Zusammenarbeit
الـ 'Zusammenarbeit' تعني العمل مع الآخرين لتحقيق هدف مشترك.
Zusammenarbeit is the essential act of working together to achieve a shared objective.
الكلمة في 30 ثانية
- Working together towards a common goal.
- Used in both professional and private settings.
- Implies shared effort and coordination.
Summary
Zusammenarbeit is the essential act of working together to achieve a shared objective.
- Working together towards a common goal.
- Used in both professional and private settings.
- Implies shared effort and coordination.
Use it with the preposition mit
Always remember that you work together 'with' someone. Use 'in Zusammenarbeit mit' to sound professional.
Do not confuse with 'Arbeitszusammenhang'
The word order matters. 'Arbeitszusammenhang' refers to a work context, while 'Zusammenarbeit' refers to the act of collaborating.
German work culture values
In Germany, clear communication during 'Zusammenarbeit' is highly valued. Expect structured meetings and defined roles.
أمثلة
4 من 4Die Zusammenarbeit im Team klappt sehr gut.
The cooperation within the team works very well.
Wir danken Ihnen für die konstruktive Zusammenarbeit.
We thank you for the constructive cooperation.
Lass uns an dem Projekt zusammenarbeiten.
Let's work together on the project.
Die Zusammenarbeit zwischen den Instituten wurde vertraglich geregelt.
The cooperation between the institutes was regulated by contract.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Zusammen' (together) + 'Arbeit' (work). If you work together, you have Zusammenarbeit.
Überblick
Das Wort 'Zusammenarbeit' setzt sich aus den Wörtern 'zusammen' und 'Arbeit' zusammen. Es beschreibt die kooperative Anstrengung mehrerer Beteiligter, um ein gemeinsames Ergebnis zu erzielen. Es ist ein sehr positiv besetzter Begriff, der Effizienz und Teamgeist impliziert.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort meist mit Verben wie 'leisten', 'anbieten' oder 'suchen'. Häufig wird es in Präpositionalphrasen mit 'in' oder 'mit' gebraucht, um den Partner der Kooperation zu benennen (z. B. 'in Zusammenarbeit mit').
Häufige Kontexte
Im beruflichen Alltag ist es allgegenwärtig, sei es bei Teamprojekten, zwischen verschiedenen Abteilungen oder bei internationalen Partnerschaften zwischen Firmen. Auch im privaten Bereich, etwa bei der Organisation eines Festes, spricht man von guter Zusammenarbeit.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Kooperation' ist ein direktes Synonym, klingt aber etwas technischer oder formeller. 'Teamarbeit' fokussiert stärker auf die Gruppe und den sozialen Aspekt innerhalb einer festen Einheit, während 'Zusammenarbeit' neutraler ist und auch zwischen zwei eigenständigen Organisationen stattfinden kann.
ملاحظات الاستخدام
Zusammenarbeit is highly versatile and fits almost any register. It is the standard term in professional German. Unlike 'Kollaboration', which can sometimes have negative historical connotations (working with an enemy), 'Zusammenarbeit' is always positive.
أخطاء شائعة
Learners often mistake it for 'Arbeit zusammen', which is grammatically incorrect. Always keep the noun together as one word. Remember that it is feminine (die Zusammenarbeit).
نصيحة للحفظ
Think of 'Zusammen' (together) + 'Arbeit' (work). If you work together, you have Zusammenarbeit.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'zusammen' and 'arbeit'. It reflects the historical development of communal labor in German-speaking societies.
السياق الثقافي
Cooperation is a cornerstone of German corporate culture (Mitbestimmung). It emphasizes structured consensus and reliability between partners.
أمثلة
Die Zusammenarbeit im Team klappt sehr gut.
everydayThe cooperation within the team works very well.
Wir danken Ihnen für die konstruktive Zusammenarbeit.
formalWe thank you for the constructive cooperation.
Lass uns an dem Projekt zusammenarbeiten.
informalLet's work together on the project.
Die Zusammenarbeit zwischen den Instituten wurde vertraglich geregelt.
academicThe cooperation between the institutes was regulated by contract.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
auf eine gute Zusammenarbeit
here's to a good cooperation
die Zusammenarbeit beenden
to end the cooperation
die Zusammenarbeit suchen
to seek cooperation
يُخلط عادةً مع
Mitarbeit refers to contributing to something, often under the lead of someone else. Zusammenarbeit implies a partnership of equals.
أنماط نحوية
Use it with the preposition mit
Always remember that you work together 'with' someone. Use 'in Zusammenarbeit mit' to sound professional.
Do not confuse with 'Arbeitszusammenhang'
The word order matters. 'Arbeitszusammenhang' refers to a work context, while 'Zusammenarbeit' refers to the act of collaborating.
German work culture values
In Germany, clear communication during 'Zusammenarbeit' is highly valued. Expect structured meetings and defined roles.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort.
Wir freuen uns auf die ___ mit Ihnen.
In einem beruflichen Kontext ist die Zusammenarbeit das, worauf man sich freut.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةTeamarbeit bezieht sich oft auf eine feste Gruppe von Menschen, die eng zusammenarbeiten. Zusammenarbeit ist ein allgemeinerer Begriff, der auch zwischen verschiedenen Firmen oder Personen stattfinden kann, die nicht in einem festen Team sind.
Nein, das Wort impliziert per Definition, dass mehr als eine Person oder Partei beteiligt ist. Alleine arbeitet man an etwas, aber man arbeitet nicht 'zusammen'.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch in offiziellen Dokumenten problemlos verwendet werden kann. Es wirkt weder zu umgangssprachlich noch übertrieben steif.
Sehr häufig verwendet man 'die Zusammenarbeit verbessern', 'die Zusammenarbeit beenden' oder 'in Zusammenarbeit mit jemandem stehen'. Diese Verben verdeutlichen den Status der kooperativen Beziehung.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
Abgabe
B1هي الأموال التي يجب دفعها للحكومة، أو قد تعني تسليم شيء ما.
abgleichen
B1يعني التحقق مما إذا كان شيئان متماثلين أو متطابقين.
ablegen
B1يعني وضع المستندات جانبًا بطريقة منظمة.
abrechnen
B1حساب التكاليف وتسوية المدفوعات المتعلقة بخدمة أو منتج.
Abteilung
A2جزء من شركة أو مؤسسة يقوم بمهمة محددة.
abwickeln
B1هو معالجة أو إدارة شيء ما، مثل مهمة أو صفقة تجارية، من البداية إلى النهاية.
Akte
B1هو ملف أو مجموعة من الوثائق المتعلقة بشخص أو حدث أو موضوع معين.
Aktie
B1تمثل جزءًا من ملكية شركة ما.
Aktionär
A2رجل يمتلك أسهماً في شركة، مما يجعله شريكاً في أرباحها وخسائرها.
Aktionärin
A2امرأة تمتلك أسهماً في شركة، مما يجعلها شريكة في أرباحها وخسائرها.
