estrecho
Narrow.
Estrecho refers to something narrow in physical width or a very close interpersonal connection.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to describe something with little width or space.
- Can refer to physical objects or close personal relationships.
- Must agree in gender and number with the noun.
Summary
Estrecho refers to something narrow in physical width or a very close interpersonal connection.
- Used to describe something with little width or space.
- Can refer to physical objects or close personal relationships.
- Must agree in gender and number with the noun.
Use Narrow to Remember Meaning
Think of a narrow road or a tight pair of jeans. If there is not enough room to move, it is estrecho.
Do Not Use For People
Avoid saying 'Él es estrecho' to describe a thin person. Use 'delgado' or 'flaco' instead.
Historical Narrow Streets
Many old Spanish towns feature 'calles estrechas'. This is a common architectural trait in historic city centers.
أمثلة
4 من 4El pasillo de mi casa es muy estrecho.
The hallway in my house is very narrow.
El margen de error es extremadamente estrecho.
The margin for error is extremely narrow.
Tenemos una relación muy estrecha.
We have a very close relationship.
El sendero se vuelve estrecho al subir.
The path becomes narrow as you climb.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'stressful' (estrecho) situation where you are stuck in a narrow space. The sounds are similar and help recall the meaning.
Overview
'Estrecho' es un término fundamental en español que denota una dimensión reducida en términos de anchura. Es un adjetivo versátil que puede aplicarse a espacios físicos, prendas de vestir o incluso a vínculos emocionales. Su uso es esencial en la comunicación cotidiana para describir entornos o ajustes físicos.
Usage Patterns
Como adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña (estrecho, estrecha, estrechos, estrechas). Cuando se refiere a espacios, suele ir acompañado de verbos de estado como 'ser' o 'estar'. Por ejemplo: 'El pasillo es estrecho' o 'La calle está estrecha'.
Common Contexts
En contextos físicos, es común hablar de 'calles estrechas', 'zapatos estrechos' o 'un espacio estrecho'. En un sentido figurado, se emplea en expresiones como 'una relación estrecha' para denotar intimidad o 'un margen estrecho' para referirse a una diferencia mínima en resultados o tiempos.
Similar Words comparison
Es importante no confundir 'estrecho' con 'delgado'. Mientras que 'delgado' se refiere casi exclusivamente a la complexión física de seres vivos o al grosor de objetos específicos, 'estrecho' enfatiza la falta de anchura o espacio. 'Angosto' es un sinónimo más formal y literario de 'estrecho', utilizado frecuentemente en descripciones geográficas o literarias para enfatizar una estrechez extrema.
ملاحظات الاستخدام
Estrecho is a neutral term used in almost all registers. While 'angosto' is a valid synonym, it is less frequent in daily speech. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
أخطاء شائعة
Students often use it to describe people's body size, which is incorrect. Another error is failing to match the gender, such as saying 'calle estrecho' instead of 'calle estrecha'.
نصيحة للحفظ
Think of a 'stressful' (estrecho) situation where you are stuck in a narrow space. The sounds are similar and help recall the meaning.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'strictus', meaning drawn tight or compressed. This root is related to the English word 'strict'.
السياق الثقافي
In Spanish-speaking cities, many historic centers are known for their 'calles estrechas', which were designed to provide shade and protection in hot climates.
أمثلة
El pasillo de mi casa es muy estrecho.
everydayThe hallway in my house is very narrow.
El margen de error es extremadamente estrecho.
formalThe margin for error is extremely narrow.
Tenemos una relación muy estrecha.
informalWe have a very close relationship.
El sendero se vuelve estrecho al subir.
academicThe path becomes narrow as you climb.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estrechar la mano
to shake hands
estrechar lazos
to strengthen ties
por los pelos (estrecho margen)
by a hair's breadth
يُخلط عادةً مع
Delgado refers to thinness in living beings or objects. Estrecho refers to the lack of width in spaces.
Corto refers to length (short). Estrecho refers to width (narrow).
أنماط نحوية
Use Narrow to Remember Meaning
Think of a narrow road or a tight pair of jeans. If there is not enough room to move, it is estrecho.
Do Not Use For People
Avoid saying 'Él es estrecho' to describe a thin person. Use 'delgado' or 'flaco' instead.
Historical Narrow Streets
Many old Spanish towns feature 'calles estrechas'. This is a common architectural trait in historic city centers.
اختبر نفسك
Completa la frase con la forma correcta.
La camiseta me queda muy ___.
Camiseta es un sustantivo femenino singular, por lo tanto usamos estrecha.
Elige el sinónimo correcto.
¿Qué palabra significa lo mismo que estrecho?
Angosto es el sinónimo más cercano de estrecho.
Ordena la frase.
es / calle / estrecha / la
La estructura sujeto + verbo + adjetivo es la forma estándar.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEl antónimo principal es 'ancho'. Si algo no es estrecho, es ancho.
No se usa para describir el cuerpo de una persona (se usa 'delgado'), pero sí para una relación: 'Tenemos una relación estrecha'.
Sí, son sinónimos. 'Angosto' es simplemente una palabra más formal o literaria.
Cambia a 'estrecha' para sustantivos femeninos. Por ejemplo: 'una calle estrecha'.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
