Recuperable describes anything that has the potential to be reclaimed or restored.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to things that can be regained or restored.
- Commonly used in financial, ecological, and technical contexts.
- Indicates that a loss is not permanent.
Overview
El adjetivo 'recuperable' deriva del verbo 'recuperar' y el sufijo '-able', que denota posibilidad o capacidad. Es un término versátil que denota esperanza de retorno o reparación, ya sea en términos materiales, financieros o abstractos. 2) Usage Patterns: Se emplea generalmente con verbos copulativos como 'ser' o 'estar'. Estructuralmente, suele ir seguido de complementos preposicionales que especifican el ámbito de la recuperación, como 'en gran medida' o 'con esfuerzo'. Es común en contextos donde se evalúan pérdidas, indicando que aún existe una oportunidad de revertir una situación negativa. 3) Common Contexts: En economía, se aplica a deudas o inversiones que pueden ser cobradas. En ecología, se usa para hablar de recursos naturales o ecosistemas que pueden regenerarse. En informática, se refiere a archivos o datos que pueden ser rescatados tras un error técnico. 4) Similar Words comparison: Mientras que 'rescatable' se enfoca más en salvar algo de un peligro inminente, 'recuperable' tiene una connotación más técnica y analítica, sugiriendo un proceso de restauración o retorno a una posesión previa.
أمثلة
Los datos del disco duro son recuperables.
everydayThe hard drive data is recoverable.
La inversión inicial es totalmente recuperable.
formalThe initial investment is fully recoverable.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
energía recuperable
recoverable energy
recursos recuperables
recoverable resources
يُخلط عادةً مع
Rescatable implies saving from immediate danger, while recuperable implies restoring something that was lost or damaged.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Recuperable is a versatile adjective used in both professional and casual settings. It is most commonly paired with the verb 'ser'. It is essential to distinguish it from 'irrecuperable', which denotes something lost forever.
أخطاء شائعة
Learners often use 'recuperable' to describe people, which sounds unnatural. Another mistake is confusing it with 'recuperado', which is the past participle of the verb. Remember that -able denotes possibility, not completion.
Tips
Think of the suffix able
The suffix -able indicates capability. If you can recover it, it is recuperable.
Avoid using for people
Do not describe a person as recuperable. Use 'en recuperación' instead if referring to health.
Sustainability context
In Spain and Latin America, this word is often used in recycling and environmental policies.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'recuperabilis'. It combines 'recuperare' (to get back) with the suffix '-abilis' (capable of).
السياق الثقافي
The concept of 'recuperable' is central to modern sustainability efforts in Spanish-speaking countries. It is frequently seen on recycling bins and government environmental reports.
نصيحة للحفظ
Think of a 'recoverable' file on your computer. If you can get it back, it is 'recuperable'.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةGeneralmente no. Se aplica principalmente a objetos, datos, deudas o situaciones abstractas, pero no a seres humanos.
Rescatable implica salvar algo de un peligro inmediato, mientras que recuperable se enfoca en volver a tener algo que se perdió o se consideraba inaccesible.
Es un término neutral que se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos técnicos o profesionales.
اختبر نفسك
Completa la oración con la opción correcta.
Tras el incendio, gran parte del material de la oficina resultó ser ___.
Se necesita un adjetivo para describir el estado del material.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Recuperable describes anything that has the potential to be reclaimed or restored.
- Refers to things that can be regained or restored.
- Commonly used in financial, ecological, and technical contexts.
- Indicates that a loss is not permanent.
Think of the suffix able
The suffix -able indicates capability. If you can recover it, it is recuperable.
Avoid using for people
Do not describe a person as recuperable. Use 'en recuperación' instead if referring to health.
Sustainability context
In Spain and Latin America, this word is often used in recycling and environmental policies.
أمثلة
2 من 2Los datos del disco duro son recuperables.
The hard drive data is recoverable.
La inversión inicial es totalmente recuperable.
The initial investment is fully recoverable.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
