When something is afgeschaft, it means it has been abolished or gotten rid of. Think of a rule or a law that is no longer in effect. For example, a country might afschaffen a specific tax.
§ Understanding 'Afschaffen'
The Dutch verb 'afschaffen' (CEFR B2) is a practical and commonly used word. It means 'to formally put an end to a system or practice'. Think of it as abolishing something. It's not about simply stopping something temporarily, but rather about officially cancelling, repealing, or doing away with something permanently.
- DEFINITION
- To formally put an end to a system or practice.
You'll often hear 'afschaffen' in contexts related to laws, regulations, traditions, or even certain services. It implies a decision has been made by an authority or a group to remove something that was previously in place.
§ When to use 'Afschaffen'
Let's look at some scenarios where 'afschaffen' is the right word to use:
- Laws and Regulations: When a government decides to repeal a law or a specific rule.
- Systems and Practices: If an organization or a country decides to stop using a particular system or practice, like a specific tax system or a traditional way of doing things.
- Positions or Roles: Sometimes, a company or institution might decide to abolish a certain position or type of role.
- Services or Facilities: If a service or a public facility is permanently closed down.
It's important to remember that 'afschaffen' carries a sense of finality and formality. It's not used for informal actions like 'stopping smoking' (stoppen met roken) or 'turning off a light' (een lamp uitdoen).
§ Examples of 'Afschaffen' in use
Let's see 'afschaffen' in action with some practical examples:
De regering heeft besloten de belasting op suiker te afschaffen.
Here, 'de regering heeft besloten de belasting op suiker te afschaffen' means 'the government has decided to abolish the tax on sugar.' This is a formal decision to end a specific tax system.
Zij willen de dienstplicht afschaffen.
This translates to 'They want to abolish compulsory military service.' This implies a desire to formally end the system of mandatory military service.
Het oude schoolsysteem zal worden afgeschaft.
'Het oude schoolsysteem zal worden afgeschaft' means 'The old school system will be abolished.' This indicates a formal decision to replace or remove an existing educational structure.
De traditie van Sinterklaas zou men nooit afschaffen.
'De traditie van Sinterklaas zou men nooit afschaffen' means 'The tradition of Sinterklaas would never be abolished.' Here, it refers to ending a cultural practice.
Understanding this nuance will help you use 'afschaffen' correctly and sound more natural when speaking Dutch.
Alright, time to get practical. You know what 'afschaffen' means: to formally put an end to something. Now, where are you actually going to hear this word in real life? It's not something you'll use when ordering coffee, but it pops up a lot in specific contexts. Let's look at work, school, and the news.
§ In the News
The news is probably where you'll hear 'afschaffen' most frequently. Think about government policies, laws, or even certain traditions. When a government or a large organization decides to stop something formally, this is the word they use.
De regering is van plan de belasting op suikerhoudende dranken te afschaffen.
Here, the government plans to 'abolish' or 'get rid of' the sugar tax. It's a formal decision, not just a casual 'stop'.
Veel mensen pleiten voor het afschaffen van het tweepartijenstelsel.
This sentence means many people are arguing for the 'abolition' of the two-party system. Again, it's about a formal, often political, change.
§ At Work
In a professional setting, 'afschaffen' can refer to policies, procedures, or even certain roles within a company. It's usually about decisions made by management or HR.
Het management heeft besloten de verplichte overwerkregeling te afschaffen.
Here, management decided to 'abolish' the mandatory overtime policy. It's a formal company decision.
Vanwege efficiëntie zal de functie van assistent-manager worden afgeschaft.
This means the assistant manager position will be 'eliminated' or 'abolished' for efficiency reasons. This is a formal structural change.
- DEFINITION
- To formally put an end to a system or practice
§ At School or University
Educational institutions also make formal decisions about curricula, grading systems, or even specific courses. So, you might hear 'afschaffen' in that context too.
De universiteit heeft besloten de inschrijvingskosten voor masterstudenten te afschaffen.
Here, the university decided to 'abolish' the registration fees for master's students. A formal decision by the institution.
Er is een discussie gaande over het afschaffen van mondelinge examens.
This means there's an ongoing discussion about 'abolishing' oral exams. It's a debate about a formal academic practice.
When you hear 'afschaffen', think about an official body or authority making a deliberate decision to stop something that was previously in place.
It often implies a significant change, not just a minor adjustment.
Keep an ear out for this word when listening to news reports or discussions about policy changes.
§ 'Afschaffen' vs. 'Opheffen'
When you're learning Dutch, you'll find several words that seem to have similar meanings. 'Afschaffen' and 'opheffen' are two such verbs that can sometimes cause confusion. While both relate to getting rid of something, they are used in different contexts.
- DEFINITION
- To formally put an end to a system or practice
'Afschaffen' is primarily used when talking about formally abolishing a law, a rule, a system, or a practice. Think about something that was officially established and is now officially being removed. It often implies a deliberate decision by an authority or government body.
De regering wil de belasting op suikerhoudende dranken afschaffen.
_The government wants to abolish the tax on sugary drinks._
Zij hebben het oude systeem van papieren formulieren afgeschaft.
_They have abolished the old system of paper forms._
'Opheffen', on the other hand, is a bit broader. While it can also mean to abolish, it often refers to dissolving an organization, lifting a restriction, or cancelling something. It carries a sense of bringing something to an end, often an entity or a limitation.
- When used for organizations, 'opheffen' means to dissolve them.
- When used for restrictions, 'opheffen' means to lift them.
De vereniging is wegens gebrek aan leden opgeheven.
_The association has been dissolved due to lack of members._
De lockdownmaatregelen zullen volgende maand worden opgeheven.
_The lockdown measures will be lifted next month._
§ Key Difference for 'Afschaffen'
The key distinction is that 'afschaffen' almost always implies a formal and deliberate act to end a long-standing system, law, or practice. It's often about policy changes or formal decisions. 'Opheffen' can be more general and applies to a wider range of things being brought to an end.
So, when you're talking about a government making a decision to stop a particular tax, law, or custom, 'afschaffen' is your go-to word. If you're talking about an organization ceasing to exist or a barrier being removed, 'opheffen' is likely more appropriate.
§ 'Afschaffen' vs. 'Beëindigen'
Another word you might consider is 'beëindigen', which means 'to end' or 'to terminate'. This is a very general verb and can be used for almost anything that comes to an end. However, it lacks the formal, authoritative nuance of 'afschaffen'.
- DEFINITION
- To end; to terminate
You can 'beëindigen' a conversation, a project, or a contract. While you *could* technically say 'de regering beëindigt de wet' (the government ends the law), 'afschaffen' sounds much more natural and precise in that context, emphasizing the formal abolition of the law.
We moeten de discussie nu beëindigen.
_We need to end the discussion now._
Het contract wordt volgende maand beëindigd.
_The contract will be terminated next month._
How Formal Is It?
"De regering besloot de belasting op suiker af te schaffen."
"Ze besloten op te houden met de wekelijkse vergaderingen."
"Ik ga stoppen met roken."
"Mama gaat niet meer doen wat ze altijd deed."
"Kap eens met die onzin!"
أمثلة حسب المستوى
De regering wil de belasting op suiker afschaffen.
The government wants to abolish the tax on sugar.
Ze besloten de oude traditie af te schaffen.
They decided to discontinue the old tradition.
Het bedrijf overweegt de gratis parkeerplaatsen af te schaffen.
The company is considering getting rid of the free parking spaces.
Veel mensen zijn voor het afschaffen van kinderarbeid.
Many people are in favor of abolishing child labor.
Zullen we deze regel afschaffen? Het is niet meer nuttig.
Shall we do away with this rule? It's no longer useful.
De school heeft besloten de verplichte uniformen af te schaffen.
The school has decided to abolish the mandatory uniforms.
Het is een goed idee om de bureaucratie af te schaffen.
It's a good idea to eliminate bureaucracy.
Na lange discussies hebben ze het abonnement afgeschaft.
After long discussions, they cancelled the subscription.
De regering is van plan de belasting op suiker af te schaffen om gezondere eetgewoonten te bevorderen.
The government plans to abolish the tax on sugar to promote healthier eating habits.
Here 'af te schaffen' is used with 'van plan zijn om te...' (to be planning to...).
Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft vanwege ethische bezwaren en het besef van onherroepelijke fouten.
Many countries have abolished the death penalty due to ethical concerns and the realization of irreversible mistakes.
Past participle 'afgeschaft' is used with 'hebben' to form the present perfect tense.
Het bedrijf heeft besloten de verouderde regels voor flexwerken af te schaffen en nieuwe, modernere richtlijnen te introduceren.
The company decided to abolish the outdated rules for flexible working and introduce new, more modern guidelines.
'Af te schaffen' is used in a structure indicating a decision to do something.
Activisten voeren al jaren campagne om kinderarbeid wereldwijd af te schaffen, wat een complexe en langdurige strijd is.
Activists have been campaigning for years to abolish child labor worldwide, which is a complex and lengthy struggle.
'Af te schaffen' is used with 'om te...' (in order to...).
Zou het afschaffen van de zomertijd daadwerkelijk leiden tot energiebesparing of alleen maar tot meer verwarring?
Would abolishing daylight saving time actually lead to energy savings or just more confusion?
Here, 'het afschaffen' functions as a noun (the abolishing).
De gemeenteraad overweegt de jaarlijkse subsidie voor het plaatselijke theater af te schaffen, wat tot veel protest leidt.
The city council is considering abolishing the annual subsidy for the local theater, which is leading to much protest.
'Af te schaffen' is used in a construction with 'overwegen te...' (to consider doing...).
Na lang beraad heeft de universiteit besloten het toelatingsexamen voor buitenlandse studenten af te schaffen.
After much deliberation, the university decided to abolish the entrance exam for foreign students.
Similar to example 3, 'af te schaffen' follows 'besloten te...' (decided to...).
Het is een utopie te denken dat we alle vormen van onrechtvaardigheid ooit volledig kunnen afschaffen.
It is utopian to think that we can ever completely abolish all forms of injustice.
The infinitive 'afschaffen' is used after a modal verb ('kunnen').
يُخلط عادةً مع
Abolish a system or practice formally.
Lift, cancel, or dissolve (more general than 'afschaffen').
To end (general).
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"iets de wereld uit helpen"
To get rid of something entirely, to eradicate something.
We moeten armoede de wereld uit helpen. (We must eradicate poverty.)
neutral"ergens een punt achter zetten"
To put an end to something, to conclude something.
Na twintig jaar heeft hij een punt achter zijn carrière gezet. (After twenty years, he ended his career.)
neutral"komaf maken met iets"
To put an end to something decisively, to break with something.
Het is tijd om komaf te maken met deze slechte gewoonte. (It's time to put an end to this bad habit.)
neutral"het roer omgooien"
To change course dramatically, to make a radical change.
Na de crisis moest het bedrijf het roer omgooien. (After the crisis, the company had to change course.)
neutral"iets in de kiem smoren"
To nip something in the bud, to prevent something from developing.
We moeten geruchten in de kiem smoren voordat ze zich verspreiden. (We must nip rumors in the bud before they spread.)
neutral"ergens een stokje voor steken"
To prevent something from happening, to put a stop to something.
De politie heeft een stokje gestoken voor de illegale handel. (The police put a stop to the illegal trade.)
neutral"iets aan banden leggen"
To restrict something, to curb something.
De overheid wil de uitgaven aan banden leggen. (The government wants to curb spending.)
formal"met de grond gelijk maken"
To completely destroy something, to raze something to the ground.
Het oude gebouw werd met de grond gelijk gemaakt. (The old building was razed to the ground.)
neutral"schoon schip maken"
To make a clean sweep, to get rid of all problems or irregularities.
Hij besloot schoon schip te maken en zijn schulden af te betalen. (He decided to make a clean sweep and pay off his debts.)
neutral"eruit gooien"
To throw something out, to abolish something (informal).
Ze hebben die oude regel eruit gegooid. (They threw out that old rule.)
informalسهل الخلط
Often confused with similar-sounding verbs like 'opheffen' (to lift, to cancel) or 'beëindigen' (to end), but 'afschaffen' specifically implies a formal, often legal, discontinuation of a system or practice.
'Afschaffen' is about abolishing something established, while 'opheffen' can be more general like lifting a ban, and 'beëindigen' is simply to end something.
De regering wil de avondklok afschaffen. (The government wants to abolish the curfew.)
Can be confused with 'afschaffen' as both involve ending something. However, 'opheffen' has a broader range of uses, including lifting a block or a siege, or dissolving an organization.
'Opheffen' can mean to lift, cancel, or dissolve. 'Afschaffen' is strictly to abolish a system or practice.
De blokkade is opgeheven. (The blockade has been lifted.)
A general verb for ending something, which can lead to confusion with 'afschaffen' when the 'something' is a practice or system.
'Beëindigen' is a neutral verb for ending anything. 'Afschaffen' implies formal abolition.
Ze besloten hun samenwerking te beëindigen. (They decided to end their cooperation.)
Similar to 'beëindigen' but often implies stopping a process or a continuous action, like a subscription or a payment.
'Stopzetten' is about halting an ongoing process. 'Afschaffen' is about abolishing a formal system.
We hebben de betaling stopgezet. (We have stopped the payment.)
Often used for dissolving legal entities like companies or contracts, which can overlap with the 'formal ending' aspect of 'afschaffen'.
'Ontbinden' usually refers to dissolving legal agreements or organizations. 'Afschaffen' is for systems or practices.
Het contract werd ontbonden. (The contract was dissolved.)
أنماط الجُمل
subject + 'afschaffen' + object
Wij schaffen de regel af. (We abolish the rule.)
subject + willen + object + 'afschaffen'
De partij wil de wet afschaffen. (The party wants to abolish the law.)
subject + 'afschaffen' (past participle) + zijn/worden
De maatregel is afgeschaft. (The measure has been abolished.)
Het is tijd om + object + 'af te schaffen'
Het is tijd om deze gewoonte af te schaffen. (It is time to abolish this custom.)
subject + besluiten + object + 'af te schaffen'
Ze besluiten de boete af te schaffen. (They decide to abolish the fine.)
De mogelijkheid + om + object + af te schaffen + wordt overwogen
De mogelijkheid om de regeling af te schaffen wordt overwogen. (The possibility of abolishing the regulation is being considered.)
object + dient + te worden afgeschaft
Deze wet dient te worden afgeschaft. (This law should be abolished.)
Na lang debat + is + object + afgeschaft
Na lang debat is de belasting afgeschaft. (After long debate, the tax has been abolished.)
اختبر نفسك 30 أسئلة
This is a basic sentence structure in Dutch: Subject + verb + object.
Another simple sentence: Subject + verb + object.
This shows the preposition 'naar' (to) used with a destination.
The correct order forms the sentence 'The city does not want to abolish the law.'
The correct order forms the sentence 'We must abolish the rule.'
The correct order forms the sentence 'They have abolished the system.'
Welke van de volgende opties is een synoniem voor 'afschaffen'?
'Afschaffen' betekent iets beëindigen. 'Opheffen' heeft een vergelijkbare betekenis.
In welke zin wordt 'afschaffen' correct gebruikt?
'Afschaffen' wordt gebruikt voor systemen of praktijken, niet voor materiële objecten of abstracte concepten zoals winst.
Wat is het tegenovergestelde van 'afschaffen' in de context van beleid?
Als je iets 'afschaft', beëindig je het. 'Handhaven' betekent het in stand houden.
De regering kan een oude traditie afschaffen als deze niet meer relevant is.
'Afschaffen' kan inderdaad worden gebruikt voor tradities, aangezien dit een vorm van een praktijk is.
Als je je contract 'afschaft', betekent dit dat je het verlengt.
'Afschaffen' betekent juist beëindigen, niet verlengen.
Een nieuwe technologie kan een verouderd proces 'afschaffen'.
Nieuwe technologieën leiden vaak tot het beëindigen van oude processen, wat perfect past bij de betekenis van 'afschaffen'.
De regering besloot de oude wetten te ___.
Afschaffen means to abolish or discontinue. In this context, the government decided to abolish the old laws.
Het beleid om iedereen gratis toegang te geven, werd uiteindelijk ___.
Afgeschaft (past participle of afschaffen) means abolished. The policy of free access was eventually abolished.
Zij pleitte ervoor om het belastingstelsel volledig te ___.
Afschaffen means to abolish. She argued for completely abolishing the tax system.
Het bedrijf moest de verouderde procedures ___ om efficiënter te worden.
Afschaffen means to abolish. The company had to abolish the outdated procedures to become more efficient.
Na jarenlange discussie werd de omstreden regel eindelijk ___.
Afgeschaft (past participle of afschaffen) means abolished. After years of discussion, the controversial rule was finally abolished.
De commissie adviseerde om de subsidie voor onrendabele projecten te ___.
Afschaffen means to abolish or discontinue. The committee advised to abolish the subsidy for unprofitable projects.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 50 woorden) over een wet of regel die u in uw land zou willen afschaffen en waarom. Leg uit welke positieve of negatieve gevolgen het afschaffen hiervan zou hebben.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In mijn land zou ik de wet willen afschaffen die het verplicht stelt om overal een mondkapje te dragen, zelfs buitenshuis. De reden hiervoor is dat de wetenschappelijke consensus aangeeft dat de overdracht van virussen buitenshuis minimaal is, zeker bij voldoende afstand. Het afschaffen van deze regel zou de psychologische last op mensen verminderen en hen meer vrijheid geven. Het zou ook leiden tot minder afval van wegwerpmondkapjes. Hoewel sommigen bang zouden zijn voor een toename van besmettingen, geloof ik dat dit in de praktijk, met andere voorzorgsmaatregelen, mee zou vallen.
Beschrijf een situatie waarin een bedrijf besluit een impopulaire procedure af te schaffen om de moraal van het personeel te verbeteren. Gebruik het woord 'afschaffen' op een correcte manier in uw antwoord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bij het technologiebedrijf InnovateCorp was er een impopulaire procedure ingevoerd waarbij alle werknemers dagelijks een gedetailleerd tijdsrapport moesten invullen, zelfs voor korte taken. Dit leidde tot veel frustratie en het gevoel van micromanagement. Na feedbacksessies besloot het management deze procedure volledig af te schaffen. Ze erkenden dat de administratieve last de productiviteit en het welzijn van het personeel negatief beïnvloedde. Het afschaffen van dit rapportagesysteem resulteerde onmiddellijk in een merkbare verbetering van de moraal en een grotere focus op projecten in plaats van administratie.
Stel u voor dat u deel uitmaakt van een politieke partij. Schrijf een korte persverklaring (minimaal 60 woorden) waarin u pleit voor het afschaffen van een specifiek subsidieprogramma. Motiveer uw standpunt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voor de directe publicatie: 'Vandaag kondigt onze partij aan dat we pleiten voor het onmiddellijk afschaffen van het 'Duurzame Landbouw Impulsprogramma'. Hoewel de intentie goed was, heeft onafhankelijk onderzoek uitgewezen dat dit programma, na vijf jaar, ineffectief is gebleken in het bereiken van zijn doelen. De subsidies komen vaak terecht bij grote bedrijven die reeds duurzaam zijn, in plaats van kleine boeren te stimuleren. De miljoenen euro's die hiermee gemoeid zijn, kunnen veel beter besteed worden aan innovatieve onderzoeksprojecten die daadwerkelijk een verschil maken. Het is tijd om inefficiënte bureaucratie af te schaffen en te investeren in effectieve oplossingen voor een duurzame toekomst.'
Welke van de volgende argumenten wordt NIET genoemd als reden om de monarchie af te schaffen?
Read this passage:
De discussie over het al dan niet afschaffen van de monarchie in Nederland is al jaren een terugkerend onderwerp. Voorstanders van afschaffing betogen dat een constitutionele monarchie niet past in een moderne democratie, omdat de machtsoverdracht via erfopvolging indruist tegen het principe van verkozen leiderschap. Ze wijzen ook op de kosten en de symbolische aard van de functie. Tegenstanders benadrukken de stabiliserende factor van het koningshuis, de eenheidsfunctie die het vervult en de culturele traditie die ermee gepaard gaat. Zij geloven dat het afschaffen van de monarchie meer onrust zou creëren dan oplossen, en dat de huidige constructie met een ceremoniële vorst voldoende democratisch is.
Welke van de volgende argumenten wordt NIET genoemd als reden om de monarchie af te schaffen?
De passage noemt de kosten, de niet-democratische erfopvolging en de symbolische aard als argumenten voor afschaffing. Het potentiële verlies van toerisme wordt niet genoemd.
De passage noemt de kosten, de niet-democratische erfopvolging en de symbolische aard als argumenten voor afschaffing. Het potentiële verlies van toerisme wordt niet genoemd.
Welke zorg wordt geuit door tegenstanders van het afschaffen van de vaste pensioenleeftijd?
Read this passage:
In veel landen staat de wetgeving omtrent pensioenen onder druk. Een van de meest controversiële voorstellen is vaak het afschaffen van de vaste pensioenleeftijd en deze te vervangen door een systeem waarin de pensioenleeftijd gekoppeld is aan de levensverwachting. Voorstanders van dit idee stellen dat dit noodzakelijk is om de financiële houdbaarheid van pensioenstelsels op lange termijn te garanderen. Zij beweren dat een stijgende levensverwachting en dalende geboortecijfers de huidige systemen onbetaalbaar maken. Tegenstanders vrezen dat dit voor bepaalde beroepsgroepen, die zwaar fysiek werk verrichten, onhaalbaar is en leidt tot ongelijkheid, aangezien hun vermogen om langer te werken beperkt is. Zij zoeken naar alternatieve manieren om de pensioenen betaalbaar te houden zonder de sociale zekerheid in gevaar te brengen.
Welke zorg wordt geuit door tegenstanders van het afschaffen van de vaste pensioenleeftijd?
De passage vermeldt dat tegenstanders vrezen dat het nieuwe systeem 'voor bepaalde beroepsgroepen, die zwaar fysiek werk verrichten, onhaalbaar is en leidt tot ongelijkheid'.
De passage vermeldt dat tegenstanders vrezen dat het nieuwe systeem 'voor bepaalde beroepsgroepen, die zwaar fysiek werk verrichten, onhaalbaar is en leidt tot ongelijkheid'.
Wat is een van de voornaamste zorgen van de handelaren in het stadscentrum met betrekking tot het afschaffen van gratis parkeren?
Read this passage:
De gemeente overweegt het afschaffen van gratis parkeren in het stadscentrum om de doorstroming van het verkeer te verbeteren en het gebruik van openbaar vervoer te stimuleren. Een recent onderzoek toonde aan dat het gratis parkeren een aanzuigende werking heeft op automobilisten, wat leidt tot volle parkeergarages en congestie. Bovendien zou de extra inkomsten uit betaald parkeren kunnen worden geïnvesteerd in het onderhoud van wegen en fietspaden. Handelaren in het stadscentrum zijn echter bezorgd dat het afschaffen van gratis parkeren klanten zal afschrikken, wat een negatief effect zal hebben op hun omzet. Zij stellen voor om alternatieve oplossingen te zoeken, zoals een betere aansluiting van het openbaar vervoer op de parkeerplaatsen aan de rand van de stad, in plaats van een maatregel die de bereikbaarheid voor consumenten bemoeilijkt.
Wat is een van de voornaamste zorgen van de handelaren in het stadscentrum met betrekking tot het afschaffen van gratis parkeren?
De passage stelt duidelijk dat handelaren 'bezorgd zijn dat het afschaffen van gratis parkeren klanten zal afschrikken, wat een negatief effect zal hebben op hun omzet'.
De passage stelt duidelijk dat handelaren 'bezorgd zijn dat het afschaffen van gratis parkeren klanten zal afschrikken, wat een negatief effect zal hebben op hun omzet'.
/ 30 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات law
aangifte
B2official report or declaration, often to police or tax
aansprakelijk
B1Legally responsible
auteursrecht
C1Copyright, the legal right of ownership for creative work.
beklag
B2A formal expression of dissatisfaction
bekrachtigen
B2To make valid or confirm formally
bemiddelaar
B1A person who attempts to reconcile parties.
beschuldigen
B2To claim that someone has done something wrong
beschuldiging
B2A claim that someone did something wrong
beslechting
C1The settlement or resolution of a conflict or dispute.
bevoegdheid
C1Authority, competence, or power to do something.
