sucursal
A branch office or store of a larger company.
A branch office is an extension of a main company in a different location.
الكلمة في 30 ثانية
- A branch office or store of a larger company.
- Used for business expansion and service points.
- Common in banking and retail.
Summary
A branch office is an extension of a main company in a different location.
- A branch office or store of a larger company.
- Used for business expansion and service points.
- Common in banking and retail.
Think of it as a 'spin-off' location
A branch is like a smaller, independent-looking part of a bigger whole, operating in a different place.
Not the main headquarters
Remember that a 'sucursal' is secondary; it's not the primary office where major decisions are made.
Ubiquitous in Spanish-speaking countries
You'll see 'sucursal' frequently when dealing with banks, shops, and government services across the Spanish-speaking world.
أمثلة
4 من 4La sucursal del banco en mi barrio cierra a las 5 de la tarde.
The bank branch in my neighborhood closes at 5 PM.
La compañía anunció la apertura de una nueva sucursal en Latinoamérica para el próximo trimestre.
The company announced the opening of a new branch in Latin America for the next quarter.
¿Sabes dónde está la sucursal más cercana de esa tienda?
Do you know where the nearest branch of that store is?
El estudio analiza la rentabilidad de cada sucursal regional en comparación con la sede central.
The study analyzes the profitability of each regional branch compared to the headquarters.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'sucursal' as 'success-all' - a place where the company tries to achieve success in a new area. It's a 'branch' reaching out.
**Overview**
La palabra 'sucursal' se refiere a una extensión física de una entidad más grande, como un banco, una tienda o una organización. Imagina una gran cadena de tiendas; cada tienda individual en una ciudad diferente, que pertenece a esa cadena, es una sucursal. No es la sede principal, sino un punto de servicio o venta adicional.
**Usage Patterns**
'Sucursal' se usa comúnmente para hablar de la expansión de negocios, la ubicación de servicios o la presencia de una empresa en diversas áreas. Se puede decir que una empresa 'abrió una nueva sucursal' o que 'hay varias sucursales en la ciudad'. También se utiliza en contextos bancarios, donde cada oficina local de un banco es una sucursal.
**Common Contexts**
Los contextos más frecuentes incluyen el sector bancario ('la sucursal bancaria'), el comercio minorista ('una sucursal de Zara'), servicios ('la sucursal de correos') y, en general, cualquier negocio con múltiples ubicaciones físicas. Es un término muy práctico para describir la descentralización de operaciones.
**Similar Words Comparison**:
- Oficina: Puede ser sinónimo en algunos casos, pero 'oficina' es más general y puede referirse a cualquier lugar de trabajo administrativo, no necesariamente una extensión de una empresa más grande. Una sucursal tiene oficinas, pero no toda oficina es una sucursal.
- Tienda: Se refiere específicamente a un lugar de venta de productos. Una sucursal puede ser una tienda, pero también puede ser una oficina de servicios (como una sucursal bancaria).
- Delegación: Similar a sucursal, pero a menudo implica una representación con cierta autonomía o poderes específicos, a veces en un contexto más formal o gubernamental.
ملاحظات الاستخدام
The term 'sucursal' is very common in Spanish-speaking countries for any secondary location of a business. It's neutral in formality but essential for describing business expansion. Ensure you distinguish it from the headquarters ('sede central').
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse 'sucursal' with 'oficina' (office) or 'tienda' (shop). While a branch can contain offices or be a shop, 'sucursal' specifically implies it's a part of a larger organization operating elsewhere.
نصيحة للحفظ
Think of 'sucursal' as 'success-all' - a place where the company tries to achieve success in a new area. It's a 'branch' reaching out.
أصل الكلمة
The word 'sucursal' comes from the Latin 'succursalis', derived from 'succurrere', meaning 'to run to' or 'to assist'. This reflects its role in assisting the main company by serving customers in a different location.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking cultures, having local branches of banks and major retailers is standard. Visiting a 'sucursal' is a routine activity for many people when accessing services.
أمثلة
La sucursal del banco en mi barrio cierra a las 5 de la tarde.
everydayThe bank branch in my neighborhood closes at 5 PM.
La compañía anunció la apertura de una nueva sucursal en Latinoamérica para el próximo trimestre.
formalThe company announced the opening of a new branch in Latin America for the next quarter.
¿Sabes dónde está la sucursal más cercana de esa tienda?
informalDo you know where the nearest branch of that store is?
El estudio analiza la rentabilidad de cada sucursal regional en comparación con la sede central.
academicThe study analyzes the profitability of each regional branch compared to the headquarters.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Sucursal de pago
Payment branch (where payments are made)
Sucursal virtual
Virtual branch (online banking portal)
Encontrar la sucursal más cercana
Find the nearest branch
يُخلط عادةً مع
'Oficina' is a general term for an office or place of work, which might not be part of a larger chain. A 'sucursal' is specifically a branch of a larger entity.
'Sede' refers to the headquarters or main office of a company, the central hub, whereas a 'sucursal' is a secondary location.
أنماط نحوية
Think of it as a 'spin-off' location
A branch is like a smaller, independent-looking part of a bigger whole, operating in a different place.
Not the main headquarters
Remember that a 'sucursal' is secondary; it's not the primary office where major decisions are made.
Ubiquitous in Spanish-speaking countries
You'll see 'sucursal' frequently when dealing with banks, shops, and government services across the Spanish-speaking world.
اختبر نفسك
Completa la frase con la palabra correcta: sucursal.
El banco abrió una nueva ______ en el centro comercial para atender a más clientes.
La frase indica una extensión de un banco en un lugar nuevo para servir a clientes, lo cual describe perfectamente el significado de 'sucursal'.
Elige la opción que mejor define 'sucursal'.
¿Qué es una sucursal?
Una sucursal es una extensión de una empresa matriz, ubicada en un lugar diferente para ampliar su alcance o servicio.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre una sucursal.
necesitamos / una / abrir / nueva / sucursal / pronto
Esta opción presenta el orden más natural y gramaticalmente correcto en español para expresar la necesidad de abrir una nueva sucursal.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa sede central es el principal centro de operaciones y toma de decisiones de la empresa. La sucursal es una ubicación secundaria que depende de la sede central para su estrategia general.
No, solo las empresas que buscan expandirse geográficamente o tener presencia en múltiples lugares suelen abrir sucursales. Las empresas pequeñas o las que operan principalmente en línea pueden no necesitarlas.
Generalmente no. Aunque una sucursal tiene cierta autonomía operativa diaria, sigue las políticas, directrices y estrategia general establecidas por la sede central de la empresa.
Principalmente se usa en el contexto de negocios y organizaciones. Sin embargo, de forma más amplia, podría referirse a una extensión o representación de cualquier entidad en otro lugar.
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
