Gescheitert means failed or unsuccessful in achieving a goal.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something that did not succeed.
- Implies a negative outcome or failure.
- Used for plans, projects, and attempts.
Overview
Das deutsche Wort 'gescheitert' ist das Partizip II des Verbs 'scheitern' und wird als Adjektiv verwendet. Es bedeutet, dass etwas nicht erfolgreich war, sein beabsichtigtes Ziel nicht erreicht hat oder letztendlich misslungen ist. Es impliziert einen negativen Ausgang, bei dem Bemühungen oder Pläne nicht zum gewünschten Erfolg geführt haben. Die Verwendung ist relativ häufig und deckt verschiedene Kontexte ab, von persönlichen Projekten bis hin zu größeren Unternehmungen.
Als Adjektiv kann 'gescheitert' vor einem Nomen stehen (z.B. 'ein gescheitertes Projekt') oder als Teil eines Prädikatsattributs nach einem Verb wie 'sein' oder 'werden' (z.B. 'Das Projekt ist gescheitert'). Es kann auch mit Adverbien modifiziert werden, um den Grad des Scheiterns zu verdeutlichen, wie z.B. 'vollständig gescheitert' oder 'offensichtlich gescheitert'.
Häufige Kontexte für die Verwendung von 'gescheitert' sind:
- Wirtschaft und Finanzen: 'Das Unternehmen meldete Insolvenz an, nachdem seine Expansionspläne gescheitert waren.'
- Politik: 'Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind gescheitert.'
- Persönliche Beziehungen: 'Ihre Ehe ist nach zehn Jahren gescheitert.'
- Projekte und Unternehmungen: 'Der Versuch, das Buch zu veröffentlichen, ist gescheitert.'
- Technologie: 'Der Start der neuen Software war gescheitert.'
'Gescheitert' ist eng verwandt mit Wörtern wie 'fehlgeschlagen', 'misslungen' und 'erfolglos'.
- Fehlgeschlagen: Dies ist ein sehr häufiges Synonym und oft austauschbar mit 'gescheitert'. 'Fehlgeschlagen' kann sich auf einen einzelnen Versuch oder eine ganze Reihe von Bemühungen beziehen.
- Misslungen: 'Misslungen' betont oft, dass etwas nicht den Erwartungen entsprochen hat oder ein unerwünschtes Ergebnis hatte. Es kann auch eine subjektivere Bewertung beinhalten.
- Erfolglos: 'Erfolglos' ist ein allgemeinerer Begriff, der einfach das Fehlen von Erfolg beschreibt, ohne unbedingt ein dramatisches Scheitern zu implizieren. Ein 'erfolgloser Versuch' muss nicht zwingend 'gescheitert' sein, kann aber dazu führen.
Im Vergleich dazu impliziert 'gescheitert' oft einen endgültigen oder bedeutenden Misserfolg, bei dem die Bemühungen zu keinem Ergebnis geführt haben.
مثالها
Leider ist unser Versuch, das Problem zu lösen, gescheitert.
everydayUnfortunately, our attempt to solve the problem has failed.
Die Verhandlungen über das Handelsabkommen sind endgültig gescheitert.
formalThe negotiations on the trade agreement have definitively failed.
Mein Plan, heute früher nach Hause zu gehen, ist total gescheitert.
informalMy plan to go home earlier today has totally failed.
Die klinischen Studien zeigten, dass der ursprüngliche Ansatz gescheitert war.
academicThe clinical trials showed that the original approach had failed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das Projekt ist gescheitert.
The project has failed.
Ein gescheiterter Versuch.
A failed attempt.
Die Verhandlungen sind gescheitert.
The negotiations have failed.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fehlgeschlagen' is a very close synonym and often interchangeable with 'gescheitert'. Both mean unsuccessful. 'Gescheitert' might sometimes imply a more definitive or dramatic failure.
'Misslungen' emphasizes that something did not meet expectations or had an undesirable outcome. It can sometimes carry a slightly more subjective or nuanced meaning than the more objective 'gescheitert'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'gescheitert' is commonly used to describe projects, plans, attempts, or ventures that did not achieve their intended outcome. It carries a sense of finality or significant lack of success. While it can be used in everyday conversation, it is particularly prevalent in more formal contexts like business, politics, or news reporting.
اشتباهات رایج
Avoid using 'gescheitert' to directly describe a person's overall life or character, as it can sound overly harsh and judgmental. Instead, focus on the failure of specific actions, plans, or goals. Ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
Tips
Focus on the negative outcome
Use 'gescheitert' when emphasizing that an effort or plan did not work out as intended.
Avoid using for people directly
Calling a person 'gescheitert' can be very harsh. Focus on the failure of their actions or goals instead.
Directness in German communication
German communication can be direct. Stating that a project 'is gescheitert' is a clear and unambiguous way to communicate failure.
ریشه کلمه
The word 'scheitern' originates from the Middle High German word 'scheiteren', likely related to 'Schaden' (damage) or 'scheiden' (to separate, divide). The past participle 'gescheitert' thus denotes something that has come to a damaging end or separation from its intended course.
بافت فرهنگی
In German culture, directness in communication is valued. Stating that a project or plan has 'gescheitert' is a clear and unambiguous way to convey failure without excessive euphemisms.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Gescheit' (clever) person trying a complex plan, but the plan 'scheitert' (fails) because it was perhaps too ambitious or poorly executed.
سوالات متداول
4 سوال'Gescheitert' und 'fehlgeschlagen' sind oft austauschbar und bedeuten beide, dass etwas nicht erfolgreich war. 'Gescheitert' kann manchmal einen etwas endgültigeren oder umfassenderen Misserfolg implizieren.
Direkt für Personen ist die Verwendung von 'gescheitert' unüblich und kann als hart empfunden werden. Man würde eher sagen, dass die *Versuche* einer Person gescheitert sind oder dass die Person *gescheitert ist* in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein Ziel.
'Gescheitert' passt gut, wenn man über Projekte, Pläne, Versuche, Verhandlungen oder Unternehmungen spricht, die ihr beabsichtigtes Ergebnis nicht erreicht haben.
Man kann den Grad des Scheiterns mit Adverbien wie 'vollständig', 'völlig' oder 'offensichtlich' betonen, z.B. 'ein vollständig gescheitertes Unternehmen'.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Der Versuch, die Maschine zu reparieren, ist leider ____.
'Gescheitert' beschreibt, dass der Reparaturversuch nicht erfolgreich war.
Welcher Satz beschreibt am besten die Bedeutung von 'gescheitert'?
Was bedeutet es, wenn ein Plan 'gescheitert' ist?
Dies ist die genaue Definition von 'gescheitert'.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Alle Wörter: Projekt, unser, gescheitert, ist, dieses
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Gescheitert means failed or unsuccessful in achieving a goal.
- Describes something that did not succeed.
- Implies a negative outcome or failure.
- Used for plans, projects, and attempts.
Focus on the negative outcome
Use 'gescheitert' when emphasizing that an effort or plan did not work out as intended.
Avoid using for people directly
Calling a person 'gescheitert' can be very harsh. Focus on the failure of their actions or goals instead.
Directness in German communication
German communication can be direct. Stating that a project 'is gescheitert' is a clear and unambiguous way to communicate failure.
مثالها
4 از 4Leider ist unser Versuch, das Problem zu lösen, gescheitert.
Unfortunately, our attempt to solve the problem has failed.
Die Verhandlungen über das Handelsabkommen sind endgültig gescheitert.
The negotiations on the trade agreement have definitively failed.
Mein Plan, heute früher nach Hause zu gehen, ist total gescheitert.
My plan to go home earlier today has totally failed.
Die klinischen Studien zeigten, dass der ursprüngliche Ansatz gescheitert war.
The clinical trials showed that the original approach had failed.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
