائعة

formelle Kleidung formal wear
formeller Anlass formal occasion
formelle Sprache formal language

العبارات الشائعة

formelle Angelegenheiten

formal matters

in formeller Kleidung erscheinen

to appear in formal attire

يُخلط عادةً مع

formell مقابل förmlich
Förmlich is often used to describe someone who is 'stiff' or overly focused on etiquette. It implies a degree of rigidity that 'formell' does not necessarily have.

أنماط نحوية

etwas formell gestalten in formeller Weise sehr formell auftreten

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Use 'formell' when referring to the nature of a situation or requirement. Use 'förmlich' if you want to describe a person's behavior as being somewhat rigid. In most professional contexts, both are understood, but 'formell' is the more neutral choice.

أخطاء شائعة

Learners often use 'formell' to describe people, but it is better suited for things like events or documents. For people, 'förmlich' is more common. Also, avoid using it in casual social settings.

نصائح

💡

Use formal for professional settings

Always choose a formal tone when writing emails to companies or government offices. It shows respect and professionalism.
⚠️

Avoid formal in close relationships

Using formal language with friends or family creates distance. It might make them feel uncomfortable or excluded.
🌍

German culture values formal address

Germans often use the formal 'Sie' until they are explicitly offered the 'Du'. Respecting this boundary is crucial for social harmony.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'formalis', meaning 'pertaining to form'. It entered German via French and Latin roots to describe adherence to established structures.

السياق الثقافي

German business culture places high value on hierarchy and clear boundaries. Being 'formell' is a sign of respect and professional competence in these settings.

نصيحة للحفظ

Remember that 'formell' sounds like 'form'. If you follow the 'form' of society, you are being formal.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Du solltest formell sprechen, wenn du mit Vorgesetzten, Kunden oder bei Behörden kommunizierst. Auch bei der ersten Begegnung mit fremden Personen ist ein formeller Ton ratsam.
Nicht ganz. 'Formell' bezieht sich auf die Einhaltung von Regeln, während 'seriös' eine vertrauenswürdige und ernsthafte Haltung beschreibt. Man kann formell sein, ohne unbedingt seriös zu wirken.
Nein, unter Freunden wirkt 'formell' unnatürlich und distanziert. Es würde so klingen, als ob man die Freundschaft beenden oder sich lustig machen möchte.
Das Gegenteil ist 'informell' oder 'locker'. Im Alltag wird oft auch 'umgangssprachlich' als Synonym für den informellen Sprachgebrauch verwendet.

اختبر نفسك

fill blank

Bei dem Geschäftstermin sollten wir uns ___ verhalten.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: formell

In einem Geschäftstermin ist Professionalität und Einhaltung von Regeln (formell) wichtig.

multiple choice

Welches Wort passt am besten?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: offiziell

Offiziell und formell teilen die Bedeutung von Regelkonformität.

sentence building

die / ist / sehr / Kleidung / formell

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Die Kleidung ist sehr formell.

Die Satzstruktur folgt dem Subjekt-Verb-Adjektiv Schema.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

formell Swedish formell Norwegian
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!