gescheitert
تصف شيئاً لم ينجح في تحقيق هدفه. تُستخدم عندما تفشل محاولة ما في الوصول للنتيجة المرجوة.
Gescheitert means failed or unsuccessful in achieving a goal.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something that did not succeed.
- Implies a negative outcome or failure.
- Used for plans, projects, and attempts.
Summary
Gescheitert means failed or unsuccessful in achieving a goal.
- Describes something that did not succeed.
- Implies a negative outcome or failure.
- Used for plans, projects, and attempts.
Focus on the negative outcome
Use 'gescheitert' when emphasizing that an effort or plan did not work out as intended.
Avoid using for people directly
Calling a person 'gescheitert' can be very harsh. Focus on the failure of their actions or goals instead.
Directness in German communication
German communication can be direct. Stating that a project 'is gescheitert' is a clear and unambiguous way to communicate failure.
أمثلة
4 من 4Leider ist unser Versuch, das Problem zu lösen, gescheitert.
Unfortunately, our attempt to solve the problem has failed.
Die Verhandlungen über das Handelsabkommen sind endgültig gescheitert.
The negotiations on the trade agreement have definitively failed.
Mein Plan, heute früher nach Hause zu gehen, ist total gescheitert.
My plan to go home earlier today has totally failed.
Die klinischen Studien zeigten, dass der ursprüngliche Ansatz gescheitert war.
The clinical trials showed that the original approach had failed.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a 'Gescheit' (clever) person trying a complex plan, but the plan 'scheitert' (fails) because it was perhaps too ambitious or poorly executed.
Overview
Das deutsche Wort 'gescheitert' ist das Partizip II des Verbs 'scheitern' und wird als Adjektiv verwendet. Es bedeutet, dass etwas nicht erfolgreich war, sein beabsichtigtes Ziel nicht erreicht hat oder letztendlich misslungen ist. Es impliziert einen negativen Ausgang, bei dem Bemühungen oder Pläne nicht zum gewünschten Erfolg geführt haben. Die Verwendung ist relativ häufig und deckt verschiedene Kontexte ab, von persönlichen Projekten bis hin zu größeren Unternehmungen.
Als Adjektiv kann 'gescheitert' vor einem Nomen stehen (z.B. 'ein gescheitertes Projekt') oder als Teil eines Prädikatsattributs nach einem Verb wie 'sein' oder 'werden' (z.B. 'Das Projekt ist gescheitert'). Es kann auch mit Adverbien modifiziert werden, um den Grad des Scheiterns zu verdeutlichen, wie z.B. 'vollständig gescheitert' oder 'offensichtlich gescheitert'.
Häufige Kontexte für die Verwendung von 'gescheitert' sind:
- Wirtschaft und Finanzen: 'Das Unternehmen meldete Insolvenz an, nachdem seine Expansionspläne gescheitert waren.'
- Politik: 'Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind gescheitert.'
- Persönliche Beziehungen: 'Ihre Ehe ist nach zehn Jahren gescheitert.'
- Projekte und Unternehmungen: 'Der Versuch, das Buch zu veröffentlichen, ist gescheitert.'
- Technologie: 'Der Start der neuen Software war gescheitert.'
'Gescheitert' ist eng verwandt mit Wörtern wie 'fehlgeschlagen', 'misslungen' und 'erfolglos'.
- Fehlgeschlagen: Dies ist ein sehr häufiges Synonym und oft austauschbar mit 'gescheitert'. 'Fehlgeschlagen' kann sich auf einen einzelnen Versuch oder eine ganze Reihe von Bemühungen beziehen.
- Misslungen: 'Misslungen' betont oft, dass etwas nicht den Erwartungen entsprochen hat oder ein unerwünschtes Ergebnis hatte. Es kann auch eine subjektivere Bewertung beinhalten.
- Erfolglos: 'Erfolglos' ist ein allgemeinerer Begriff, der einfach das Fehlen von Erfolg beschreibt, ohne unbedingt ein dramatisches Scheitern zu implizieren. Ein 'erfolgloser Versuch' muss nicht zwingend 'gescheitert' sein, kann aber dazu führen.
Im Vergleich dazu impliziert 'gescheitert' oft einen endgültigen oder bedeutenden Misserfolg, bei dem die Bemühungen zu keinem Ergebnis geführt haben.
ملاحظات الاستخدام
The word 'gescheitert' is commonly used to describe projects, plans, attempts, or ventures that did not achieve their intended outcome. It carries a sense of finality or significant lack of success. While it can be used in everyday conversation, it is particularly prevalent in more formal contexts like business, politics, or news reporting.
أخطاء شائعة
Avoid using 'gescheitert' to directly describe a person's overall life or character, as it can sound overly harsh and judgmental. Instead, focus on the failure of specific actions, plans, or goals. Ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
نصيحة للحفظ
Imagine a 'Gescheit' (clever) person trying a complex plan, but the plan 'scheitert' (fails) because it was perhaps too ambitious or poorly executed.
أصل الكلمة
The word 'scheitern' originates from the Middle High German word 'scheiteren', likely related to 'Schaden' (damage) or 'scheiden' (to separate, divide). The past participle 'gescheitert' thus denotes something that has come to a damaging end or separation from its intended course.
السياق الثقافي
In German culture, directness in communication is valued. Stating that a project or plan has 'gescheitert' is a clear and unambiguous way to convey failure without excessive euphemisms.
أمثلة
Leider ist unser Versuch, das Problem zu lösen, gescheitert.
everydayUnfortunately, our attempt to solve the problem has failed.
Die Verhandlungen über das Handelsabkommen sind endgültig gescheitert.
formalThe negotiations on the trade agreement have definitively failed.
Mein Plan, heute früher nach Hause zu gehen, ist total gescheitert.
informalMy plan to go home earlier today has totally failed.
Die klinischen Studien zeigten, dass der ursprüngliche Ansatz gescheitert war.
academicThe clinical trials showed that the original approach had failed.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Das Projekt ist gescheitert.
The project has failed.
Ein gescheiterter Versuch.
A failed attempt.
Die Verhandlungen sind gescheitert.
The negotiations have failed.
يُخلط عادةً مع
'Fehlgeschlagen' is a very close synonym and often interchangeable with 'gescheitert'. Both mean unsuccessful. 'Gescheitert' might sometimes imply a more definitive or dramatic failure.
'Misslungen' emphasizes that something did not meet expectations or had an undesirable outcome. It can sometimes carry a slightly more subjective or nuanced meaning than the more objective 'gescheitert'.
أنماط نحوية
Focus on the negative outcome
Use 'gescheitert' when emphasizing that an effort or plan did not work out as intended.
Avoid using for people directly
Calling a person 'gescheitert' can be very harsh. Focus on the failure of their actions or goals instead.
Directness in German communication
German communication can be direct. Stating that a project 'is gescheitert' is a clear and unambiguous way to communicate failure.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Der Versuch, die Maschine zu reparieren, ist leider ____.
'Gescheitert' beschreibt, dass der Reparaturversuch nicht erfolgreich war.
Welcher Satz beschreibt am besten die Bedeutung von 'gescheitert'?
Was bedeutet es, wenn ein Plan 'gescheitert' ist?
Dies ist die genaue Definition von 'gescheitert'.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Alle Wörter: Projekt, unser, gescheitert, ist, dieses
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Gescheitert' und 'fehlgeschlagen' sind oft austauschbar und bedeuten beide, dass etwas nicht erfolgreich war. 'Gescheitert' kann manchmal einen etwas endgültigeren oder umfassenderen Misserfolg implizieren.
Direkt für Personen ist die Verwendung von 'gescheitert' unüblich und kann als hart empfunden werden. Man würde eher sagen, dass die Versuche einer Person gescheitert sind oder dass die Person gescheitert ist in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein Ziel.
'Gescheitert' passt gut, wenn man über Projekte, Pläne, Versuche, Verhandlungen oder Unternehmungen spricht, die ihr beabsichtigtes Ergebnis nicht erreicht haben.
Man kann den Grad des Scheiterns mit Adverbien wie 'vollständig', 'völlig' oder 'offensichtlich' betonen, z.B. 'ein vollständig gescheitertes Unternehmen'.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
Abbildung
B1هي صورة أو رسم بياني أو رسم توضيحي في نص. تساعدك على فهم المعلومات بشكل أفضل.
Abhandlung
B1عمل مكتوب مفصل، غالبًا أكاديمي، يستكشف موضوعًا معينًا بعمق.
ableiten
B1استنتاج شيء ما بناءً على المعلومات المتوفرة لديك.
Absatz
B1هو جزء من النص، مثل فصل في كتاب، يتناول فكرة رئيسية واحدة.
abschließend
B1استخدم 'abschließend' عندما تريد قول شيء كنقطة أخيرة أو خاتمة.
Abschlussarbeit
B1هي ورقة أكاديمية رئيسية، مثل الأطروحة، تكتبها في نهاية دراستك. تُظهر بحثك ومعرفتك.
Abschlusszeugnis
B1الوثيقة الرسمية التي تحصل عليها عند إنهاء دورة أو مدرسة.
Abschnitt
B1الـ'Abschnitt' هو جزء أو قسم مميز من شيء ما، مثل نص أو مبنى.
Absolvent
B1هو الشخص الذي أكمل دراسته بنجاح في مدرسة أو جامعة.
absolvieren
B1إكمال برنامج دراسي أو تدريبي بنجاح.
