این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

retroalimentación

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها retroalimentación در ۳۰ ثانیه

توضیح retroalimentación in your Level:

At the A1 level, 'retroalimentación' is a very difficult and long word. You don't need to use it yet! Instead, you can use simple words like 'ayuda' (help) or 'comentarios' (comments). If a teacher tells you 'Buen trabajo' (Good job), that is a form of feedback. Think of it as 'opinions' that help you learn. You might see it on a website button, like 'Danos tu retroalimentación' (Give us your feedback), which just means 'Tell us what you think'. At this stage, focus on the idea that people share information to help each other improve. If you see this long word, just remember it means 'feedback'. It is a feminine word, so we say 'la retroalimentación'. Don't worry about pronouncing it perfectly yet; just focus on recognizing it when you see it in a work or school context. It’s like when your mom tells you that your drawing is pretty but you need more blue—that's feedback!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to talk about work and school more often. You might hear the word 'retroalimentación' in a classroom. It means the notes a teacher gives you on your homework. For example, 'El profesor me dio retroalimentación sobre mi examen'. This means the teacher told you what you did right and what you did wrong. You can use the verb 'dar' (to give) or 'recibir' (to receive) with this word. Remember that it is a very formal word. If you are talking to a friend, you would say '¿Qué te parece?' (What do you think?) instead. But if you are in an office, you might see it in an email. It’s important to know that it’s a feminine noun. So you say 'mucha retroalimentación' or 'buena retroalimentación'. It’s a great word to use if you want to sound more professional in a job interview or a class presentation. It shows you care about learning and improving your skills.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'retroalimentación' in professional and academic contexts. This is the level where you transition from simple descriptions to more abstract concepts. 'Retroalimentación' is the perfect word for describing the process of improvement. You should know common collocations like 'retroalimentación constructiva' (constructive feedback) and 'pedir retroalimentación' (to ask for feedback). In a workplace, you might say: 'Necesito retroalimentación sobre el informe antes de enviarlo'. This shows you are seeking professional input. You should also understand that this word can be used in technical ways, such as in science or electronics, to describe a 'loop'. However, 90% of the time you use it, you will be talking about human communication. It's a key word for anyone working in an office or studying in a Spanish-speaking country. Practice saying it slowly: re-tro-a-li-men-ta-ción. It has six syllables! Once you master it, you will sound much more like a native professional.

At the B2 level, you are expected to use 'retroalimentación' fluently and understand its nuances. You should be able to distinguish between 'retroalimentación positiva' and 'retroalimentación negativa' not just as 'good' and 'bad' comments, but as technical concepts in systems theory or organizational psychology. You might use it to discuss leadership: 'Un buen líder sabe proporcionar retroalimentación de manera asertiva'. At this level, you should also be familiar with the verb 'retroalimentar', which is common in some regions of Latin America. You should also know the synonyms and when to use them—for instance, using 'observaciones' for a softer touch or 'evaluación' for a more formal judgment. You should be able to write a professional email requesting feedback using phrases like 'Agradecería su retroalimentación al respecto'. This word is essential for participating in meetings, writing reports, and managing teams in a Spanish-speaking environment. It represents a sophisticated understanding of how systems and people improve through iterative communication.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should have a deep mastery of 'retroalimentación' and its applications across various fields. You can discuss the 'bucles de retroalimentación' (feedback loops) in complex systems like the global economy, climate change, or advanced engineering. You understand the psychological implications of feedback in the workplace and can use the word in nuanced ways, such as 'retroalimentación intrínseca' versus 'extrínseca' in educational theory. Your vocabulary should include related terms like 'bio-retroalimentación' or 'retroalimentación de 360 grados' (360-degree feedback) in HR. You are also aware of the sociolinguistic aspects—knowing when the anglicism 'feedback' is acceptable in a tech startup in Madrid versus when the formal 'retroalimentación' is required for a government report. You can use the word to construct complex arguments about organizational behavior or biological homeostasis. At this level, 'retroalimentación' is not just a word for 'comments', but a fundamental concept for describing how information regulates reality.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'retroalimentación' is a tool for philosophical and highly technical discourse. You can analyze the etymology (retro + alimentación) and how it reflects the cybernetic revolution of the mid-20th century. You can engage in debates about the 'retroalimentación del lenguaje'—how the way we speak influences the way we think, creating a self-reinforcing loop. You are comfortable using the term in high-level scientific papers, discussing non-linear feedback in chaotic systems or the role of feedback in neural networks and artificial intelligence. You can also critique the use of the word in corporate 'managerialism' and discuss its impact on power dynamics within an organization. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, utilizing it with precision, perfect grammatical agreement, and appropriate register in every possible context, from a medical symposium to a deep analysis of literary theory where the 'retroalimentación' between author and reader is explored.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

retroalimentación در ۳۰ ثانیه

Retroalimentación is the formal Spanish word for 'feedback'.
It is a feminine noun (la retroalimentación) commonly used in work and school.
The word describes a loop where information about a task helps improve future performance.
It can also be used technically in science, biology, and engineering to describe systems.

The word retroalimentación is a fascinating example of how technical terminology migrates into everyday language. At its core, it refers to the process of returning part of the output of a system or process to its input, especially to help monitor and regulate that system. In a professional and social context, it is the direct equivalent of the English word 'feedback'. It describes the information given to someone about their performance, which is then used as a basis for improvement. While the English loanword 'feedback' is increasingly common in Spanish business circles, retroalimentación remains the formal, correct, and more descriptive term used across the Spanish-speaking world.

Professional Context: In the workplace, managers provide retroalimentación to employees during annual reviews or after specific projects. It implies a constructive loop where the 'nourishment' (alimentación) goes 'back' (retro) to the source to foster growth.

La retroalimentación constructiva es fundamental para el desarrollo profesional de cualquier equipo de trabajo moderno.

Translation: Constructive feedback is fundamental for the professional development of any modern work team.

Historically, the term gained prominence in the fields of cybernetics and biology. In biology, it refers to homeostatic mechanisms, such as how the body regulates temperature. If you are too hot, your body sweats to cool down; that sensory data is the retroalimentación that triggers the cooling mechanism. In modern linguistics and education, it has become a cornerstone of pedagogy. Teachers don't just grade papers; they provide retroalimentación to help students understand their mistakes and refine their logic. This word carries a weight of intentionality—it isn't just a comment; it is data intended to create a change in the future state of the subject.

Technical Application: In engineering and electronics, it refers to the return of a fraction of the output signal to the input. This is vital in amplifiers and control systems to maintain stability.

El sistema de audio sufrió un acople debido a una retroalimentación positiva excesiva entre el micrófono y el altavoz.

Translation: The audio system experienced feedback (squealing) due to excessive positive feedback between the microphone and the speaker.

When using this word, it is important to distinguish between positiva and negativa. In common parlance, 'positive feedback' means praise, but in technical Spanish, retroalimentación positiva can mean a self-reinforcing loop that might lead to instability, whereas retroalimentación negativa often refers to the stabilizing force that brings a system back to its set point. However, in a human resources context, people will almost always use positiva to mean 'good job' and negativa or constructiva to mean 'areas for improvement'.

Educational Setting: Students often ask for retroalimentación on their drafts before the final submission to ensure they are meeting the rubric requirements.

Agradecería mucho su retroalimentación sobre mi tesis doctoral para poder mejorar las conclusiones.

El cliente nos dio una retroalimentación muy valiosa sobre el prototipo del nuevo producto.

In summary, retroalimentación is the nourishment of a process through the evaluation of its results. It is a word that bridges the gap between cold, hard science and the warm, human element of communication and growth. Whether you are talking about a circuit board, a biological organism, or a marketing team, retroalimentación is the mechanism that allows for adaptation and excellence.

Using retroalimentación correctly involves knowing which verbs typically accompany it. Unlike English, where we 'give' or 'get' feedback, Spanish uses a variety of more specific verbs depending on the formality of the situation. The most common verbs are dar (to give), recibir (to receive), pedir (to ask for), and proporcionar (to provide). Because it is a feminine noun, you must always use feminine articles and adjectives: la retroalimentación, mucha retroalimentación, or una retroalimentación útil.

Asking for Feedback: When you want someone's opinion on your work, use the verb solicitar (formal) or pedir (neutral).

He solicitado retroalimentación a mis superiores para saber en qué áreas debo enfocar mi formación.

One of the most powerful ways to use this word is in the context of growth. You can describe the quality of the feedback using adjectives like constructiva (constructive), oportuna (timely), detallada (detailed), or escasa (scarce). If you are in a meeting, you might hear the phrase 'abrir un espacio de retroalimentación', which means to set aside time for everyone to share their thoughts on a project's progress.

Providing Feedback: The verb brindar is often used in professional Spanish to sound more elegant and supportive than just dar.

Nuestro objetivo es brindar una retroalimentación honesta que ayude al equipo a superar los obstáculos actuales.

In technical or scientific writing, the word is often used as a subject of the sentence to describe a mechanism. For example, 'La retroalimentación sensorial es vital para el equilibrio.' (Sensory feedback is vital for balance). Here, it isn't something someone 'says', but a biological data stream. Understanding this dual nature—as both a communication tool and a technical mechanism—is key to using it like a native speaker.

Negative Feedback Loops: In economics or sociology, you might discuss how certain behaviors create a retroalimentación negativa that slows down growth.

El mercado tiene mecanismos de retroalimentación que corrigen los precios automáticamente.

Sin una retroalimentación constante, es imposible mantener la calidad del servicio al cliente.

Finally, consider the preposition that follows it. We usually say retroalimentación **sobre** algo (feedback on/about something) or retroalimentación **de** alguien (feedback from someone). Mastering these small connectors will make your Spanish sound much more natural and precise in a professional setting.

You will encounter retroalimentación in environments where improvement, evaluation, and systems are the focus. It is a 'high-register' word, meaning it’s more common in formal settings than during a casual beer with friends. However, its presence is ubiquitous in certain spheres of modern life.

The Corporate Office: This is the word's natural habitat. During 'performance reviews' (evaluaciones de desempeño), the manager provides retroalimentación. You'll see it in emails, on HR portals, and in company handbooks.

Mañana tenemos la sesión de retroalimentación trimestral con el director del departamento.

In academic settings, from primary school to university, teachers use this word to describe the comments they leave on assignments. In Latin American universities, 'retroalimentación' is the standard pedagogical term. A professor might say, 'He subido la retroalimentación de sus ensayos a la plataforma virtual.' This sounds more professional and precise than saying 'mis comentarios'.

Science and Engineering: If you watch a documentary about space travel or robotics in Spanish, you will hear about 'bucles de retroalimentación' (feedback loops). It describes how a rover on Mars sends data back to Earth to adjust its path.

El termostato utiliza la retroalimentación térmica para apagar la calefacción cuando se alcanza la temperatura deseada.

You will also hear it in the world of customer service. After a phone call with a bank or a flight booking, the automated voice might ask: '¿Desea participar en una breve encuesta para darnos su retroalimentación?' (Would you like to participate in a brief survey to give us your feedback?). In this context, it is used to make the customer feel that their opinion is a valuable data point for the company's improvement.

Psychology and Therapy: Therapists use 'bio-retroalimentación' (biofeedback) to help patients control physiological functions like heart rate or muscle tension through mental visual data.

La retroalimentación emocional en la pareja es clave para resolver conflictos de manera asertiva.

Los videojuegos modernos dependen de una retroalimentación constante al jugador para mantenerlo comprometido.

Essentially, anywhere there is a loop of action, reaction, and adjustment, you will hear the word retroalimentación. It is the language of progress and optimization in the 21st century Spanish-speaking world.

Even advanced learners make mistakes with retroalimentación, often because of its length or because of interference from English. Avoiding these common pitfalls will make your Spanish sound more polished and professional.

Gender Confusion: Many learners assume that long words ending in '-ón' are masculine (like 'el avión'). However, words ending in '-ción' are almost always feminine. It is la retroalimentación, never el retroalimentación.

El retroalimentación fue muy bueno.
La retroalimentación fue muy buena.

Another mistake is overusing the word in casual contexts. If you are showing a friend a photo of your new cat and want their opinion, saying '¿Me das tu retroalimentación?' sounds bizarrely robotic. In that case, use '¿Qué te parece?' or '¿Qué opinas?'. Reserve retroalimentación for situations that involve a process, a task, or a formal evaluation.

Literal Translation Errors: In English, we say 'I'm looking for feedback.' A common mistake is saying 'Estoy buscando retroalimentación.' While not grammatically wrong, it's much more natural to say 'Busco' or 'Necesito'.

Damos retroalimentación (We give feedback) vs. Hacemos retroalimentación (We do feedback - WRONG).

A subtle mistake is confusing 'retroalimentación' with 'comentario'. A 'comentario' can be anything—a joke, a remark about the weather, or a random thought. A 'retroalimentación' must be linked to a performance or a result. If you just want to say someone said something nice about your shoes, don't use retroalimentación.

Preposition Pitfalls: Don't use 'en' to mean 'about'. Use 'sobre' or 'acerca de'.

Retroalimentación en mi trabajo.
Retroalimentación sobre mi trabajo.

Recibí retroalimentación negativa y me sentí mal. (Correct usage in a performance context).

Lastly, avoid using 'feedback' in very formal documents or academic papers. While common in speech, 'retroalimentación' is the only word that should appear in a high-level Spanish essay or a legal contract regarding employee evaluations. Using the anglicism in these contexts can make the writer seem less professional or overly influenced by 'Spanglish' culture.

Spanish has several words that overlap with retroalimentación. Choosing the right one depends on the nuance you want to convey. Here is a comparison to help you navigate these synonyms.

Retroalimentación vs. Comentarios: Retroalimentación is a system of evaluation meant for improvement. Comentarios are simply remarks. You give 'comentarios' on a Facebook post, but you give 'retroalimentación' on a business strategy.
Retroalimentación vs. Crítica: Crítica can be negative or positive (crítica constructiva), but it often carries a harsher connotation of judgment. Retroalimentación sounds more objective and data-driven.
Retroalimentación vs. Evaluación: An evaluación is the act of grading or judging a level of quality (e.g., an exam). Retroalimentación is the specific information provided after or during that evaluation to help the person improve.

In many modern offices, you will hear the word 'feedback' used directly. This is an anglicism that has been fully adopted in many Spanish-speaking countries, particularly in the tech and marketing sectors. However, if you are taking a Spanish exam like the DELE or SIELE, always use retroalimentación.

El profesor nos dio sus observaciones finales sobre el proyecto.

'Observaciones' is a softer, very common alternative in academic settings.

Another useful word is reacción (reaction). If you want to know how an audience felt about a speech, you might ask for their 'reacción'. This is less about 'nourishing' a process and more about immediate emotional or intellectual response. For a more formal, almost judicial tone, you might use dictamen, though this usually implies a final decision rather than a helpful loop of information.

Necesitamos una valoración externa de nuestra eficacia operativa.

To wrap up, while retroalimentación is the 'king' of professional improvement words, don't be afraid to use comentarios for casual opinions, crítica constructiva for more direct advice, or observaciones for a softer, academic touch. Each word has its place in the rich tapestry of Spanish communication.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word was essentially created as a calque (a direct translation) of the English word 'feedback' when cybernetics became a popular field of study in the 1940s and 50s. Before that, Spanish didn't have a single word for this concept.

راهنمای تلفظ

UK /ˌretrəʊˌælɪmenˈteɪʃən/

US /ˌretroʊˌælɪmenˈteɪʃən/

The primary stress is on the last syllable: 'ción'.

هم‌قافیه با

canción atención comunicación evaluación acción estación nación pasión

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'retro-alimientación' (adding an extra 'i').
Stressing the 'men' syllable instead of the 'ción' syllable.
Using an English 'sh' sound for 'ción' instead of a Spanish 's' or 'th' (in Spain) sound.
Merging the two 'a's into one short sound; they should be a slightly elongated 'a' sound.
Pronouncing the 'r' at the beginning like an English 'r' instead of a tapped Spanish 'r'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is long but follows standard Spanish phonetic rules, making it easy to read once broken down.

نوشتن 4/5

The spelling '-ción' and the double 'a' (retro-alimentación) can be tricky for beginners.

صحبت کردن 5/5

Six syllables and a tapped 'r' make it a mouthful for non-native speakers.

گوش دادن 3/5

It is a very distinct-sounding word that is easy to recognize in a sentence.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

alimentar comentario mejorar ayuda dar

بعداً یاد بگیرید

desempeño asertividad constructivo evaluación bucle

پیشرفته

homeostasis cibernética fenomenología intrínseco iteración

گرامر لازم

Nouns ending in -ción are feminine.

La retroalimentación, la educación, la nación.

Use 'sobre' or 'acerca de' for the topic of feedback.

Retroalimentación sobre el proyecto.

The double 'a' in 'retroalimentación' is often pronounced as one long 'a'.

Retro-a-limentación.

Verbs like 'dar', 'pedir', and 'recibir' require indirect object pronouns when referring to people.

Le di retroalimentación (I gave feedback to him/her).

Adjective agreement is mandatory for feminine nouns.

Una retroalimentación honesta.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Necesito retroalimentación de mi profesor.

I need feedback from my teacher.

Uses 'de' to indicate the source of the feedback.

La retroalimentación es buena.

The feedback is good.

Feminine agreement: 'la' and 'buena'.

¿Tienes retroalimentación para mí?

Do you have feedback for me?

Simple question structure.

Gracias por tu retroalimentación.

Thank you for your feedback.

Common polite expression.

Quiero retroalimentación sobre mi dibujo.

I want feedback on my drawing.

Uses 'sobre' for the topic.

Ella da retroalimentación hoy.

She gives feedback today.

Present tense of 'dar'.

La retroalimentación ayuda mucho.

Feedback helps a lot.

Abstract noun as subject.

Es una retroalimentación corta.

It is a short feedback.

Adjective 'corta' agrees with feminine noun.

El jefe nos dio una retroalimentación muy útil.

The boss gave us very useful feedback.

Preterite tense 'dio'.

Siempre pido retroalimentación después de clase.

I always ask for feedback after class.

Adverb 'siempre' placement.

No recibí ninguna retroalimentación de mi trabajo.

I didn't receive any feedback on my work.

Negative construction with 'ninguna'.

La retroalimentación del cliente fue positiva.

The client's feedback was positive.

Possessive 'del' (de + el).

Es importante escuchar la retroalimentación.

It is important to listen to feedback.

Infinitive 'escuchar' after 'es importante'.

Tu retroalimentación me ayuda a mejorar.

Your feedback helps me to improve.

Object pronoun 'me' with verb 'ayudar'.

¿Puedo darte una retroalimentación rápida?

Can I give you some quick feedback?

Clitic pronoun 'te' attached to 'dar'.

Leímos la retroalimentación en el correo.

We read the feedback in the email.

Preterite 'leímos'.

Es fundamental proporcionar retroalimentación constructiva a los empleados.

It is fundamental to provide constructive feedback to employees.

Formal verb 'proporcionar'.

He solicitado retroalimentación para corregir los errores del proyecto.

I have requested feedback to correct the project's errors.

Present perfect 'he solicitado'.

La retroalimentación negativa a veces es necesaria para crecer.

Negative feedback is sometimes necessary to grow.

Adverb 'a veces' frequency marker.

Sin una retroalimentación clara, el equipo se siente perdido.

Without clear feedback, the team feels lost.

Prepositional phrase 'sin una...'.

Agradezco mucho su retroalimentación sobre mi desempeño este mes.

I really appreciate your feedback on my performance this month.

Verb 'agradecer' followed by direct object.

La retroalimentación debe ser específica y no general.

Feedback must be specific and not general.

Modal verb 'debe ser'.

Estamos esperando la retroalimentación del departamento de diseño.

We are waiting for the feedback from the design department.

Present continuous 'estamos esperando'.

La retroalimentación oportuna evita malentendidos en el futuro.

Timely feedback avoids misunderstandings in the future.

Adjective 'oportuna' (timely).

La retroalimentación de 360 grados ofrece una visión completa del trabajador.

360-degree feedback offers a complete view of the worker.

Compound concept 'retroalimentación de 360 grados'.

Es vital crear una cultura de retroalimentación honesta en la empresa.

It is vital to create a culture of honest feedback in the company.

Noun phrase 'cultura de retroalimentación'.

El sistema utiliza la retroalimentación para ajustar la presión automáticamente.

The system uses feedback to adjust the pressure automatically.

Technical use of the word.

Si no recibimos retroalimentación pronto, el proyecto se retrasará.

If we don't receive feedback soon, the project will be delayed.

Conditional 'si' clause with future 'se retrasará'.

La retroalimentación constante es clave para el aprendizaje de idiomas.

Constant feedback is key to language learning.

Adjective 'constante' modifying the noun.

Debemos aprender a procesar la retroalimentación sin tomárnosla como algo personal.

We must learn to process feedback without taking it personally.

Reflexive verb 'tomársela' with 'la' referring to 'retroalimentación'.

La falta de retroalimentación puede desmotivar a los empleados más talentosos.

The lack of feedback can demotivate the most talented employees.

Subject 'La falta de retroalimentación'.

Proporcionar retroalimentación efectiva requiere habilidades de comunicación asertiva.

Providing effective feedback requires assertive communication skills.

Gerund-like use of infinitive 'Proporcionar'.

La retroalimentación biológica permite a los pacientes controlar su ritmo cardíaco.

Biofeedback allows patients to control their heart rate.

Scientific term 'retroalimentación biológica'.

En los sistemas caóticos, la retroalimentación positiva puede llevar al colapso.

In chaotic systems, positive feedback can lead to collapse.

Technical distinction between positive/negative feedback.

La retroalimentación pedagógica debe centrarse en el proceso, no solo en el resultado.

Pedagogical feedback should focus on the process, not just the result.

Specific adjective 'pedagógica'.

Implementar un bucle de retroalimentación eficiente es el mayor reto de la ingeniería.

Implementing an efficient feedback loop is the greatest challenge in engineering.

Abstract noun 'bucle' (loop) + 'de retroalimentación'.

La retroalimentación del mercado fue tan negativa que retiraron el producto.

The market feedback was so negative that they withdrew the product.

Consecutive clause 'tan... que'.

Existe una retroalimentación intrínseca entre la motivación y el éxito académico.

There is an intrinsic feedback between motivation and academic success.

Abstract usage in social sciences.

La retroalimentación auditiva es esencial para que los músicos mantengan la afinación.

Auditory feedback is essential for musicians to stay in tune.

Sensory adjective 'auditiva'.

A través de la retroalimentación, el algoritmo de IA mejora su precisión con cada iteración.

Through feedback, the AI algorithm improves its accuracy with each iteration.

Usage in the context of technology and AI.

La retroalimentación homeostática es el mecanismo por el cual el cuerpo mantiene el equilibrio interno.

Homeostatic feedback is the mechanism by which the body maintains internal balance.

High-level biological terminology.

El autor utiliza la retroalimentación entre el narrador y el lector para cuestionar la realidad.

The author uses the feedback between the narrator and the reader to question reality.

Literary theory application.

La retroalimentación negativa en economía actúa como un estabilizador automático ante la inflación.

Negative feedback in economics acts as an automatic stabilizer against inflation.

Economic theory application.

Se analizó la retroalimentación de las ondas sonoras en la cúpula para optimizar la acústica.

The feedback of sound waves in the dome was analyzed to optimize acoustics.

Passive voice 'Se analizó'.

La retroalimentación cibernética ha revolucionado nuestra comprensión de los sistemas sociales complejos.

Cybernetic feedback has revolutionized our understanding of complex social systems.

Historical and scientific context.

Una retroalimentación mal gestionada puede exacerbar las tensiones jerárquicas en una organización.

Poorly managed feedback can exacerbate hierarchical tensions in an organization.

Advanced vocabulary 'exacerbar' and 'jerárquicas'.

La retroalimentación fenomenológica de la experiencia sensorial define nuestra percepción del ser.

The phenomenological feedback of sensory experience defines our perception of being.

Philosophical register.

El fenómeno de la retroalimentación climática acelera el deshielo de los polos de forma alarmante.

The phenomenon of climate feedback accelerates the melting of the poles alarmingly.

Environmental science application.

ترکیب‌های رایج

retroalimentación constructiva

pedir retroalimentación

brindar retroalimentación

recibir retroalimentación

bucle de retroalimentación

retroalimentación positiva

retroalimentación negativa

sesión de retroalimentación

retroalimentación oportuna

falta de retroalimentación

عبارات رایج

Agradezco tu retroalimentación.

— A polite way to say thank you for someone's advice or opinion on your work.

Agradezco tu retroalimentación sobre mi propuesta.

¿Me podrías dar retroalimentación?

— A standard way to ask for someone's professional opinion.

¿Me podrías dar retroalimentación sobre este borrador?

Necesitamos retroalimentación del cliente.

— Expressing the need for user/client data to improve a service.

Antes de lanzar el producto, necesitamos retroalimentación del cliente.

La retroalimentación fue muy valiosa.

— Emphasizing that the information received was very helpful.

La retroalimentación fue muy valiosa para nuestro equipo.

Dar retroalimentación cara a cara.

— Specifying that the feedback should be delivered in person.

Es mejor dar retroalimentación cara a cara para evitar confusiones.

Retroalimentación en tiempo real.

— Feedback that is given immediately as an action occurs.

La aplicación ofrece retroalimentación en tiempo real.

Un sistema de retroalimentación.

— Refers to a structured way of collecting and using feedback.

Hemos implementado un nuevo sistema de retroalimentación.

Sin retroalimentación no hay mejora.

— A common business adage meaning growth requires input.

Recuerda que sin retroalimentación no hay mejora posible.

Escuchar la retroalimentación con humildad.

— Advice on how to receive criticism or suggestions.

Debes aprender a escuchar la retroalimentación con humildad.

Retroalimentación de 360 grados.

— A specific HR method where feedback comes from all levels.

La retroalimentación de 360 grados es muy completa.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

retroalimentación vs alimentación

Means 'nutrition' or 'feeding'. Without 'retro', it's just about eating or power supply.

retroalimentación vs comentario

A general remark. Feedback is specifically for improvement/evaluation.

retroalimentación vs crítica

Can be seen as negative. Feedback is usually seen as a constructive tool.

اصطلاحات و عبارات

"No hay peor retroalimentación que el silencio."

— Implies that getting no response is worse than getting negative feedback.

Dime algo, aunque sea malo; no hay peor retroalimentación que el silencio.

professional/proverbial

"Alimentar el bucle."

— To provide information that keeps a process or a cycle going.

Tus quejas solo sirven para alimentar el bucle de retroalimentación negativa.

metaphorical

"Poner en el asador."

— While not using the word directly, it's often used when 'putting work out there' to get feedback.

Puse todo en el asador y ahora espero la retroalimentación.

informal

"Cerrar el círculo."

— To complete the feedback loop by implementing the suggested changes.

Con estos cambios, cerramos el círculo de retroalimentación.

professional

"Ir y venir."

— Describes the back-and-forth nature of feedback exchange.

Fue un ir y venir de retroalimentación constante.

neutral

"Estar en la misma onda."

— Being in sync, often achieved through good feedback.

Gracias a la retroalimentación, ahora estamos en la misma onda.

informal

"Poner los puntos sobre las íes."

— Giving very specific, direct, and sometimes sharp feedback.

En la retroalimentación, el jefe puso los puntos sobre las íes.

idiomatic

"Hablar claro y raspado."

— Giving blunt, direct feedback without sugarcoating.

Me dio la retroalimentación claro y raspado.

informal/regional

"Tomar el pulso."

— Gauging the situation or getting feedback from a group.

Usamos la encuesta para tomar el pulso y obtener retroalimentación.

metaphorical

"Dar en el clavo."

— When feedback is perfectly accurate and helpful.

Tu retroalimentación dio en el clavo; era justo lo que necesitaba.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

retroalimentación vs Respuesta

Both involve a reply.

A 'respuesta' is an answer to a question; 'retroalimentación' is an evaluation of an action.

Tengo la respuesta a tu pregunta, pero no tengo retroalimentación sobre tu trabajo.

retroalimentación vs Opinión

Both involve what someone thinks.

An 'opinión' is subjective and personal; 'retroalimentación' is ideally objective and based on performance.

Mi opinión es que el color es feo, pero mi retroalimentación es que el diseño es funcional.

retroalimentación vs Consejo

Both aim to help.

A 'consejo' (advice) is about what to do in the future; 'retroalimentación' is about what happened in the past to improve the future.

Te doy un consejo: pide retroalimentación siempre.

retroalimentación vs Evaluación

They happen together.

The 'evaluación' is the judgment/grade; 'retroalimentación' is the explanation of that judgment.

La evaluación fue un 7, y la retroalimentación explicó por qué perdí puntos.

retroalimentación vs Reacción

Both are responses to stimulus.

A 'reacción' is often emotional or physical; 'retroalimentación' is cognitive and structured.

Su reacción fue llorar, pero luego aceptó la retroalimentación.

الگوهای جمله‌سازی

La retroalimentación es [adjetivo].

La retroalimentación es buena.

[Persona] me dio retroalimentación.

Mi jefe me dio retroalimentación.

Necesito retroalimentación sobre [sustantivo].

Necesito retroalimentación sobre mi informe.

Es importante [verbo] retroalimentación [adjetivo].

Es importante brindar retroalimentación constructiva.

El bucle de retroalimentación permite [verbo].

El bucle de retroalimentación permite regular el sistema.

La retroalimentación [adjetivo] influye en [concepto].

La retroalimentación fenomenológica influye en la percepción.

Gracias por la retroalimentación [adjetivo].

Gracias por la retroalimentación detallada.

Sin retroalimentación, no podemos [verbo].

Sin retroalimentación, no podemos mejorar el proceso.

خانواده کلمه

اسم‌ها

alimentación (feeding/nourishment)

alimento (food)

retroalimentador (feedback provider - rare)

فعل‌ها

retroalimentar (to feed back)

alimentar (to feed)

صفت‌ها

alimenticio (related to food)

alimentado (fed)

مرتبط

retroceder (to go back)

retrospectiva (retrospective)

autocontrol (self-control)

sistema (system)

bucle (loop)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in professional and academic settings.

اشتباهات رایج

El retroalimentación → La retroalimentación
The word is feminine because it ends in -ción. Using 'el' is a very common error for beginners.
Retroalimentación en mi trabajo → Retroalimentación sobre mi trabajo
In Spanish, we use 'sobre' (on/about) or 'acerca de' to specify the topic of the feedback.
Hacer retroalimentación → Dar/Proporcionar retroalimentación
We don't 'do' feedback in Spanish; we 'give' or 'provide' it.
Retroalimientación → Retroalimentación
Do not add an 'i' before the 'e'. It comes from 'alimentar', not 'alimiento' (which isn't a word).
Using it for food comments → Comentarios sobre la comida
Using 'retroalimentación' for a dinner party is too formal and sounds robotic.

نکات

Be Specific

When asking for feedback, specify what you want. Say 'retroalimentación sobre mi gramática' instead of just 'retroalimentación'.

Check Agreement

Always pair it with feminine adjectives: 'retroalimentación constructivA', 'buenA retroalimentación'.

Use 'Brindar'

In a professional email, use 'brindar retroalimentación' to sound more elegant and helpful.

Watch the Stress

Don't forget the tilde on the 'o'. The stress is at the very end: retroalimenta-CIÓN.

Synonym Choice

Use 'comentarios' for casual things and 'retroalimentación' for things that need improvement.

Soften the Blow

In Latin America, use phrases like 'en mi humilde opinión' before giving negative retroalimentación.

Context Clues

If you hear 'retro' and 'ción' in a work meeting, it's almost certainly about feedback.

Email Closings

A great way to end an email is: 'Quedo a la espera de su retroalimentación'.

Ask for it!

Asking for retroalimentación shows you are a 'aprendiz de por vida' (lifelong learner).

Systems Thinking

Remember that in engineering, 'retroalimentación negativa' is usually a good thing because it stabilizes systems.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Retro' (old-fashioned) 'Alimentación' (cafeteria). You eat the food, and then you go 'back' to the chef to tell him how it tasted. Retro-Alimentación.

تداعی تصویری

Imagine a circle with an arrow pointing back to the start. Inside the circle is a plate of food (alimentación) moving backwards (retro).

شبکه واژگان

Comunicación Mejora Evaluación Sistema Aprendizaje Trabajo Crítica Respuesta

چالش

Try to use the word 'retroalimentación' in a professional email today. If you don't have one, write a fake one to a teacher asking for 'la retroalimentación de mi tarea'.

ریشه کلمه

From the Latin prefix 'retro-' meaning 'backwards' or 'behind', and the noun 'alimentación', which comes from the Latin 'alimentum' (nourishment, food).

معنای اصلی: The literal meaning is 'feeding back' or 'nourishing backwards'.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

Always ensure feedback is 'constructiva' (constructive) to avoid being perceived as 'ataque personal' (personal attack), especially in collective-oriented cultures.

English speakers are used to the word 'feedback', which is very versatile. In Spanish, 'retroalimentación' is more formal than its English counterpart.

Norbert Wiener's 'Cybernetics' (the origin of the concept). Management books by Peter Drucker (translated into Spanish). Educational theories by Lev Vygotsky often discussed in Spanish pedagogy.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace / Office

Evaluación de desempeño
Puntos de mejora
Objetivos trimestrales
Reunión uno a uno

School / University

Calificación final
Revisión de ensayo
Horas de tutoría
Criterios de evaluación

Engineering / Tech

Control automático
Señal de salida
Estabilidad del sistema
Ajuste de parámetros

Customer Service

Encuesta de satisfacción
Experiencia del usuario
Sugerencias y quejas
Atención al cliente

Personal Growth

Autocrítica
Escucha activa
Mentalidad de crecimiento
Relaciones interpersonales

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Qué tipo de retroalimentación prefieres recibir en el trabajo?"

"¿Crees que la retroalimentación negativa es más útil que la positiva?"

"¿Cómo le pedirías retroalimentación a un jefe muy ocupado?"

"¿Recuerdas alguna retroalimentación que haya cambiado tu vida?"

"¿Es común usar la palabra 'feedback' en tu país o prefieren 'retroalimentación'?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre una vez que recibiste retroalimentación difícil pero necesaria.

¿Cómo te sientes cuando alguien te da retroalimentación sin que la hayas pedido?

Describe el sistema de retroalimentación ideal para una escuela secundaria.

Reflexiona sobre la retroalimentación que te das a ti mismo cada día.

¿Por qué crees que a algunas personas les cuesta tanto aceptar la retroalimentación?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, 'feedback' is very common in business and tech, but 'retroalimentación' is the correct formal term. In a professional exam, always use 'retroalimentación'.

It is feminine: la retroalimentación. This is because it ends in '-ción', a suffix that is almost exclusively feminine in Spanish.

You can say 'dar retroalimentación', 'proporcionar retroalimentación', or 'brindar retroalimentación'. The latter two are more formal.

No. Even though it contains the word 'alimentación' (feeding), it is never used to talk about eating. It is only used for information or systems.

Yes, 'retroalimentar'. It means 'to feed back'. For example: 'Es necesario retroalimentar el sistema'.

It is 'constructive feedback'—information given with the positive intention of helping someone improve their skills or performance.

Yes, in modern standard Spanish, it is spelled with two 'a's: retro-a-limentación. However, in speech, they often blend together.

Yes, 'retroalimentaciones', but it is much more common in the singular to refer to the general concept of feedback.

It is a 'feedback loop'. It's a term used in science and engineering to describe a system that self-regulates based on its own output.

Yes, it is understood and used in all Spanish-speaking countries, though the frequency of the anglicism 'feedback' varies by region.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید