هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

الرئيسية
تعلّم
Greek
المفردات
παραγωγικότητα

B2 noun 8 دقيقة للقراءة

παραγωγικότητα

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح παραγωγικότητα في 30 ثانية

الشرح παραγωγικότητα in your Level:

At the A1 level, the word 'παραγωγικότητα' might seem very long and difficult. However, you can think of it as a big word for 'doing a lot of work.' At this stage, you don't need to use it in complex business sentences. Just remember that it comes from the verb 'παράγω' (to produce). You might see it in simple signs or very basic news headlines. Think of it as 'work power.' If you work fast and well, you have good 'παραγωγικότητα.' It is a feminine word, so we always use 'η' or 'μια' with it. For example, 'Η δουλειά είναι καλή' (The work is good) is a simple way to start, and eventually, you will say 'Η παραγωγικότητα είναι καλή' (The productivity is good). Don't worry about the long spelling yet; just try to recognize the 'παραγω-' part, which always relates to making or producing things. Even at A1, knowing that this word exists helps you understand that Greeks value efficiency just like everyone else. You might hear it in a classroom when a teacher wants students to finish their exercises quickly. It is a 'goal' word—something we all want to have more of!

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'παραγωγικότητα' in basic sentences about your daily routine or your job. You know that it is a feminine noun (η παραγωγικότητα). You can pair it with simple adjectives like 'καλή' (good) or 'κακή' (bad). For example: 'Έχω καλή παραγωγικότητα σήμερα' (I have good productivity today). You are beginning to understand that this word is more formal than just saying 'δουλεύω πολύ' (I work a lot). You might encounter it in simple articles about health or time management. At this level, you should also learn the genitive form 'της παραγωγικότητας' for simple phrases like 'το πρόβλημα της παραγωγικότητας' (the problem of productivity). This word helps you move from basic descriptions to talking about abstract concepts. It is a great word to use when you want to sound a bit more serious about your studies or your work. Remember, it's not just about the amount of work, but about how well you do it in a certain time. If you finish your homework in one hour instead of three, your 'παραγωγικότητα' is high!

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are expected to use 'παραγωγικότητα' in more varied contexts, especially when discussing work, technology, or the economy. You can now use verbs like 'αυξάνω' (increase) and 'μειώνω' (decrease) with it. For example: 'Η νέα τεχνολογία αυξάνει την παραγωγικότητα' (New technology increases productivity). You are also starting to distinguish it from 'παραγωγή' (production). You understand that 'παραγωγή' is the total items made, while 'παραγωγικότητα' is the efficiency. In your speaking and writing, you can use it to give reasons or results. 'Δεν έχω παραγωγικότητα επειδή είμαι κουρασμένος' (I am not productive because I am tired). You are becoming familiar with its use in professional environments and can understand it when you hear it in podcasts or read it in magazines. You should also be able to use it with more specific adjectives like 'χαμηλή' (low) or 'υψηλή' (high). This word is a key part of the B1 vocabulary because it allows you to engage in 'adult' conversations about life and society.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'παραγωγικότητα' and use it naturally in both formal and semi-formal situations. You understand its nuances and can use it in complex sentence structures. You are comfortable using the genitive case 'της παραγωγικότητας' and can form collocations like 'ενίσχυση της παραγωγικότητας' (boosting of productivity) or 'δείκτες παραγωγικότητας' (productivity indicators). You can participate in debates about the Greek labor market or workplace culture using this term. You also recognize the difference between 'παραγωγικότητα' and 'αποδοτικότητα' (efficiency/yield). In your writing, you can use it to analyze trends or suggest improvements. For example: 'Είναι αναγκαίο να επενδύσουμε στην εκπαίδευση για να βελτιώσουμε την παραγωγικότητα της χώρας' (It is necessary to invest in education to improve the country's productivity). You are no longer just translating 'productivity' from English; you are thinking about the concept in Greek, understanding its role in the sentence and its impact on the tone of your message.

At the C1 level, your use of 'παραγωγικότητα' should be sophisticated and precise. You can use it in academic or high-level professional contexts, such as writing business reports, academic essays, or delivering presentations. You are aware of the subtle connotations it carries in different sectors—economic, psychological, and industrial. You can use it in idiomatic expressions or as part of complex rhetorical structures. For instance, you might discuss 'την οριακή παραγωγικότητα' (marginal productivity) in an economic context or 'την πνευματική παραγωγικότητα' (intellectual productivity) when discussing literature or philosophy. You can also critique the concept, perhaps discussing the 'παγίδα της παραγωγικότητας' (the productivity trap) in modern society. Your vocabulary around this word is extensive, including related terms like 'υποπαραγωγικότητα' (under-productivity) or 'υπερπαραγωγικότητα' (over-productivity). You understand the historical and etymological roots and can use this knowledge to add depth to your communication. At this level, the word is a flexible tool that you can adapt to any register or nuance required.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have complete mastery of 'παραγωγικότητα'. You can use it with the same fluidity and nuance as a highly educated native speaker. You can engage in deep philosophical or socio-economic analyses of the concept, discussing its evolution from the industrial revolution to the digital age. You can use the word in literary contexts or highly specialized technical fields. You are sensitive to the stylistic choices of using 'παραγωγικότητα' versus its synonyms and can use these choices to influence your audience or convey subtle irony or emphasis. You can handle complex grammatical structures involving the word without any hesitation, and you can create your own metaphors or advanced collocations. Whether you are drafting a policy paper on 'την παραγωγικότητα της εργασίας στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης' (labor productivity in the age of AI) or giving a keynote speech, the word is a natural part of your high-level lexicon. You can also identify and correct subtle misuses of the word by others, demonstrating a deep intuitive and analytical understanding of the Greek language.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

παραγωγικότητα في 30 ثانية

Παραγωγικότητα means productivity, focusing on the efficiency and effectiveness of work or production processes.
It is a feminine noun (η παραγωγικότητα) commonly used in professional, economic, and personal development contexts.
Key associations include efficiency, time management, economic growth, and the ratio of output to input.
Commonly paired with adjectives like 'υψηλή' (high) and 'χαμηλή' (low) and verbs like 'αυξάνω' (increase).

The Greek word παραγωγικότητα (pa-ra-go-yi-KÓ-ti-ta) is a sophisticated noun that translates directly to 'productivity' in English. It is a cornerstone of modern Greek discourse, particularly within the realms of business, economics, and personal development. At its core, it describes the efficiency of production—specifically the ratio of output to input. However, in a broader social context, it refers to the human capacity to generate results, complete tasks effectively, and contribute meaningfully to a goal. When you use this word, you aren't just talking about working hard; you are talking about working smart and yielding tangible outcomes.

Economic Context: In economic terms, παραγωγικότητα refers to the measure of how well resources are utilized to produce goods and services. It is often discussed in news reports regarding the national economy or labor market efficiency.

Η αύξηση της παραγωγικότητας είναι απαραίτητη για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας.

Beyond the cold numbers of industry, the word has permeated daily life. You will hear Greeks discussing their personal παραγωγικότητα when talking about their daily schedules, their focus at the office, or even their creative output. It carries a connotation of discipline and effectiveness. In a culture that values both hard work and the 'art of living' (the Greek concept of ευζην), balancing productivity with quality of life is a frequent topic of conversation.

Professional Usage: Managers use this word to evaluate staff performance. 'Πρέπει να βελτιώσουμε την παραγωγικότητά μας' (We must improve our productivity) is a common phrase in corporate environments.

Οι νέες τεχνολογίες μπορούν να ενισχύσουν την παραγωγικότητα των εργαζομένων.

Historically, the word derives from the verb παράγω (to produce/bring forth). In Ancient Greek, the root focused on leading something forward or bringing something into existence. Today, it encapsulates the modern obsession with optimization. Whether you are a student studying for exams or a CEO managing a multinational, παραγωγικότητα is the metric by which success is often measured. It is important to note that it differs from παραγωγή (production), which refers to the total volume produced, whereas παραγωγικότητα refers to the rate or quality of that production relative to the effort exerted.

Psychological Aspect: In self-help and psychology, it refers to the mental state of being focused and achieving goals without burnout.

Η κακή ποιότητα ύπνου επηρεάζει αρνητικά την παραγωγικότητα.

In summary, παραγωγικότητα is a versatile and essential term. It bridges the gap between the technical requirements of the economy and the personal aspirations of the individual. Understanding this word allows you to participate in high-level discussions about work, society, and personal growth in the Greek-speaking world.

Using παραγωγικότητα correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and its common syntactical patterns. Because it is an abstract concept, it is frequently used with verbs of 'increase,' 'decrease,' 'evaluation,' and 'influence.' Mastering these pairings will make your Greek sound more natural and professional.

With Verbs of Increase/Decrease: Common verbs include αυξάνω (increase), μειώνω (decrease), and ενισχύω (strengthen/boost).

Θέλουμε να αυξήσουμε την παραγωγικότητα του τμήματος πωλήσεων.

When discussing the factors that affect productivity, you will often use the preposition στην (in/to) or the genitive case. For example, 'επένδυση στην παραγωγικότητα' (investment in productivity). It is also common to see it as the subject of a sentence, where it takes the nominative form η παραγωγικότητα.

As a Subject: Used when the concept itself is performing an action or being described.

Η παραγωγικότητα έπεσε κατακόρυφα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Adjectives play a crucial role in specifying the type of productivity. You might talk about 'υψηλή' (high), 'χαμηλή' (low), 'εργασιακή' (work-related), or 'προσωπική' (personal) productivity. These adjectives must agree in gender (feminine) and case with the noun.

In Comparisons: Comparing productivity levels between two entities.

Η παραγωγικότητα της εταιρείας μας είναι μεγαλύτερη από την περσινή.

Finally, consider the use of the word in complex sentences involving cause and effect. Using conjunctions like επειδή (because) or ώστε (so that) allows you to explain the 'why' behind productivity changes. This is essential for B2-level proficiency and above, where nuance and explanation are expected.

Κάνουμε συχνά διαλείμματα για να διατηρήσουμε την παραγωγικότητα σε υψηλά επίπεδα.

By integrating these patterns, you can discuss efficiency in any context, from a factory floor to your own study desk, with the precision of a native speaker.

If you spend any time in a Greek workplace or watching Greek news, παραγωγικότητα will quickly become a familiar sound. It is not a rare academic term; rather, it is a practical word used across various social strata. Understanding its environmental context helps in recognizing its weight and intent.

In the News & Media: News anchors and economic analysts frequently use the term when discussing the GDP, labor reforms, or the competitiveness of the Greek economy.

Η έκθεση δείχνει μια ανησυχητική πτώση στην εθνική παραγωγικότητα.

In the corporate world, it appears in performance reviews, strategy meetings, and emails. It is often linked to 'KPIs' (Key Performance Indicators) and 'deadlines'. If a Greek boss says, 'Πρέπει να δούμε την παραγωγικότητά σου' (We need to look at your productivity), it is a serious conversation about results and efficiency.

Educational Settings: Teachers and professors use it to encourage students to use their study time more effectively rather than just spending hours over books.

Η σωστή οργάνωση του χρόνου βελτιώνει την παραγωγικότητα των φοιτητών.

You will also find the word in the titles of books and articles in the 'self-improvement' section of Greek bookstores. Titles like '10 Τρόποι να Αυξήσετε την Παραγωγικότητά σας' (10 Ways to Increase Your Productivity) are very common. It reflects a global trend towards efficiency that is very much present in modern Greece.

Podcasts and YouTube: Greek creators focusing on tech and lifestyle frequently discuss apps and methods (like Pomodoro) designed to boost 'productivity'.

Στο σημερινό βίντεο, θα μιλήσουμε για την παραγωγικότητα από το σπίτι.

Finally, in everyday social gatherings, you might hear a friend complain about a 'non-productive day' (μια μέρα χωρίς παραγωγικότητα). It has become a way to express the feeling of having accomplished something versus having wasted time. Whether in a formal speech or a casual chat over coffee, the word is a vital tool for describing the value of time and effort.

Even advanced learners of Greek can stumble when using παραγωγικότητα. The most frequent errors involve confusion with related words, incorrect grammatical endings, or misuse in specific contexts. Understanding these pitfalls will ensure your communication is clear and professional.

Confusion with 'Παραγωγή': The most common mistake is using 'παραγωγή' (production) when you mean 'παραγωγικότητα' (productivity). 'Παραγωγή' is the total amount produced; 'παραγωγικότητα' is how efficiently it was produced.

Incorrect: Η παραγωγή του εργάτη είναι υψηλή. (The worker's production is high - sounds awkward for efficiency.)
Correct: Η παραγωγικότητα του εργάτη είναι υψηλή.

Another issue is the grammatical gender. Learners often forget that nouns ending in -τητα are always feminine. This affects the articles and adjectives associated with the word. Using 'το παραγωγικότητα' or 'υψηλό παραγωγικότητα' is a major error that signals a lack of basic grammar mastery.

Genitive Case Errors: Learners often struggle with the genitive form 'της παραγωγικότητας'. They might try to say 'του παραγωγικότητα' or 'της παραγωγικότητα'.

Το κλειδί της παραγωγικότητας είναι η συγκέντρωση.

There is also a subtle distinction between παραγωγικότητα and αποδοτικότητα (efficiency/effectiveness). While often used interchangeably, αποδοτικότητα often refers more to the financial return or the 'yield' of an investment, whereas παραγωγικότητα is more about the output of labor or a system. Using one when the other is more appropriate can make a business report sound slightly off.

Overuse in Casual Contexts: While it is used in casual conversation, using it too much can make you sound like a business textbook. Sometimes 'δουλειά' (work) or 'αποτέλεσμα' (result) is more natural in a relaxed setting.

Lastly, be careful with the plural. While 'παραγωγικότητες' exists theoretically, it is almost never used in practice. Productivity is treated as an uncountable abstract concept in 99% of cases. Stick to the singular to sound like a native.

To truly master the concept of παραγωγικότητα, it is helpful to look at its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning, and knowing when to swap them will greatly enhance your Greek vocabulary.

Αποδοτικότητα (Efficiency / Effectiveness): This is the closest synonym. It focuses on the 'yield' or how much 'fruit' an action bears. If παραγωγικότητα is the rate of work, αποδοτικότητα is the success of that work.

Η αποδοτικότητα της νέας μηχανής είναι εντυπωσιακή.

Another useful term is αποτελεσματικότητα (effectiveness). This refers specifically to whether the desired result was achieved, regardless of how much effort was put in. You can be productive (working a lot) but not effective (not hitting the target).

Εργατικότητα (Industriousness / Diligence): This word describes a person's character—their willingness to work hard. While παραγωγικότητα is a metric, εργατικότητα is a virtue.

Εκτιμούμε την εργατικότητα των υπαλλήλων μας.

If you want to talk about the output itself, use παραγωγή (production). This is used for the total volume of goods created by a factory or the creative output of an artist. It is a concrete noun, whereas παραγωγικότητα is abstract.

Δημιουργικότητα (Creativity): Often linked with productivity in the arts. While παραγωγικότητα is about volume/efficiency, δημιουργικότητα is about the novelty and quality of the ideas.

In a casual setting, you might use phrases like 'κάνω δουλειά' (getting work done) or 'βγάζω έργο' (producing work/results). These are less formal ways to express that someone is being productive. For example, 'Σήμερα έβγαλα πολλή δουλειά' (Today I got a lot of work done) is a more common way to say your productivity was high in a conversation with a friend.

Πρέπει να βρούμε τρόπους να βελτιώσουμε την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών μας.

By choosing the right word from this list, you can specify exactly what kind of 'productivity' or 'efficiency' you are referring to, making your Greek much more expressive and precise.

How Formal Is It?

رسمي

"Η αύξηση της παραγωγικότητας αποτελεί πρωταρχικό στόχο της οικονομικής πολιτικής."

محايد

"Πρέπει να δούμε πώς θα βελτιώσουμε την παραγωγικότητά μας στο γραφείο."

غير رسمي

"Σήμερα δεν είχα καθόλου παραγωγικότητα, όλο το πρωί έβλεπα βίντεο."

Child friendly

"Αν τελειώσεις γρήγορα τα μαθήματά σου, θα έχεις μεγάλη παραγωγικότητα!"

عامية

"Πάμε ρε παιδιά, φουλ παραγωγικότητα σήμερα, να σχολάσουμε νωρίς!"

حقيقة ممتعة

The suffix '-τητα' is the Greek equivalent of the English '-ity' or '-ness', used to turn adjectives into abstract nouns. It has been used since Homeric times to define qualities.

دليل النطق

UK /pa.ra.ɣo.ʝiˈko.ti.ta/

US /pa.ra.ɣo.ʝiˈko.ti.ta/

The primary stress is on the penult-syllable 'ko' (παραγωγιΚΟτητα).

يتقافى مع

δραστηριότητα (drastiriótita) ικανότητα (ikanótita) ποιότητα (piótita) ποσότητα (posótita) σταθερότητα (statherótita) ταχύτητα (tachýtita) υπευθυνότητα (ypefthynótita) φιλικότητα (filikótita)

أخطاء شائعة

Stressing the wrong syllable (e.g., pa-ra-GO-yi-ko-ti-ta).
Pronouncing the 'g' like the 'g' in 'goat' instead of the softer Greek 'gamma'.
Making the 't' sounds aspirated (like 'th' in 'top').
Confusing the 'yi' sound with a hard 'g'.
Slurring the 'ti-ta' ending.

مستوى الصعوبة

القراءة 7/5

The word is long but follows standard Greek morphology. Recognizable to those familiar with the root 'parago'.

الكتابة 8/5

Spelling the ending '-τητα' correctly and remembering the feminine gender is key. Long words can be prone to typos.

التحدث 6/5

Once the stress (on 'ko') is mastered, it flows logically. The 'g' sound requires practice for non-natives.

الاستماع 7/5

Can be easily confused with 'paragogi' (production) if not listening carefully to the ending.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

παράγω (to produce) δουλειά (work) καλός/κακή (good/bad) πολύ (much/very) χρόνος (time)

تعلّم لاحقاً

αποδοτικότητα (efficiency) αποτελεσματικότητα (effectiveness) ανταγωνιστικότητα (competitiveness) κερδοφορία (profitability) βελτιστοποίηση (optimization)

متقدم

οριακή παραγωγικότητα (marginal productivity) συντελεστές παραγωγής (factors of production) προστιθέμενη αξία (added value) οικονομίες κλίμακας (economies of scale) ψηφιακός μετασχηματισμός (digital transformation)

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -τητα are always feminine.

Η παραγωγικότητα, η ποιότητα, η ταχύτητα.

The genitive singular of -τητα nouns ends in -τητας.

Της παραγωγικότητας, της ποιότητας.

Adjectives must agree in gender with the noun.

Υψηλή παραγωγικότητα (not υψηλό).

Abstract nouns are usually used in the singular.

Μιλάμε για την παραγωγικότητα (not τις παραγωγικότητες).

The definite article 'η' is required in most contexts where English might omit 'the'.

Η παραγωγικότητα είναι καλή (Productivity is good).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Η δουλειά μου έχει καλή παραγωγικότητα.

My work has good productivity.

Simple subject-verb-object structure.

Θέλω περισσότερη παραγωγικότητα.

I want more productivity.

Use of 'περισσότερη' (more) with a feminine noun.

Η παραγωγικότητα είναι σημαντική.

Productivity is important.

Feminine adjective 'σημαντική' matches the noun.

Μια μέρα με μεγάλη παραγωγικότητα.

A day with great productivity.

Prepositional phrase with 'με'.

Πώς είναι η παραγωγικότητά σου;

How is your productivity?

Possessive pronoun 'σου' after the noun.

Δεν έχω παραγωγικότητα σήμερα.

I don't have productivity today.

Negation with 'δεν'.

Η παραγωγικότητα στο σχολείο.

Productivity at school.

Locative phrase 'στο σχολείο'.

Καλή παραγωγικότητα σε όλους!

Good productivity to everyone!

Common wishing phrase.

Πρέπει να βελτιώσουμε την παραγωγικότητά μας στο γραφείο.

We must improve our productivity in the office.

Infinitive-like structure 'να βελτιώσουμε'.

Η παραγωγικότητα πέφτει όταν είμαστε κουρασμένοι.

Productivity falls when we are tired.

Temporal clause with 'όταν'.

Αυτή η μηχανή έχει υψηλή παραγωγικότητα.

This machine has high productivity.

Adjective 'υψηλή' (high) in the feminine.

Διαβάζω για την παραγωγικότητα στο διαδίκτυο.

I am reading about productivity on the internet.

Preposition 'για' (about) + accusative.

Η παραγωγικότητα των εργατών είναι σταθερή.

The productivity of the workers is stable.

Genitive plural 'των εργατών'.

Χρειάζομαι ησυχία για την παραγωγικότητά μου.

I need quiet for my productivity.

Preposition 'για' (for) + accusative.

Η παραγωγικότητα δεν είναι μόνο δουλειά.

Productivity is not only work.

Use of 'μόνο' (only).

Ποιο είναι το μυστικό της παραγωγικότητας;

What is the secret of productivity?

Genitive case 'της παραγωγικότητας'.

Η εισαγωγή νέων μεθόδων αύξησε την παραγωγικότητα της εταιρείας.

The introduction of new methods increased the company's productivity.

Aorist tense 'αύξησε' (increased).

Πολλοί παράγοντες επηρεάζουν την παραγωγικότητα ενός ατόμου.

Many factors affect a person's productivity.

Verb 'επηρεάζουν' (affect) takes the accusative.

Η παραγωγικότητα στην Ελλάδα είναι ένα θέμα συζήτησης.

Productivity in Greece is a topic of discussion.

Noun phrase as subject.

Μπορείς να μετρήσεις την παραγωγικότητα με πολλούς τρόπους.

You can measure productivity in many ways.

Modal 'μπορείς' + 'να' + subjunctive.

Η χαμηλή παραγωγικότητα οδηγεί σε οικονομικά προβλήματα.

Low productivity leads to economic problems.

Verb 'οδηγεί' (leads) + 'σε' (to).

Θέλω να μάθω πώς να διατηρώ την παραγωγικότητά μου.

I want to learn how to maintain my productivity.

Infinitive-like 'να διατηρώ' (to maintain).

Η παραγωγικότητα αυξάνεται με τη σωστή οργάνωση.

Productivity increases with proper organization.

Passive voice 'αυξάνεται' (is increased/increases).

Υπάρχει σχέση μεταξύ ύπνου και παραγωγικότητας.

There is a relationship between sleep and productivity.

Preposition 'μεταξύ' (between) + genitive.

Η ψηφιοποίηση των υπηρεσιών ενισχύει την παραγωγικότητα του δημόσιου τομέα.

The digitalization of services boosts the productivity of the public sector.

Formal vocabulary like 'ψηφιοποίηση' and 'δημόσιου τομέα'.

Η παραγωγικότητα της εργασίας εξαρτάται από το επίπεδο της τεχνολογίας.

Labor productivity depends on the level of technology.

Verb 'εξαρτάται' (depends) + 'από' (on).

Πρέπει να βρούμε μια ισορροπία ανάμεσα στην παραγωγικότητα και την ευεξία.

We must find a balance between productivity and well-being.

Noun 'ισορροπία' (balance) + 'ανάμεσα' (between).

Η αύξηση της παραγωγικότητας δεν συνεπάγεται πάντα αύξηση των μισθών.

The increase in productivity does not always imply a wage increase.

Formal verb 'συνεπάγεται' (implies/entails).

Οι επιχειρήσεις επενδύουν στην παραγωγικότητα για να παραμείνουν ανταγωνιστικές.

Businesses invest in productivity to remain competitive.

Final clause with 'για να' (in order to).

Η παραγωγικότητα της γης μειώθηκε λόγω της ξηρασίας.

The productivity of the land decreased due to the drought.

Causal phrase 'λόγω της ξηρασίας'.

Η τηλεργασία επηρέασε την παραγωγικότητα με διάφορους τρόπους.

Teleworking affected productivity in various ways.

Aorist tense 'επηρέασε' (affected).

Η παραγωγικότητα είναι ένας από τους βασικούς οικονομικούς δείκτες.

Productivity is one of the key economic indicators.

Partitive structure 'ένας από τους'.

Η φθίνουσα οριακή παραγωγικότητα αποτελεί κεντρικό ζήτημα της οικονομικής θεωρίας.

Diminishing marginal productivity is a central issue of economic theory.

Advanced term 'φθίνουσα οριακή' (diminishing marginal).

Η παραγωγικότητα δεν πρέπει να συγχέεται με την απλή εντατικοποίηση της εργασίας.

Productivity should not be confused with the simple intensification of labor.

Passive voice 'να συγχέεται' (to be confused).

Η πνευματική παραγωγικότητα απαιτεί περιόδους ανάπαυσης και στοχασμού.

Intellectual productivity requires periods of rest and reflection.

Abstract usage of the noun.

Η μελέτη εξετάζει τη συσχέτιση μεταξύ κινήτρων και παραγωγικότητας.

The study examines the correlation between motivation and productivity.

Formal verb 'εξετάζει' (examines) and noun 'συσχέτιση' (correlation).

Η παραγωγικότητα των κεφαλαίων είναι καθοριστική για τις επενδυτικές αποφάσεις.

Capital productivity is decisive for investment decisions.

Genitive plural 'των κεφαλαίων'.

Παρά τις προσπάθειες, η παραγωγικότητα παρέμεινε σε τέλμα για μια δεκαετία.

Despite efforts, productivity remained stagnant for a decade.

Idiomatic use of 'σε τέλμα' (stagnant/in a swamp).

Η τεχνητή νοημοσύνη υπόσχεται μια επανάσταση στην παγκόσμια παραγωγικότητα.

Artificial intelligence promises a revolution in global productivity.

Future-oriented formal sentence.

Η υποκειμενική αίσθηση της παραγωγικότητας διαφέρει από τα αντικειμενικά δεδομένα.

The subjective sense of productivity differs from the objective data.

Comparison between 'υποκειμενική' and 'αντικειμενικά'.

Η διαλεκτική σχέση μεταξύ τεχνολογικής προόδου και παραγωγικότητας είναι πολυδιάστατη.

The dialectical relationship between technological progress and productivity is multidimensional.

High-level academic vocabulary ('διαλεκτική', 'πολυδιάστατη').

Η κρίση της παραγωγικότητας στη μεταβιομηχανική εποχή χρήζει περαιτέρω ανάλυσης.

The productivity crisis in the post-industrial era warrants further analysis.

Archaic-sounding but formal verb 'χρήζει' (warrants/needs).

Η παραγωγικότητα ως κοινωνικό κατασκεύασμα συχνά παραβλέπει την ανθρώπινη διάσταση.

Productivity as a social construct often overlooks the human dimension.

Sociological terminology 'κοινωνικό κατασκεύασμα'.

Παρατηρείται μια αποσύνδεση της παραγωγικότητας από την πραγματική ευημερία των πολιτών.

A decoupling of productivity from the actual well-being of citizens is observed.

Passive voice 'παρατηρείται' (is observed) and noun 'αποσύνδεση' (decoupling).

Η βελτιστοποίηση της παραγωγικότητας δεν πρέπει να αποβαίνει εις βάρος του περιβάλλοντος.

The optimization of productivity should not be at the expense of the environment.

Idiomatic formal phrase 'εις βάρος του' (at the expense of).

Η θεωρία της οριακής παραγωγικότητας των συντελεστών είναι θεμελιώδης στα νεοκλασικά οικονομικά.

The theory of the marginal productivity of factors is fundamental in neoclassical economics.

Highly specialized terminology.

Η παραγωγικότητα του λόγου αποτελεί κεντρικό άξονα της γλωσσολογικής έρευνας.

The productivity of language (discourse) is a central axis of linguistic research.

Metaphorical use in linguistics.

Επιβάλλεται μια ολιστική προσέγγιση για την κατανόηση της παραγωγικότητας στα σύγχρονα οικοσυστήματα.

A holistic approach is imperative for understanding productivity in modern ecosystems.

Formal verb 'επιβάλλεται' (is imperative/required).

تلازمات شائعة

υψηλή παραγωγικότητα

χαμηλή παραγωγικότητα

αύξηση της παραγωγικότητας

βελτίωση της παραγωγικότητας

εργασιακή παραγωγικότητα

δείκτης παραγωγικότητας

προσωπική παραγωγικότητα

ενίσχυση της παραγωγικότητας

μέτρηση της παραγωγικότητας

πτώση της παραγωγικότητας

العبارات الشائعة

Κλειδί της παραγωγικότητας

— The key to productivity. Used to identify the most important factor in being efficient.

Η σωστή διατροφή είναι το κλειδί της παραγωγικότητας.

Επίπεδα παραγωγικότητας

— Levels of productivity. Used to quantify or compare how much is being produced.

Τα επίπεδα παραγωγικότητας διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Σε βάρος της παραγωγικότητας

— At the expense of productivity. Used when an action harms efficiency.

Οι πολλές συσκέψεις γίνονται σε βάρος της παραγωγικότητας.

Παραγωγικότητα της εργασίας

— Labor productivity. A specific economic term for output per worker.

Η παραγωγικότητα της εργασίας αυξήθηκε κατά 2%.

Μέγιστη παραγωγικότητα

— Maximum productivity. The highest possible efficiency.

Στόχος μας είναι η μέγιστη παραγωγικότητα με το ελάχιστο κόστος.

Παραγωγικότητα και ποιότητα

— Productivity and quality. Often discussed together to ensure speed doesn't ruin results.

Πρέπει να βρούμε μια ισορροπία μεταξύ παραγωγικότητας και ποιότητας.

Παράγοντες παραγωγικότητας

— Factors of productivity. The things that influence how efficient a system is.

Η εκπαίδευση είναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες παραγωγικότητας.

Ανταγωνιστικότητα και παραγωγικότητα

— Competitiveness and productivity. Linked concepts in business and macroeconomics.

Η παραγωγικότητα ενισχύει την ανταγωνιστικότητα της επιχείρησης.

Πτώση της παραγωγικότητας

— Drop in productivity. Used when efficiency decreases.

Η πτώση της παραγωγικότητας οφείλεται στην έλλειψη κινήτρων.

Διατήρηση της παραγωγικότητας

— Maintaining productivity. Keeping efficiency at a steady level.

Η διατήρηση της παραγωγικότητας είναι δύσκολη σε περιόδους κρίσης.

يُخلط عادةً مع

παραγωγικότητα vs παραγωγή

Often confused by learners. Remember: production (total) vs. productivity (efficiency).

παραγωγικότητα vs παραγωγικός

This is the adjective (productive). Don't use the noun when an adjective is needed.

παραγωγικότητα vs αποδοτικότητα

Very similar, but 'αποδοτικότητα' is often used for financial yields or machine efficiency.

تعبيرات اصطلاحية

"Βγάζω δουλειά"

— To get work done / to produce results. A common way to describe being productive.

Σήμερα έβγαλα πολλή δουλειά στο γραφείο.

Informal

"Σε ρυθμούς παραγωγικότητας"

— In productivity rhythms. Moving at a pace that is efficient.

Μπήκαμε επιτέλους σε ρυθμούς παραγωγικότητας.

Neutral

"Χάνω την παραγωγικότητά μου"

— To lose my productivity. To stop being efficient.

Μετά το μεσημεριανό, χάνω την παραγωγικότητά μου.

Neutral

"Παραγωγικό πνεύμα"

— Productive spirit. Having a mindset focused on getting things done.

Χρειαζόμαστε ανθρώπους με παραγωγικό πνεύμα.

Formal

"Καρποφόρα προσπάθεια"

— Fruitful effort. An effort that produces good results (productive).

Ελπίζουμε σε μια καρποφόρα προσπάθεια από όλους.

Formal

"Δεν βγάζει πουθενά"

— It leads nowhere. Used for an unproductive action.

Αυτή η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά.

Informal

"Κάνω μια τρύπα στο νερό"

— To make a hole in the water. To do something completely unproductive or useless.

Προσπάθησα να τον πείσω, αλλά έκανα μια τρύπα στο νερό.

Informal

"Στο φουλ της παραγωγικότητας"

— At the peak/full of productivity.

Η εταιρεία λειτουργεί στο φουλ της παραγωγικότητας.

Informal

"Μαστίγιο και καρότο"

— Carrot and stick. A method to increase productivity through rewards and punishment.

Η διοίκηση χρησιμοποιεί το μαστίγιο και το καρότο για την παραγωγικότητα.

Neutral

"Ώρες αιχμής"

— Peak hours. The times when productivity is usually highest.

Οι ώρες αιχμής της παραγωγικότητάς μου είναι το πρωί.

Neutral

سهل الخلط

παραγωγικότητα vs παραγωγή

Similar root and meaning.

Παραγωγή is the act or result of producing (e.g., a factory's output). Παραγωγικότητα is the efficiency of that process.

Η παραγωγή αυτοκινήτων αυξήθηκε, αλλά η παραγωγικότητα των εργατών έπεσε.

παραγωγικότητα vs αποτελεσματικότητα

Both relate to 'doing things well'.

Αποτελεσματικότητα is about getting the result (effectiveness). Παραγωγικότητα is about how much you get done in a timeframe (efficiency).

Η αποτελεσματικότητα της θεραπείας ήταν καλή, αλλά η παραγωγικότητα του νοσοκομείου χαμηλή.

παραγωγικότητα vs δημιουργικότητα

Both are positive traits in work.

Δημιουργικότητα is about original ideas (creativity). Παραγωγικότητα is about executing tasks (productivity).

Έχει μεγάλη δημιουργικότητα, αλλά του λείπει η παραγωγικότητα για να τελειώσει το βιβλίο.

παραγωγικότητα vs εργατικότητα

Both describe working hard.

Εργατικότητα is a personality trait (industriousness). Παραγωγικότητα is a measurable outcome/rate.

Η εργατικότητά του είναι μεγάλη, αλλά χωρίς εργαλεία η παραγωγικότητά του είναι χαμηλή.

παραγωγικότητα vs αποδοτικότητα

Almost identical in many contexts.

Αποδοτικότητα focuses on the 'return' or 'yield' (e.g., on an investment). Παραγωγικότητα focuses on the 'rate' of work.

Η αποδοτικότητα της επένδυσης εξαρτάται από την παραγωγικότητα των μηχανημάτων.

أنماط الجُمل

Η [noun] είναι [adjective].

Η παραγωγικότητα είναι καλή.

Θέλω να [verb] την [noun].

Θέλω να αυξήσω την παραγωγικότητα.

Η [noun] επηρεάζεται από [noun in accusative].

Η παραγωγικότητα επηρεάζεται από τον ύπνο.

Λόγω [noun in genitive], η παραγωγικότητα [verb].

Λόγω της κούρασης, η παραγωγικότητα μειώθηκε.

Η συσχέτιση μεταξύ [genitive] και [genitive] είναι [adjective].

Η συσχέτιση μεταξύ κινήτρων και παραγωγικότητας είναι εμφανής.

Επιβάλλεται η [noun] για την [noun].

Επιβάλλεται η βελτιστοποίηση για την παραγωγικότητα.

Όσο [verb], τόσο η παραγωγικότητα [verb].

Όσο δουλεύεις, τόσο η παραγωγικότητα πέφτει.

Παρά την [noun], η παραγωγικότητα [verb].

Παρά την κρίση, η παραγωγικότητα αυξήθηκε.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Highly frequent in media and business; moderately frequent in daily life.

أخطاء شائعة

Using 'παραγωγή' instead of 'παραγωγικότητα'. → Η παραγωγικότητα του εργοστασίου είναι υψηλή.
Production is the quantity; productivity is the efficiency. Use the latter when talking about how well resources are used.
Using the neuter article: 'το παραγωγικότητα'. → Η παραγωγικότητα.
Nouns ending in -τητα are feminine. This is a fundamental rule in Greek grammar.
Incorrect stress: 'παραγωγικότητα' (stressing 'go'). → παραγωγικότητα (stressing 'ko').
Incorrect stress can make the word unrecognizable to native speakers. Always stress the penult in these -ότητα words.
Using 'αποδοτικότητα' for human effort exclusively. → Η παραγωγικότητα των υπαλλήλων.
While 'αποδοτικότητα' is similar, 'παραγωγικότητα' is more standard for labor efficiency. 'Αποδοτικότητα' is often for machines or money.
Forgetting the 'ς' in the genitive case: 'της παραγωγικότητα'. → της παραγωγικότητας.
Feminine nouns ending in -α or -η in the nominative add a -ς in the genitive singular.

نصائح

Gender Consistency

Always remember that nouns ending in -τητα are feminine. Ensure all accompanying adjectives (like 'υψηλή') and articles ('η', 'την') match this gender. This is a common mistake for English speakers.

Don't Overuse

While it's a great professional word, in very casual settings, use 'δουλειά' (work) or 'αποτέλεσμα' (result). Saying 'Η παραγωγικότητά μου ήταν καλή' to a close friend might sound a bit too formal.

Stress the 'KO'

The rhythm of the word depends on the stress on 'KO'. Practice saying 'pa-ra-go-yi-KO-ti-ta' slowly, then speed up, keeping the emphasis in the same place.

Context Matters

In economic contexts, it's a technical term. In personal contexts, it's about time management. Make sure you use the appropriate accompanying verbs like 'μετρώ' (measure) for economics or 'βελτιώνω' (improve) for personal use.

The Genitive is Key

Many useful phrases use the genitive 'της παραγωγικότητας'. Master this form to talk about 'factors of...', 'increase of...', or 'secrets of...' productivity.

Work Ethic

Greeks value 'εργατικότητα' (hard work). Using 'παραγωγικότητα' shows you are thinking about the efficiency of that work, which is highly valued in modern Greek business.

Root Recognition

Link the word to 'παράγω' (to produce). If you know 'παράγω', 'παραγωγή', and 'παραγωγικός', then 'παραγωγικότητα' is just the abstract noun version.

Ending Patterns

Get used to the '-ότητα' ending. It's very common for abstract qualities. Once you recognize it, long words like this become much less intimidating.

Conversation Tip

Asking someone 'Πώς πάει η παραγωγικότητά σου;' is a polite and professional way to ask how their work is going.

Avoid 'το'

Never say 'το παραγωγικότητα'. Even though 'work' (το έργο) can be neuter, 'productivity' is always feminine. This is a tell-tale sign of a learner.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Para' (alongside) + 'Go' (to lead). Productivity is about 'leading' your work 'along' to the finish line. The ending '-tita' sounds like 'teatime'—the reward you get after a productive day!

ربط بصري

Imagine a factory line where the 'Gamma' (γ) in 'παραγωγικότητα' looks like a hook pulling products along a conveyor belt efficiently.

Word Web

Work Efficiency Output Economy Time Result Input Focus

تحدٍّ

Write three sentences about your favorite hobby using the word 'παραγωγικότητα'. For example: 'Η παραγωγικότητά μου στη ζωγραφική είναι καλύτερη το βράδυ.'

أصل الكلمة

Derived from the Ancient Greek verb 'παράγω' (parágō), which is a compound of 'παρά' (beside/alongside) and 'ἄγω' (to lead/bring).

المعنى الأصلي: To lead forward, to bring into existence, or to introduce.

Indo-European (Hellenic branch).

السياق الثقافي

Be careful when discussing 'low productivity' in a national context, as it can be a sensitive political topic related to economic austerity.

The term is used almost identically to 'productivity' in English-speaking corporate cultures, though the Greek term may appear more frequently in political debates about national labor laws.

Economic reports by the Bank of Greece frequently highlight 'την παραγωγικότητα της εργασίας'. Modern Greek self-help authors like Stefanos Xenakis often touch upon personal productivity. Linguistic studies on the 'παραγωγικότητα της γλώσσας' (language productivity) by various Greek academics.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Business Meeting

Πώς μπορούμε να αυξήσουμε την παραγωγικότητα;
Η παραγωγικότητα του τμήματος είναι χαμηλή.
Χρειαζόμαστε νέα εργαλεία παραγωγικότητας.
Η παραγωγικότητα είναι προτεραιότητα.

Economic News

Η εθνική παραγωγικότητα σημείωσε πτώση.
Σύγκριση παραγωγικότητας μεταξύ κρατών.
Η παραγωγικότητα της εργασίας στην ευρωζώνη.
Δομικές αλλαγές για την παραγωγικότητα.

Personal Development

Πώς να διατηρήσεις την παραγωγικότητά σου.
Συμβουλές για μέγιστη παραγωγικότητα.
Η παραγωγικότητα ξεκινά από το πρωί.
Εφαρμογές για την παραγωγικότητα.

Academic Discussion

Η έννοια της παραγωγικότητας στην κοινωνιολογία.
Θεωρίες για την παραγωγικότητα του κεφαλαίου.
Η παραγωγικότητα ως μέτρο ανάπτυξης.
Κριτική στην εμμονή με την παραγωγικότητα.

Agriculture

Η παραγωγικότητα των καλλιεργειών.
Αύξηση της παραγωγικότητας της γης.
Νέα λιπάσματα για καλύτερη παραγωγικότητα.
Η κλιματική αλλαγή απειλεί την παραγωγικότητα.

بدايات محادثة

"Πιστεύεις ότι οι πολλές ώρες δουλειάς βοηθούν την παραγωγικότητα;"

"Ποια είναι η καλύτερη ώρα της ημέρας για την παραγωγικότητά σου;"

"Έχεις δοκιμάσει κάποια εφαρμογή για να αυξήσεις την παραγωγικότητά σου;"

"Πώς επηρεάζει ο καφές την παραγωγικότητά σου στο γραφείο;"

"Είναι η παραγωγικότητα το πιο σημαντικό πράγμα σε μια δουλειά;"

مواضيع للكتابة اليومية

Περιγράψτε μια μέρα που είχατε πολύ υψηλή παραγωγικότητα. Τι κάνατε διαφορετικά;

Πώς ορίζετε την προσωπική παραγωγικότητα πέρα από τα επαγγελματικά σας καθήκοντα;

Ποιοι είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί της παραγωγικότητάς σας και πώς μπορείτε να τους αντιμετωπίσετε;

Σκεφτείτε τη σχέση μεταξύ παραγωγικότητας και ξεκούρασης. Είναι δυνατή η μία χωρίς την άλλη;

Αν μπορούσατε να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας κατά 50%, πώς θα χρησιμοποιούσατε τον ελεύθερο χρόνο σας;

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is a feminine noun. You can tell by the ending '-τητα', which is a classic feminine suffix in Greek. You should always use feminine articles like 'η' or 'την'.

'Παραγωγή' (production) refers to the total volume or the act of making something. 'Παραγωγικότητα' (productivity) refers to the efficiency of that process—how much is produced per unit of time or effort.

You say 'αυξάνω την παραγωγικότητα'. In a more formal context, you might use 'ενισχύω την παραγωγικότητα'.

Yes, absolutely. It is very common to talk about 'προσωπική παραγωγικότητα' (personal productivity) or 'η παραγωγικότητα ενός υπαλλήλου' (the productivity of an employee).

The most common are 'υψηλή' (high), 'χαμηλή' (low), 'αυξημένη' (increased), and 'μειωμένη' (decreased). Remember to use the feminine form of the adjectives.

Technically, the plural is 'παραγωγικότητες', but it is almost never used. Like 'happiness' or 'information' in some contexts, it is treated as an abstract, uncountable concept.

It is pronounced pa-ra-go-yi-KO-ti-ta. The stress is on the 'KO' syllable. The 'g' is soft, like the 'g' in the Spanish word 'agua'.

Usually, it is a positive attribute. However, you can talk about 'χαμηλή παραγωγικότητα' as a problem. There is also the term 'αντιπαραγωγικότητα' for things that are counter-productive.

The genitive is 'της παραγωγικότητας'. You use this for phrases like 'the secret of productivity' (το μυστικό της παραγωγικότητας).

Yes, 'η παραγωγικότητα της γης' (land productivity) is a common term used to describe how much a field produces relative to its size.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات