المعنى
To lack foresight or a broad perspective.
خلفية ثقافية
In Spain, this phrase is a staple of 'tertulias' (radio/TV talk shows). It is used to criticize the lack of long-term state policies that survive changes in government. In Argentina, the phrase is often linked to economic 'cortoplacismo'. It describes the cycle of seeking immediate inflation fixes without structural changes. In Mexico, it can be used to describe 'el cangrejismo' (the crab mentality), where people are short-sighted and prevent others from succeeding instead of looking at the collective future. In Chile, it's frequently used in environmental contexts, especially regarding mining and water rights, to criticize companies that don't plan for ecological exhaustion.
Use it in Essays
This is a high-scoring phrase for DELE/SIELE exams. It shows you can handle metaphorical language and critical analysis.
Gender Agreement
Don't forget to change 'corto' to 'corta' for women. It's the most common mistake for B2 learners.
المعنى
To lack foresight or a broad perspective.
Use it in Essays
This is a high-scoring phrase for DELE/SIELE exams. It shows you can handle metaphorical language and critical analysis.
Gender Agreement
Don't forget to change 'corto' to 'corta' for women. It's the most common mistake for B2 learners.
Polite Criticism
If you need to tell someone their idea is bad without being too mean, say 'Me parece un poco corto de miras'. The 'un poco' softens the blow.
اختبر نفسك
Completa la frase con la forma correcta de 'corto de miras'.
Las empresas que no invierten en sus empleados son ________.
The subject is 'Las empresas' (feminine plural), so the adjective must be 'cortas'.
¿En qué situación es apropiado usar 'ser corto de miras'?
Situación: Tu hermano no quiere ir al médico aunque le duele la pierna.
Being stubborn about health isn't usually described as 'corto de miras', which refers more to strategic or intellectual foresight.
Completa el diálogo.
A: 'Voy a dejar la universidad para trabajar en un bar este verano y no volver.' B: 'No hagas eso, ________.'
Using 'no seas' (imperative) is the most natural way to give advice in this context.
Empareja el sinónimo con el registro correspondiente.
1. No ver más allá de sus narices | 2. Ser un obtuso | 3. Carecer de altura de miras
'No ver más allá de sus narices' is informal, 'obtuso' is quite offensive/blunt, and 'altura de miras' is very formal.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Corto de Miras vs. Altura de Miras
بنك التمارين
4 تمارينLas empresas que no invierten en sus empleados son ________.
The subject is 'Las empresas' (feminine plural), so the adjective must be 'cortas'.
Situación: Tu hermano no quiere ir al médico aunque le duele la pierna.
Being stubborn about health isn't usually described as 'corto de miras', which refers more to strategic or intellectual foresight.
A: 'Voy a dejar la universidad para trabajar en un bar este verano y no volver.' B: 'No hagas eso, ________.'
Using 'no seas' (imperative) is the most natural way to give advice in this context.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
'No ver más allá de sus narices' is informal, 'obtuso' is quite offensive/blunt, and 'altura de miras' is very formal.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةSí, es una forma de admitir que no pensaste bien en el futuro. 'Fui corto de miras al no comprar Bitcoin en 2010'.
Es una crítica, pero no es un insulto vulgar. Se considera una crítica intelectual o profesional.
Lo opuesto es 'ser un visionario' o 'tener altura de miras'.
Sí, es universalmente entendido en todo el mundo hispanohablante.
No, solo se aplica a personas, decisiones, políticas o planes.
Porque 'miras' se refiere a los objetivos o propósitos (aims), no solo al acto de ver.
'Corto de miras' es más idiomático para la falta de previsión. 'Miope' se usa más en contextos técnicos o literarios.
Sí: 'El plan fue corto de miras'.
Sí, usa el masculino plural: 'Ellos son cortos de miras'.
Muy común en periódicos, ensayos y literatura contemporánea.
عبارات ذات صلة
No ver más allá de sus narices
synonymTo not see beyond one's nose.
Altura de miras
contrastNobility of purpose and broad vision.
Tener pocas luces
similarTo not be very bright.
Cerrado de banda
similarTo be closed-minded or stubborn.
