A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

la compra

/ˈkom.pɾa/

The word 'compra' serves dual roles as both the act of purchasing and the items obtained during that process.

la compra في 30 ثانية

  • The act of purchasing goods or services.
  • The collection of items bought at a store.
  • A fundamental term for daily consumer activities.

Visión general

'La compra' es un sustantivo femenino derivado del verbo 'comprar'. Es un término fundamental en la vida cotidiana, utilizado para describir tanto la acción transaccional como el objeto resultante de dicha acción. En español, es una palabra versátil que abarca desde pequeñas adquisiciones hasta grandes inversiones. 2) Patrones de uso: Se emplea frecuentemente con verbos de movimiento o de estado, como 'hacer la compra', 'ir de compras' o 'la compra está lista'. Es importante notar que, cuando se refiere a los productos del supermercado, se usa mayoritariamente en singular, incluso si se trata de muchos artículos. 3) Contextos comunes: El contexto más habitual es el ámbito doméstico, donde 'hacer la compra' equivale a ir al supermercado para abastecerse de alimentos y artículos de primera necesidad. También se utiliza en contextos comerciales y financieros para hablar de adquisiciones de mayor escala, como la compra de una propiedad o de acciones. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'adquisición', que suena mucho más formal o legal, 'compra' es el término estándar para el uso diario. Mientras que 'gasto' se enfoca exclusivamente en la salida de dinero, 'compra' pone el énfasis en la obtención del bien o servicio. Por otro lado, 'mercancía' se refiere al objeto en sí dentro de un contexto de logística o venta, mientras que 'compra' siempre implica la perspectiva del cliente.

أمثلة

1

Tengo que hacer la compra para la cena.

everyday

I have to do the shopping for dinner.

2

La compra de este edificio fue aprobada ayer.

formal

The purchase of this building was approved yesterday.

3

¡Mira qué buena compra hice en las rebajas!

informal

Look what a good buy I made at the sales!

4

La compraventa de activos es esencial para la economía.

academic

The buying and selling of assets is essential for the economy.

تلازمات شائعة

hacer la compra to do the grocery shopping
ir de compras to go shopping
una buena compra a good buy/bargain

العبارات الشائعة

lista de la compra

shopping list

bolsa de la compra

shopping bag

compra impulsiva

impulse buy

يُخلط عادةً مع

la compra مقابل adquisición
Adquisición is more formal and often used for large assets, property, or companies. Compra is used for everyday items and general transactions.
la compra مقابل gasto
Gasto refers to the act of spending money or the amount spent. Compra focuses on the item acquired, not just the money lost.

أنماط نحوية

hacer + la compra ir de + compras la compra de + [objeto]

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The noun 'compra' is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, fitting into business contracts as well as casual conversations about supermarket trips. Always ensure agreement in gender and number when using adjectives with it.


أخطاء شائعة

Students often use 'comprar' instead of 'compra' when they mean the object. Also, a common error is saying 'hacer las compras' for groceries, which is acceptable but 'hacer la compra' is more idiomatic in Spain.

نصائح

💡

Use 'hacer' for groceries

Always pair 'hacer' with 'la compra' when referring to groceries. Using 'tener' or 'comprar' in this specific phrase sounds unnatural to native speakers.
⚠️

Don't confuse with 'comprar'

Remember that 'compra' is the noun (the purchase), while 'comprar' is the verb (to buy). Mixing them up is a common error for beginners.
🌍

Regional shopping habits

In many Spanish-speaking countries, 'hacer la compra' is a daily ritual at local markets rather than a weekly trip to a mega-supermarket.

أصل الكلمة

The word comes from the Latin 'comparare', which originally meant to prepare or to pair together. Over time, it evolved in Spanish to signify the act of exchanging money for goods.

السياق الثقافي

In many Spanish-speaking cultures, the act of 'hacer la compra' is a social activity. Local markets are central to community life, making 'la compra' a frequent daily or weekly interaction.

نصيحة للحفظ

Think of 'compra' as the 'company' of items you bring home. If you buy it, it becomes part of your 'compra'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Hacer la compra' se refiere casi siempre a adquirir alimentos o productos básicos en el supermercado. En cambio, 'ir de compras' implica un paseo recreativo por tiendas para comprar ropa, regalos o artículos no esenciales.
Sí, el plural 'las compras' se usa frecuentemente cuando nos referimos a varias sesiones de compra o a una gran cantidad de artículos diversos. Es muy común decir 'tengo muchas compras que guardar'.
Es un término neutro y cotidiano. No es ni excesivamente coloquial ni particularmente formal, por lo que es adecuado para casi cualquier situación comunicativa.
Depende del país, pero generalmente se usa 'ir de compras'. En algunos países de Latinoamérica, también se puede usar el anglicismo 'hacer shopping', aunque 'ir de compras' es la forma preferida y más natural.

اختبر نفسك

fill blank

Hoy tengo que ir al supermercado a hacer ____.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: la compra

La expresión correcta para referirse a la adquisición de productos básicos es 'hacer la compra'.

multiple choice

¿Qué significa 'ir de compras'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Salir a comprar ropa o regalos

La frase 'ir de compras' se asocia con actividades de ocio y adquisición de artículos no alimentarios.

sentence building

la / cara / fue / compra / muy

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: La compra fue muy cara

La estructura gramatical correcta sigue el orden: Sujeto + Verbo + Adjetivo.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!