prioridad
The fact or condition of being regarded or treated as more important.
Prioridad is the ranking of tasks or values based on their level of importance.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to things that are most important.
- Used to organize tasks by urgency.
- Essential for professional and personal planning.
Summary
Prioridad is the ranking of tasks or values based on their level of importance.
- Refers to things that are most important.
- Used to organize tasks by urgency.
- Essential for professional and personal planning.
Use with the verb dar
Combine with 'dar' to express action. 'Dar prioridad a' is the most natural way to say you are focusing on something.
Avoid confusing with preference
Don't swap it with 'preferencia'. Priority is about importance, whereas preference is about personal choice or liking.
Professional context in Spain
In corporate settings, 'priorizar' is a standard term used in meetings to filter tasks. It shows a structured approach to work.
أمثلة
4 من 4Mi familia es mi mayor prioridad.
My family is my top priority.
La empresa debe establecer prioridades claras.
The company must set clear priorities.
¡No tengo tiempo, esto es prioridad!
I don't have time, this is a priority!
La educación es una prioridad nacional.
Education is a national priority.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the word 'prior' inside 'prioridad'. If something is 'prior', it comes before everything else.
Visión general
La palabra 'prioridad' deriva del latín 'prior', que significa 'primero'. En español, se refiere a la ventaja o preferencia que tiene algo sobre otra cosa, ya sea por su importancia, su urgencia o su valor estratégico. Es un término fundamental en la gestión del tiempo y la toma de decisiones.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'tener', 'dar', 'establecer' o 'fijar'. Es común encontrarla en frases como 'dar prioridad a algo' o 'tener como prioridad'. Gramaticalmente, suele ir acompañada de un complemento introducido por la preposición 'a' o 'de'.
Contextos comunes
En el ámbito laboral, se usa para organizar proyectos ('la prioridad de este trimestre es la expansión'). En la vida personal, se emplea para definir valores ('mi familia es mi prioridad'). En contextos de seguridad o tráfico, se refiere al derecho de paso ('ceder el paso a quien tiene la prioridad').
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'preferencia', que implica un gusto personal, 'prioridad' implica una necesidad lógica o un orden de importancia objetivo. Mientras que 'urgencia' se centra exclusivamente en el tiempo, 'prioridad' abarca tanto el tiempo como la importancia jerárquica.
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral in register but leans toward formal in professional settings. It is often used as a singular noun, but the plural 'prioridades' is common when discussing multiple tasks. It is rarely used in highly colloquial or slang speech.
أخطاء شائعة
Learners often use the verb 'priorizar' when they should use the noun 'prioridad' after 'dar'. Another mistake is using it as an adjective (e.g., 'es una tarea prioridad' instead of 'es una tarea prioritaria').
نصيحة للحفظ
Think of the word 'prior' inside 'prioridad'. If something is 'prior', it comes before everything else.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'prior', meaning 'the former' or 'first'. It entered Spanish to denote the quality of being first in order or importance.
السياق الثقافي
In Spanish-speaking cultures, 'dar prioridad' to family over work is a strong cultural value. In driving, 'prioridad de paso' is a strictly regulated legal term.
أمثلة
Mi familia es mi mayor prioridad.
everydayMy family is my top priority.
La empresa debe establecer prioridades claras.
formalThe company must set clear priorities.
¡No tengo tiempo, esto es prioridad!
informalI don't have time, this is a priority!
La educación es una prioridad nacional.
academicEducation is a national priority.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
dar prioridad
to prioritize
tener prioridad
to have priority
establecer prioridades
to set priorities
يُخلط عادةً مع
Preference refers to liking one thing over another. Priority refers to the necessity or importance of one thing over another.
Urgency refers to the need for speed. Priority refers to the ranking of importance regardless of speed.
أنماط نحوية
Use with the verb dar
Combine with 'dar' to express action. 'Dar prioridad a' is the most natural way to say you are focusing on something.
Avoid confusing with preference
Don't swap it with 'preferencia'. Priority is about importance, whereas preference is about personal choice or liking.
Professional context in Spain
In corporate settings, 'priorizar' is a standard term used in meetings to filter tasks. It shows a structured approach to work.
اختبر نفسك
Completa la frase con la opción correcta.
Debemos dar ___ a los clientes más antiguos.
Se necesita el sustantivo después del verbo dar.
Elige el significado correcto.
¿Qué significa 'establecer prioridades'?
Establecer prioridades implica jerarquizar tareas.
Ordena las palabras.
salud / mi / prioridad / es / la
Sujeto + verbo + atributo.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSe utiliza el verbo 'priorizar'. Es un verbo regular que significa establecer un orden de importancia para las tareas o metas.
No, no son sinónimos. Algo urgente requiere atención inmediata, mientras que algo prioritario es lo que debe hacerse primero por su valor o impacto, aunque no siempre sea urgente.
Sí, 'prioridades' se usa frecuentemente cuando existen varios asuntos importantes. Por ejemplo: 'Tengo muchas prioridades esta semana'.
Generalmente se usa 'a' cuando indicamos a qué le damos importancia: 'Dar prioridad a la salud'. También se usa 'de' en construcciones como 'prioridad de paso'.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
