retroalimentación
Information about reactions to a product, a person's performance of a task, etc.
Feedback is crucial information that helps adjust and improve performance or outcomes.
الكلمة في 30 ثانية
- Information about performance or results.
- Helps to evaluate and improve actions.
- Key in work, education, and technology.
Summary
Feedback is crucial information that helps adjust and improve performance or outcomes.
- Information about performance or results.
- Helps to evaluate and improve actions.
- Key in work, education, and technology.
Give specific and actionable feedback
When providing feedback, be concrete about what was done well or what could be improved. Offer suggestions that the recipient can actually implement.
Avoid vague or personal feedback
Vague comments like 'good job' or 'needs work' are not helpful. Avoid making feedback personal; focus on the action or behavior, not the person.
Cultural differences in feedback
The directness and style of giving feedback can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences in international contexts.
أمثلة
4 من 4El profesor dio retroalimentación detallada sobre mi ensayo.
The professor gave detailed feedback on my essay.
Los clientes agradecen poder dejar retroalimentación sobre los servicios.
Customers appreciate being able to leave feedback on the services.
Necesito tu retroalimentación honesta sobre esta idea.
I need your honest feedback on this idea.
El sistema de control de calidad se basa en la retroalimentación continua.
The quality control system relies on continuous feedback.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'retro' meaning 'back' and 'alimentación' meaning 'feeding'. So, 'retroalimentación' is like 'feeding back' information to someone.
Overview
La palabra 'retroalimentación' es un término fundamental en muchos campos, desde la comunicación interpersonal hasta la gestión empresarial y la tecnología. Proviene de la combinación de 'retro' (hacia atrás) y 'alimentación' (acción de alimentar), sugiriendo un proceso de 'alimentar' hacia atrás con información. En esencia, es el ciclo de información que ocurre cuando el resultado de una acción se comunica de vuelta al emisor original, permitiendo la corrección, mejora o validación.
Se utiliza comúnmente en contextos donde se evalúa el desempeño o la calidad. Por ejemplo, un jefe puede dar retroalimentación a un empleado sobre su trabajo, un cliente puede ofrecer retroalimentación sobre un producto, o un sistema informático puede generar retroalimentación automática. La retroalimentación puede ser positiva (elogios, confirmación) o negativa (críticas constructivas, áreas de mejora), y su objetivo principal suele ser la optimización.
Es muy frecuente en el ámbito laboral (evaluaciones de desempeño, reuniones de equipo), educativo (comentarios de profesores sobre trabajos de estudiantes), tecnológico (reseñas de usuarios sobre software o hardware, comentarios en foros), y en las relaciones personales (conversaciones sobre comportamientos). También se aplica a sistemas (control de retroalimentación en ingeniería) y a procesos de aprendizaje.
Palabras como 'opinión', 'comentario', 'crítica' o 'sugerencia' pueden solaparse con 'retroalimentación', pero 'retroalimentación' implica un retorno de información más estructurado y a menudo relacionado con un proceso o desempeño específico. Una 'opinión' puede ser más subjetiva y general. Un 'comentario' es una observación. Una 'crítica' puede ser más analítica o negativa. Una 'sugerencia' propone una acción. La 'retroalimentación' integra estos elementos dentro de un ciclo de mejora.
ملاحظات الاستخدام
The term 'retroalimentación' is widely used in professional and academic settings. It is generally considered neutral to formal in register. When used informally, it might be shortened or replaced by simpler terms depending on the context and relationship between speakers.
أخطاء شائعة
Avoid using 'retroalimentación' for any random comment; it implies a response to a specific output or performance. Ensure the feedback provided is constructive and aimed at improvement, rather than just criticism. Be mindful of the tone, as harsh or unconstructive feedback can be demotivating.
نصيحة للحفظ
Think of 'retro' meaning 'back' and 'alimentación' meaning 'feeding'. So, 'retroalimentación' is like 'feeding back' information to someone.
أصل الكلمة
The word 'retroalimentación' is a calque (loan translation) of the English term 'feedback'. It combines the Latin prefix 'retro-' (backward) with the Spanish word 'alimentación' (feeding, nourishment).
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking cultures, direct negative feedback might be softened to avoid causing offense. However, in professional and educational contexts, clear and constructive feedback is increasingly valued for its role in development and improvement.
أمثلة
El profesor dio retroalimentación detallada sobre mi ensayo.
academicThe professor gave detailed feedback on my essay.
Los clientes agradecen poder dejar retroalimentación sobre los servicios.
businessCustomers appreciate being able to leave feedback on the services.
Necesito tu retroalimentación honesta sobre esta idea.
informalI need your honest feedback on this idea.
El sistema de control de calidad se basa en la retroalimentación continua.
formalThe quality control system relies on continuous feedback.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
pedir retroalimentación
to ask for feedback
ofrecer retroalimentación
to offer feedback
tener en cuenta la retroalimentación
to take feedback into account
يُخلط عادةً مع
An 'opinión' (opinion) is a personal belief or judgment that may not be based on facts or specific performance. 'Retroalimentación' is usually more objective and tied to a particular action or result.
A 'comentario' (comment) is a remark or observation, which can be brief and general. 'Retroalimentación' implies a more structured and often evaluative response aimed at improvement.
أنماط نحوية
Give specific and actionable feedback
When providing feedback, be concrete about what was done well or what could be improved. Offer suggestions that the recipient can actually implement.
Avoid vague or personal feedback
Vague comments like 'good job' or 'needs work' are not helpful. Avoid making feedback personal; focus on the action or behavior, not the person.
Cultural differences in feedback
The directness and style of giving feedback can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences in international contexts.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra correcta: retroalimentación.
Necesitamos recibir ______ sobre nuestro nuevo diseño para saber si cumple las expectativas.
La oración se refiere a la información recibida sobre un diseño para evaluar su cumplimiento de expectativas, lo cual es el significado de 'retroalimentación'.
Elige la opción que mejor define 'retroalimentación'.
¿Qué es la retroalimentación?
La retroalimentación es precisamente la información que se devuelve sobre un proceso, desempeño o resultado, con el objetivo de evaluar y mejorar.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre retroalimentación.
es / útil / La / constructiva / retroalimentación
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, expresando que la retroalimentación enfocada en la mejora es beneficiosa.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSe usa 'retroalimentación' cuando la información se refiere específicamente al resultado de una acción, un desempeño o un producto, con el fin de evaluarlo o mejorarlo. 'Opinión' es más general y puede ser una simple impresión personal.
No, la retroalimentación puede ser positiva, negativa o mixta. La retroalimentación positiva refuerza comportamientos o resultados deseados, mientras que la negativa (o constructiva) señala áreas de mejora.
Sí, es muy importante tanto para quien la da como para quien la recibe. Permite el crecimiento personal y profesional, la mejora de productos y servicios, y la optimización de procesos.
Es un tipo de retroalimentación que se enfoca en señalar áreas de mejora de manera específica y útil, ofreciendo sugerencias para el cambio, en lugar de ser meramente crítica.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
