'Greifen' means to grab or catch, both literally and figuratively.
الكلمة في 30 ثانية
- To physically grab or catch something.
- Can also mean to grasp an idea or feeling.
- Common in everyday actions and abstract concepts.
**Überblick**
'Greifen' ist ein vielseitiges deutsches Verb, das in der deutschen Sprache auf dem Niveau A2 häufig vorkommt. Seine grundlegende Bedeutung ist das physische Erfassen oder Packen von etwas mit den Händen. Dies kann eine schnelle Bewegung sein, um etwas zu fangen, oder ein fester Griff, um etwas zu halten. Über die wörtliche Bedeutung hinaus kann 'greifen' auch metaphorisch verwendet werden, um das Erfassen von etwas Immateriellem auszudrücken, wie z.B. eine Idee, eine Botschaft oder ein Gefühl.
**Gebrauchsmuster**
Das Verb 'greifen' wird oft mit direkten Objekten verwendet, die physisch ergriffen werden können, wie z.B. 'einen Ball greifen' oder 'nach der Türklinke greifen'. Es kann auch in Konstruktionen auftreten, die eine Absicht oder ein Ziel ausdrücken, z.B. 'nach der Freiheit greifen'. In übertragener Bedeutung wird es oft mit abstrakten Nomen kombiniert, wie in 'die Botschaft greifen' oder 'nach den Sternen greifen'. Die Präsensform ist 'ich greife', die Vergangenheitsform (Präteritum) ist 'ich griff' und das Partizip II ist 'gegriffen'.
**Häufige Kontexte**
Man findet 'greifen' in alltäglichen Situationen: beim Sport ('den Ball greifen'), beim Einkaufen ('nach dem gewünschten Produkt greifen'), im Haushalt ('nach dem Messer greifen') oder wenn man etwas festhalten muss. Im übertragenen Sinne kann es in Gesprächen über das Verstehen von Konzepten vorkommen ('Ich kann diese Idee nicht greifen') oder in literarischen oder poetischen Kontexten ('nach Glück greifen').
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern**
Während 'greifen' das aktive Erfassen betont, beschreibt 'halten' das Beibehalten eines Gegenstandes. 'Fangen' impliziert oft das Ergreifen von etwas, das sich bewegt oder entkommt. 'Packen' ist dem 'greifen' sehr ähnlich, kann aber einen noch festeren oder plötzlichereren Griff bedeuten. 'Ergreifen' kann sowohl physisch als auch emotional/abstrakt verwendet werden (z.B. 'Angst ergreifen').
أمثلة
Er greift nach der Kaffeetasse.
everydayHe reaches for the coffee cup.
Der neue Gedanke griff tief in sein Denken.
academicThe new thought penetrated deeply into his thinking.
Schnell griff sie nach dem fallenden Glas.
informalQuickly, she grabbed the falling glass.
Die politische Botschaft griff bei den Wählern.
formalThe political message resonated with the voters.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
zugreifen
to grab, to help oneself (to food)
begreifen
to understand, to comprehend
etwas im Griff haben
to have something under control
يُخلط عادةً مع
'Greifen' is the action of grabbing or seizing. 'Halten' is the state of keeping or holding something after it has been grabbed.
'Greifen' is a general term for grabbing. 'Fangen' specifically implies catching something, often something moving or escaping.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This verb is very common in everyday German. It can be used in both literal and figurative senses. Pay attention to the context to understand whether a physical action or an abstract concept is being described.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse 'greifen' (to grab) with 'halten' (to hold) or 'fangen' (to catch). Ensure you understand the specific nuance of each verb.
Tips
Think of a firm hand motion
Imagine your hand closing around something. This physical action is the core meaning of 'greifen'.
Distinguish from 'halten'
While 'greifen' is the action of grabbing, 'halten' is the state of holding. Don't confuse the initiation of the action with its continuation.
Gestures matter in German
The physical act of 'greifen' is often accompanied by clear hand gestures, which are important in German communication.
أصل الكلمة
The word 'greifen' has Old High German roots, related to words meaning 'to grasp' or 'to seize'. It shares a common Germanic origin with English words like 'gripe'.
السياق الثقافي
In German culture, directness is often valued. The act of 'greifen' can symbolize taking initiative or decisively acting upon something.
نصيحة للحفظ
Imagine a monkey 'greifen' (gripping) a banana. The 'gr' sound can remind you of the action of gripping.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Greifen' beschreibt die Handlung des Erfassens oder Packens. 'Halten' beschreibt den Zustand, etwas nach dem Greifen fest in der Hand zu behalten.
Ja, 'greifen' kann auch im übertragenen Sinne für Gefühle oder Ideen verwendet werden, z.B. 'Die traurige Nachricht griff ihn tief an'.
'Greifen' ist ein starkes Verb. Seine Vergangenheitsformen sind 'griff' (Präteritum) und 'gegriffen' (Partizip II).
Es ist nützlich, wenn man beschreiben möchte, wie jemand etwas mit der Hand erfasst, sei es ein Objekt, ein Tier oder sogar eine abstrakte Idee.
اختبر نفسك
Er ___ nach dem Buch auf dem Regal.
'Greift' passt hier, da es die Handlung des Erfassens beschreibt.
Welcher Satz beschreibt das Verstehen einer Idee?
Hier bedeutet 'greift nicht', dass die Idee nicht verstanden wird oder keinen Anklang findet.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: der, den, Ball, er, greift.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Reihenfolge der Wörter.
النتيجة: /3
Summary
'Greifen' means to grab or catch, both literally and figuratively.
- To physically grab or catch something.
- Can also mean to grasp an idea or feeling.
- Common in everyday actions and abstract concepts.
Think of a firm hand motion
Imagine your hand closing around something. This physical action is the core meaning of 'greifen'.
Distinguish from 'halten'
While 'greifen' is the action of grabbing, 'halten' is the state of holding. Don't confuse the initiation of the action with its continuation.
Gestures matter in German
The physical act of 'greifen' is often accompanied by clear hand gestures, which are important in German communication.
أمثلة
4 من 4Er greift nach der Kaffeetasse.
He reaches for the coffee cup.
Der neue Gedanke griff tief in sein Denken.
The new thought penetrated deeply into his thinking.
Schnell griff sie nach dem fallenden Glas.
Quickly, she grabbed the falling glass.
Die politische Botschaft griff bei den Wählern.
The political message resonated with the voters.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات sports
abkühlen
B1يعني أن تجعل شيئاً ما أقل حرارة. يمكنك فعل ذلك بترك الطعام يبرد أو بالاستراحة بعد مجهود.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2أن تصرخ بكلمات الدعم لتشجيع شخص ما، كما في مباراة رياضية.
angreifen
A2الهجوم يعني محاولة تسجيل النقاط أو الأهداف ضد الخصم في اللعبة.
anstrengen
A2بذل الكثير من الجهد والطاقة في مهمة ما لتحقيق هدف.
anstrengend
A2شيء يتطلب جهداً كبيراً ويمكن أن يجعلك تشعر بالتعب الشديد.
antreten
A2أن تبدأ سباقًا أو تشارك في منافسة.
applaudieren
A2التصفيق يعني ضرب اليدين ببعضهما لإظهار الموافقة أو الثناء، غالبًا بعد أداء.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2شيء يجعلك تشعر بالحماس والسعادة الشديدة.
