هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 الأكثر شيوعاً 13 دقيقة للقراءة

yeso

الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح yeso في 30 ثانية

الشرح yeso in your Level:

At the A1 level, the word 'yeso' is introduced as a simple noun for a material. Students learn that it is white ('blanco') and hard ('duro'). You might see it in basic sentences about a doctor or a house. It is important to know that 'el yeso' is masculine. A1 learners should focus on the basic physical description of the word: 'El yeso es un material blanco'. They might also learn it in the context of a broken bone, though they won't use complex grammar to describe the situation. The goal at this level is simply to recognize the word and associate it with its most common visual forms: a white powder or a medical cast. You don't need to know the chemical properties or professional construction techniques yet. Just remember: Yeso = Plaster/Cast.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you begin to use 'yeso' in more practical, everyday sentences. You might describe an accident using the past tense: 'Me rompí el brazo y el médico me puso un yeso'. You also start to see it in the context of home descriptions: 'Las paredes de mi casa son de yeso'. A2 learners should be able to use the word with basic verbs like 'tener' (to have), 'poner' (to put), and 'ser' (to be). You might also learn the difference between 'yeso' and 'tiza' (chalk) to avoid common classroom mistakes. This level focuses on the physical presence of the object in your life. You might also encounter it in simple instructions, like 'No mojes el yeso' (Don't get the cast wet). The vocabulary is still concrete, but the sentences are becoming more descriptive.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, 'yeso' is used in more specific professional and technical contexts. You are expected to understand how it is used in construction ('yeso fino', 'yeso grueso') and the arts ('molde de yeso'). You should be comfortable discussing health and medical procedures in more detail, such as the process of 'quitar el yeso' (removing the cast) or the 'recuperación' (recovery) associated with it. B1 learners should also understand regional variations, such as the use of 'escayola' in Spain vs. 'yeso' in Latin America. You might use the word in more complex sentence structures, including the passive voice or conditional: 'Si se rompe la pared, habrá que aplicar más yeso'. This is the level where you move beyond just knowing what it is to knowing how to talk about working with it.

At the B2 level, 'yeso' appears in more abstract or idiomatic expressions. You might encounter phrases like 'quedarse de yeso' (to be stunned) or use the word to describe the texture and quality of surfaces in a more sophisticated way. In a professional setting, you might discuss the properties of gypsum as a mineral or its role in industrial processes. B2 learners should be able to follow a DIY tutorial or a medical explanation involving 'yeso' without difficulty. You should also be aware of the historical and cultural significance of plasterwork in Spanish architecture (like the 'yeserías' in the Alhambra). Your vocabulary is now broad enough to include related terms like 'fraguar' (to set) or 'lijar' (to sand) when talking about plastering a surface.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'yeso' with total precision and can discuss its nuances across different fields. In a medical context, you might discuss 'vendas de yeso' versus modern fiberglass alternatives. In architecture or art history, you could analyze the 'yeserías' (intricate plaster carvings) of Mudejar art in detail. You understand the subtle differences between 'yeso', 'escayola', 'cal', and 'estuco' and can explain them to others. Your usage is native-like, incorporating the word into complex arguments or descriptions. You might use 'yeso' metaphorically in literature or high-level journalism to describe something as rigid, pale, or fragile. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for precise and evocative expression in both technical and creative writing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'yeso' is a word you can manipulate with complete mastery in any register. You are familiar with the most technical aspects of its use, from the chemistry of calcium sulfate to the most obscure regionalisms. You can appreciate and use it in poetic or highly specialized academic contexts. For instance, you might read a thesis on the 'restauración de molduras de yeso' in 18th-century cathedrals or a medical paper on the 'complicaciones dermatológicas bajo el yeso'. You can switch between 'yeso' and 'escayola' depending on your audience and the specific shade of meaning you wish to convey. There are no surprises left for you with this word; it is a seamless part of your extensive Spanish lexicon, used with the same ease as a native speaker with an advanced degree.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

yeso في 30 ثانية

A versatile white mineral used for medical casts, construction plaster, and artistic molds.
A masculine noun (el yeso) essential for discussing injuries or home renovations in Spanish.
Commonly paired with verbs like 'poner' (to put on) and 'quitar' (to take off).
Distinguished from 'tiza' (chalk) and 'escayola' (fine plaster used in Spain).

The Spanish word yeso primarily refers to the mineral gypsum or the various products derived from it, most notably plaster and medical casts. In a linguistic and cultural sense, yeso is a foundational term used across multiple industries including construction, medicine, and fine arts. When you hear a Spanish speaker mention yeso, they are likely referring to a white, powdery substance that, when mixed with water, hardens into a solid form. This physical property makes it indispensable for creating smooth wall surfaces, stabilizing broken bones, or molding intricate sculptures.

Medical Context: In a hospital or clinic, yeso refers to the orthopedic cast applied to immobilize a fractured limb. While 'escayola' is also frequently used in Spain for this purpose, yeso remains a universal term across the Spanish-speaking world. Patients might say 'Tengo un yeso en el brazo' to indicate they have a cast on their arm.
Construction Context: In the building trade, yeso is the plaster used to coat walls and ceilings. It provides a smooth finish that can then be painted or papered. A 'yesero' is the skilled tradesperson who specializes in applying this material. The phrase 'pared de yeso' refers to a plaster wall, often associated with traditional building methods compared to modern 'pladur' (drywall).
Artistic Context: For artists, yeso is the medium for 'vaciado' (casting). Sculptors create molds and fill them with plaster to produce replicas of their work. It is also used in 'gesso' (though spelled differently in English, the root is the same) to prime canvases for painting, ensuring the surface is non-porous and smooth.

El albañil aplicó una capa fina de yeso para nivelar la superficie de la pared antes de pintar.

Translation: The bricklayer applied a thin layer of plaster to level the wall surface before painting.

Understanding yeso requires recognizing its versatility. It isn't just a material; it represents a state of transition—from a liquid paste to a permanent, rigid structure. Historically, the use of yeso dates back to ancient civilizations, including the Egyptians and Romans, who utilized it for decorative moldings and structural integrity. In modern Spanish, the word maintains this historical weight while adapting to technical advancements in chemistry and medicine.

Después del accidente en la bicicleta, el niño tuvo que llevar un yeso durante seis semanas.

Translation: After the bicycle accident, the boy had to wear a cast for six weeks.

Chemical Composition: Scientifically, yeso is dihydrated calcium sulfate. When heated, it loses water to become 'yeso parís' (Plaster of Paris). When water is added back, it undergoes a chemical reaction that generates heat and results in a hard crystalline structure. This is why a fresh cast often feels warm to the touch!

Las figuras de yeso en el taller del artista estaban esperando a ser pulidas.

Translation: The plaster figures in the artist's workshop were waiting to be polished.

In summary, yeso is a word that bridges the gap between the physical world of construction and the personal world of recovery. Whether you are discussing home renovations, visiting a doctor for a broken bone, or admiring a classical sculpture, this word will be your primary descriptor for anything made of gypsum or plaster. It is a stable, reliable noun that every B1 learner should master to navigate practical life in a Spanish-speaking environment.

Using yeso correctly involves understanding its role as a masculine noun and its specific collocations with verbs like 'poner', 'quitar', and 'aplicar'. Because yeso can refer to both the raw material (uncountable) and the specific object like a cast (countable in context), your sentence structure will change slightly depending on what you mean. For instance, you 'apply' plaster to a wall, but you 'put on' or 'remove' a cast from a person.

With Medical Verbs: The most common verb paired with yeso in a medical sense is poner (to put/place). 'Me pusieron un yeso' (They put a cast on me). Conversely, quitar (to take off) is used when the bone has healed: 'Mañana me quitan el yeso'. Note the use of indirect object pronouns (me, te, le) to indicate who is receiving the action.
With Construction Verbs: In construction, we use aplicar (to apply), extender (to spread), or alisar (to smooth). For example: 'Hay que alisar el yeso antes de que se seque' (The plaster must be smoothed before it dries). Here, yeso is often used without an article when referring to the substance in general.

El traumatólogo decidió que el paciente necesitaba un yeso completo para inmovilizar la rodilla.

Translation: The orthopedic surgeon decided the patient needed a full cast to immobilize the knee.

When describing the properties of yeso, adjectives like blanco (white), duro (hard), frágil (fragile), or fresco (fresh/wet) are common. A 'yeso fresco' is dangerous to touch because it hasn't set yet, while a 'yeso duro' provides the necessary support for a limb. In figurative language, 'quedarse como de yeso' means to be paralyzed with shock or surprise, similar to the English 'frozen like a statue'.

Si la pared tiene grietas, primero debemos rellenarlas con un poco de yeso fino.

Translation: If the wall has cracks, we must first fill them with a bit of fine plaster.

Prepositional Usage: We often use 'de yeso' to describe what something is made of. 'Una moldura de yeso' (a plaster molding), 'una venda de yeso' (a plaster bandage), or 'un busto de yeso' (a plaster bust). This construction follows the standard Spanish pattern of [Noun] + de + [Material].

No puedes mojar el yeso mientras te duchas; usa una bolsa de plástico para protegerlo.

Translation: You cannot get the cast wet while showering; use a plastic bag to protect it.

Finally, pay attention to the plural form: yesos. While less common when talking about the material, it is used when referring to multiple casts or multiple types of plaster. 'Los yesos de los pacientes' (the patients' casts). Mastery of these sentence patterns ensures that you can communicate effectively in both a hardware store and an emergency room.

The word yeso resonates through various everyday environments, making it a high-frequency term for anyone living in a Spanish-speaking society. You will encounter it in professional settings, during home improvement projects, and in the unfortunate event of a medical mishap. Understanding the context helps you distinguish which 'yeso' is being discussed.

The Hospital (El Hospital): In the 'sala de urgencias' (emergency room), yeso is a constant topic. Nurses might ask, '¿Es la primera vez que te ponen un yeso?' (Is this the first time they've put a cast on you?). You'll also hear it in instructions regarding 'cuidado del yeso' (cast care), such as keeping it dry and not inserting objects inside to scratch an itch.
Construction Sites (Obras): Walk past any building under renovation, and you'll likely see bags labeled 'Yeso Blanco' or 'Yeso Negro'. Workers will discuss the 'mezcla de yeso' (plaster mix) and the time needed for 'fraguar' (to set/harden). If you are renting an apartment, a landlord might mention that the 'paredes son de yeso', meaning they are delicate and shouldn't be drilled into without proper anchors.

En la ferretería, pedí un saco de yeso rápido para tapar los agujeros de los cuadros.

Translation: At the hardware store, I asked for a bag of quick-dry plaster to cover the holes from the pictures.

In the world of art and education, yeso appears in 'clases de escultura' (sculpture classes). Students learn to make 'moldes de yeso' (plaster molds). In some regions, children might use 'yeso' to draw on the sidewalk, though 'tiza' is the more accurate term for chalkboard chalk, yeso is sometimes used colloquially for larger, rougher sticks of gypsum used outdoors.

El artista vertió el yeso líquido en el molde de silicona para crear la réplica.

Translation: The artist poured the liquid plaster into the silicone mold to create the replica.

DIY and Home Improvement: Television shows or YouTube tutorials in Spanish about 'bricolaje' (DIY) frequently use the word. They explain how to 'preparar el yeso' by adding the powder to water (never water to powder!) to avoid lumps. This technical usage is vital for anyone attempting to maintain a home in a Spanish-speaking country.

Mira, el techo tiene una mancha de humedad y el yeso se está cayendo a trozos.

Translation: Look, the ceiling has a damp stain and the plaster is falling off in pieces.

From the 'ferretería' (hardware store) to the 'consulta del médico' (doctor's office), yeso is a utilitarian word. It lacks the poetic flair of words like 'esperanza' or 'libertad', but it is far more likely to come up in your daily life. Paying attention to these contexts will help you build a more practical and robust Spanish vocabulary.

While yeso seems straightforward, English speakers often stumble over its specific usage boundaries and its similarity to other words. The most frequent errors involve confusing it with 'tiza' (chalk), 'cal' (lime), or 'escayola' (fine plaster/cast). Understanding these distinctions is crucial for B1 learners who want to sound more natural and avoid confusion in technical or medical situations.

Yeso vs. Tiza: In English, we sometimes call the white sticks used for chalkboards 'chalk', but in Spanish, these are tizas. While both are technically made of calcium-based minerals, you should never ask for 'un yeso' to write on a blackboard. Use tiza for school settings and yeso for construction or casts.
Yeso vs. Escayola: This is a regional nuance. In Spain, 'escayola' is the specific term for a medical cast or decorative plasterwork. 'Yeso' is the more generic term for the construction material. If you are in Madrid and say 'tengo un yeso', people will understand, but 'tengo una escayola' is what they would typically say. In Latin America, however, yeso is the standard for both.

Incorrecto: El profesor escribe con yeso en la pizarra.
Correcto: El profesor escribe con tiza en la pizarra.

Another common mistake is the gender of the word. Because it ends in '-o', it is masculine (el yeso). However, some learners mistakenly associate it with 'la pared' (the wall) or 'la pierna' (the leg) and try to make it feminine. Always remember: 'el yeso es blanco' and 'el yeso está seco'.

Incorrecto: La pared está hecha de la yeso.
Correcto: La pared está hecha de yeso.

Confusion with 'Cal': 'Cal' (lime) is another white mineral used in construction. However, 'cal' is alkaline and can burn the skin, whereas yeso is generally safe to handle. Mixing these up in a hardware store could lead to a very different result in your construction project. 'Cal' is for whitewashing or mortar; yeso is for smoothing and casting.

No confundas el yeso con la cal; el yeso se endurece mucho más rápido.

Translation: Don't confuse plaster with lime; plaster hardens much faster.

Finally, avoid literal translations of English idioms. In English, we might say someone is 'plastered' to mean they are drunk. In Spanish, saying someone is 'enyesado' or 'lleno de yeso' only means they are covered in plaster or have a cast. There is no idiomatic connection to alcohol. To avoid these pitfalls, focus on the physical reality of the material and its specific professional uses.

To truly master yeso, it's helpful to compare it with related materials and synonyms. Depending on the country or the specific application, you might need to use a different word to be more precise. Here is a breakdown of how yeso relates to its 'cousins' in the vocabulary world.

Escayola (Fine Plaster / Cast): As mentioned, this is the primary alternative in Spain. Escayola is a higher quality, more refined version of yeso. It is used for moldings, false ceilings, and medical casts. While yeso is the mineral, escayola is the product of choice for detailed work.
Tiza (Chalk): While often confused by beginners, tiza is strictly for writing. It is softer and designed to be erased. You would find tiza in a 'colegio' (school) but yeso in a 'taller' (workshop).
Estuco (Stucco): Often used in exterior finishes, estuco is a mixture of lime, sand, and water (sometimes with added plaster). It is more durable against weather than pure yeso, which is primarily for interior use because it absorbs moisture easily.

A diferencia del yeso, el estuco es ideal para las fachadas exteriores de las casas.

Translation: Unlike plaster, stucco is ideal for the exterior facades of houses.

In a medical context, you might also hear férula (splint). A férula is often temporary and not a full 'yeso'. It might be used before the swelling goes down enough to apply a permanent cast. Knowing the difference can be very important when talking to a doctor about a 'fractura' (fracture).

Para esta escultura, usaremos yeso de París por su blancura y rapidez de secado.

Translation: For this sculpture, we will use Plaster of Paris for its whiteness and fast drying speed.

Masilla (Putty / Filler): When fixing small holes in a wall, you might use masilla instead of yeso. Masilla usually comes pre-mixed in a tub and is easier for DIY beginners than mixing raw yeso powder.

Si solo es un pequeño agujero, usa masilla; no vale la pena mezclar todo un saco de yeso.

Translation: If it's just a small hole, use putty; it's not worth mixing a whole bag of plaster.

By expanding your vocabulary to include these alternatives, you gain the ability to describe the world with more precision. Whether you're at a hardware store asking for the right material or at a museum discussing the medium of a statue, these distinctions will make you a more effective and nuanced Spanish speaker.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'gesso', used in English art terminology, comes from the same Italian root as 'yeso'.

دليل النطق

UK /ˈʝeso/

US /ˈʝeso/

The stress is on the first syllable: YE-so.

يتقافى مع

beso queso proceso progreso peso preso tieso suceso

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'y' like a hard English 'j'.
Making the 'o' sound like 'ow' (diphthongization).
Confusing the pronunciation with 'hueso' (bone), which starts with a 'w' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize in texts about health or home.

الكتابة 3/5

Requires knowledge of masculine gender and related verbs.

التحدث 3/5

Pronunciation of 'ye' and 'o' needs care to avoid English accent.

الاستماع 2/5

Clear sound, though can be confused with 'hueso'.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

blanco duro médico pared brazo

تعلّم لاحقاً

escayola fractura albañil reforma venda

متقدم

fraguado níveo yesería estuco aglomerante

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -o are usually masculine.

El yeso, un yeso blanco.

Use of 'estar' for temporary physical states.

El yeso está mojado.

Passive 'se' for general processes.

El yeso se aplica con una espátula.

Indirect object pronouns with medical procedures.

Me pusieron el yeso.

Preposition 'de' for material composition.

Una estatua de yeso.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

El yeso es blanco.

The plaster is white.

Simple subject-verb-adjective structure.

Tengo un yeso en la mano.

I have a cast on my hand.

Use of 'un' for a specific object (the cast).

¿Es yeso o tiza?

Is it plaster or chalk?

Question form comparing two materials.

El médico pone el yeso.

The doctor puts on the cast.

Subject-verb-object with definite article.

La pared es de yeso.

The wall is made of plaster.

Preposition 'de' indicates material.

No toques el yeso.

Don't touch the plaster.

Negative imperative (informal).

El yeso está muy duro.

The plaster is very hard.

Use of 'estar' for a current state.

Necesito un poco de yeso.

I need a little bit of plaster.

Quantifier 'un poco de'.

Ayer el doctor me quitó el yeso del brazo.

Yesterday the doctor took the cast off my arm.

Preterite tense with indirect object 'me'.

Mi hermano tiene un yeso porque se cayó.

My brother has a cast because he fell.

Conjunction 'porque' explaining a cause.

Vamos a comprar yeso para arreglar el techo.

We are going to buy plaster to fix the ceiling.

Future with 'ir a' + infinitive.

El yeso tarda una hora en secarse.

The plaster takes an hour to dry.

Verb 'tardar' + time + 'en' + infinitive.

Llevo el yeso desde hace dos semanas.

I have been wearing the cast for two weeks.

'Desde hace' used for duration.

El yeso se rompió cuando jugaba fútbol.

The cast broke while I was playing soccer.

Reflexive 'se rompió' for accidental action.

No puedo escribir bien con este yeso.

I can't write well with this cast.

Adverb 'bien' modifying the verb.

Hay mucho polvo de yeso en el suelo.

There is a lot of plaster dust on the floor.

'Mucho' agreeing with masculine 'polvo'.

El albañil está aplicando el yeso para alisar la pared.

The bricklayer is applying the plaster to smooth the wall.

Present progressive with 'aplicando'.

Me pusieron un yeso de fibra de vidrio porque es más ligero.

They put a fiberglass cast on me because it is lighter.

Comparison 'más ligero'.

Si no cuidas el yeso, la fractura no curará bien.

If you don't take care of the cast, the fracture won't heal well.

First conditional (Si + present, future).

Hicimos un molde de yeso de su cara para la clase de arte.

We made a plaster mold of his face for art class.

Compound noun 'molde de yeso'.

El yeso fino es mejor para los acabados interiores.

Fine plaster is better for interior finishes.

Adjective 'fino' specifying the type of material.

Espero que me quiten el yeso antes de las vacaciones.

I hope they take my cast off before the holidays.

Subjunctive 'quiten' after 'esperar que'.

El escultor prefiere trabajar con yeso de alta calidad.

The sculptor prefers to work with high-quality plaster.

Verb 'preferir' + infinitive.

La humedad ha dañado el yeso de la habitación.

The humidity has damaged the plaster in the room.

Present perfect tense.

El fraguado del yeso es una reacción química exotérmica.

The setting of plaster is an exothermic chemical reaction.

Technical terminology (fraguado, exotérmica).

Al oír la noticia, se quedó de yeso, sin poder decir nada.

Upon hearing the news, he was stunned, unable to say anything.

Idiomatic expression 'quedarse de yeso'.

Las yeserías de la Alhambra son un ejemplo sublime de arte islámico.

The plasterwork of the Alhambra is a sublime example of Islamic art.

Specialized noun 'yeserías'.

Debes mezclar el yeso espolvoreándolo sobre el agua uniformemente.

You must mix the plaster by sprinkling it over the water evenly.

Gerund 'espolvoreándolo' as a method.

El yeso proyectado se utiliza mucho en las construcciones modernas.

Sprayed plaster is widely used in modern constructions.

Passive construction with 'se utiliza'.

A pesar de ser frágil, el yeso ofrece una gran resistencia al fuego.

Despite being fragile, plaster offers great fire resistance.

Concession clause 'a pesar de'.

El paciente se quejaba de picor intenso bajo el yeso.

The patient complained of intense itching under the cast.

Verb 'quejarse de'.

La restauración del yeso antiguo requiere una técnica muy depurada.

The restoration of antique plaster requires a very refined technique.

Complex noun phrase as subject.

La porosidad del yeso lo hace inadecuado para zonas con filtraciones constantes.

The porosity of plaster makes it unsuitable for areas with constant leaks.

Abstract noun 'porosidad' and direct object 'lo'.

El yeso muerto ha perdido su capacidad de fraguar debido a un exceso de agua.

Dead plaster has lost its ability to set due to an excess of water.

Technical term 'yeso muerto'.

Se procedió a la inmovilización del miembro mediante un yeso suropédico.

The limb was immobilized using a below-knee cast.

Formal medical terminology 'suropédico'.

El realismo de los bustos de yeso del siglo XIX es impresionante.

The realism of the 19th-century plaster busts is impressive.

Historical/artistic context.

La aplicación de yeso alistado permite obtener superficies de una planeidad perfecta.

The application of smoothed plaster allows for surfaces of perfect flatness.

Formal academic vocabulary (planeidad).

El yeso, como aglomerante, ha sido fundamental en la evolución de la arquitectura.

Plaster, as a binder, has been fundamental in the evolution of architecture.

Appositive phrase 'como aglomerante'.

No podemos ignorar la eflorescencia que está brotando del yeso viejo.

We cannot ignore the efflorescence that is sprouting from the old plaster.

Technical term 'eflorescencia'.

La ductilidad del yeso antes de fraguar permite modelar formas caprichosas.

The ductility of plaster before setting allows for the modeling of whimsical shapes.

Advanced vocabulary 'ductilidad' and 'caprichosas'.

La hegemonía del yeso en los revestimientos interiores se vio desafiada por el auge del cartón-yeso.

The hegemony of plaster in interior coatings was challenged by the rise of drywall.

Highly formal/academic register.

El yeso de París, obtenido por deshidratación térmica, es el pilar de la estatuaria clásica.

Plaster of Paris, obtained by thermal dehydration, is the pillar of classical statuary.

Complex scientific explanation.

Bajo la gélida mirada de las estatuas de yeso, el tiempo parecía haberse detenido.

Under the icy gaze of the plaster statues, time seemed to have stopped.

Literary/poetic use of the word.

La exfoliación del yeso en estratos indica una grave patología constructiva por capilaridad.

The exfoliation of plaster in layers indicates a serious construction pathology due to capillary action.

Technical diagnosis in architecture/engineering.

Resulta imperativo discernir entre el yeso de fraguado controlado y el artesanal.

It is imperative to discern between controlled-set plaster and artisanal plaster.

Formal 'Resulta imperativo' + infinitive.

La blancura nívea del yeso recién aplicado contrastaba con la penumbra del sótano.

The snowy whiteness of the freshly applied plaster contrasted with the gloom of the basement.

Elevated adjective 'nívea'.

El dictamen pericial señaló que la mala calidad del yeso provocó el desprendimiento.

The expert report indicated that the poor quality of the plaster caused the detachment.

Legal/forensic register.

Su rostro, pálido como el yeso, delataba el pavor que sentía ante la inminente catástrofe.

His face, pale as plaster, betrayed the dread he felt before the imminent catastrophe.

Simile used for dramatic effect.

تلازمات شائعة

poner un yeso

quitar el yeso

capa de yeso

molde de yeso

polvo de yeso

yeso blanco

pared de yeso

yeso de París

bajo el yeso

yeso fresco

العبارات الشائعة

estar enyesado

— To have a part of the body in a cast.

Juan está enyesado de la pierna izquierda.

yeso mate

— Plaster with a non-shiny, flat finish.

Prefiero el acabado en yeso mate para el salón.

placa de yeso

— Drywall or plasterboard sheet.

Instalamos placas de yeso en el techo.

yeso grueso

— A rougher type of plaster used for base layers.

Primero aplicamos el yeso grueso y luego el fino.

figura de yeso

— A decorative figurine made of plaster.

Compré una pequeña figura de yeso en el mercado.

taller de yeso

— A workshop where plaster items are made.

Trabaja en un taller de yeso artístico.

yeso agrícola

— Gypsum used as a soil conditioner in farming.

El yeso agrícola mejora la calidad del suelo.

venda de yeso

— The medical bandage coated in plaster.

La enfermera preparó la venda de yeso.

yeso laminado

— Another term for drywall or plasterboard.

El yeso laminado es fácil de instalar.

saco de yeso

— A bag containing plaster powder.

El saco de yeso pesa veinticinco kilos.

يُخلط عادةً مع

yeso vs tiza

Tiza is for writing on blackboards. Yeso is for building or casts.

yeso vs hueso

Hueso means bone. You put a yeso on a broken hueso.

yeso vs cal

Cal is lime, a different construction mineral that is more caustic.

تعبيرات اصطلاحية

"quedarse de yeso"

— To be completely surprised or shocked, paralyzed like a statue.

Cuando vio el coche destrozado, se quedó de yeso.

informal/colloquial

"ser como de yeso"

— To be cold, unemotional, or physically rigid.

A veces parece que su corazón es de yeso.

literary

"cara de yeso"

— A pale or expressionless face.

Tenía una cara de yeso por el susto.

colloquial

"más blanco que el yeso"

— Extremely pale (usually due to fear or illness).

Después de la caída, estaba más blanco que el yeso.

common

"parecer un yeso"

— To be stiff or unable to move gracefully.

Bailando parece un yeso, no tiene ritmo.

informal

"estar hecho un yeso"

— To be very stiff or sore (physically).

Después del gimnasio, estoy hecho un yeso.

informal

"no servir ni para yeso"

— To be completely useless (rare/regional).

Ese viejo motor no sirve ni para yeso.

slang

"duro como el yeso"

— Very hard or stubborn.

Este pan está duro como el yeso.

informal

"romper el yeso"

— Metaphorically, to break a period of inactivity or recovery.

Por fin pudo volver a correr y romper el yeso de su rutina.

figurative

"pintado de yeso"

— Something that looks fake or superficial.

Sus promesas parecen pintadas de yeso.

literary

سهل الخلط

yeso vs escayola

Often used as a synonym for yeso.

In Spain, escayola is for medical casts/fine work; yeso is for general construction. In Latin America, yeso is used for both.

En Madrid dicen escayola, en México dicen yeso.

yeso vs tiza

Both are white, powdery minerals used for marking/forming.

Tiza is soft and erasable (chalk). Yeso is hard once set (plaster).

Usa la tiza para la pizarra, no el yeso.

yeso vs cemento

Both are powders mixed with water for construction.

Cemento is grey and much stronger, used for structures. Yeso is white and used for finishing.

El cemento es para los ladrillos, el yeso es para alisar.

yeso vs hueso

Phonetic similarity.

Hueso is an internal body part (bone). Yeso is an external support (cast).

El hueso se rompió, así que necesito un yeso.

yeso vs masilla

Both used to fill holes in walls.

Masilla is usually a pre-mixed paste. Yeso is a powder you mix yourself.

Usa masilla para ese agujero pequeño.

أنماط الجُمل

El [objeto] es de yeso.

La pared es de yeso.

Me pusieron un yeso en [parte del cuerpo].

Me pusieron un yeso en la pierna.

Hay que [verbo] el yeso antes de que [verbo subjuntivo].

Hay que alisar el yeso antes de que se seque.

Se quedó de yeso al [verbo infinitivo].

Se quedó de yeso al ver el precio.

La [sustantivo] del yeso permite [verbo infinitivo].

La ductilidad del yeso permite crear molduras.

A pesar de la [sustantivo], el yeso [verbo].

A pesar de la higroscopía, el yeso sigue siendo popular.

Llevar un yeso durante [tiempo].

Tuve que llevar un yeso durante un mes.

Comprar [cantidad] de yeso.

Compré dos kilos de yeso.

عائلة الكلمة

الأسماء

yesera (plaster pit/factory)

yesería (plasterwork)

yesero (plasterer)

yesón (piece of old plaster)

الأفعال

enyesar (to plaster / to put in a cast)

الصفات

yesoso (gypseous / containing plaster)

enyesado (plastered)

مرتبط

escayola

tiza

cal

cemento

escultor

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Highly frequent in medical and construction domains.

أخطاء شائعة

Using 'yeso' for school chalk. → tiza
Even though they are both white minerals, 'tiza' is specifically for writing on blackboards.
Saying 'la yeso'. → el yeso
Yeso is a masculine noun.
Confusing 'yeso' with 'hueso'. → yeso (plaster) / hueso (bone)
They sound similar but have completely different meanings.
Using 'yeso' for exterior walls in wet climates. → estuco / cemento
Yeso absorbs water and will fail if used on exterior surfaces exposed to rain.
Using 'yeso' as a verb. → enyesar
You cannot say 'yo yeso la pared'. You must use the verb 'enyesar'.

نصائح

Material vs. Object

Remember that 'yeso' is the material, but 'un yeso' is the medical cast. This distinction is common with materials in Spanish.

Regional Choice

If you are in Spain, use 'escayola' for your broken arm. In Mexico, Colombia, or Argentina, use 'yeso'.

Gender Consistency

Always keep it masculine: 'el yeso blanco', 'mucho yeso'. Never use 'la yeso'.

The Initial Y

Make sure you don't pronounce 'yeso' like 'jesso'. The Spanish 'y' is softer, more like the 'y' in 'yes'.

Verb Pairing

Use 'poner' for applying a cast and 'quitar' for removing it. For walls, use 'aplicar' or 'alisar'.

Shocked?

Use 'me quedé de yeso' when you want to describe being totally stunned by something.

Don't Mix with Cal

In a hardware store, ensure you get 'yeso' for smoothing. 'Cal' (lime) is different and can be dangerous to skin.

Yeso vs. Hueso

Check your spelling! 'Yeso' is plaster, 'hueso' is bone. They look similar but are very different.

Artistic Appreciation

Look up 'yeserías' to see the incredible artistic potential of this humble material.

DIY Tip

When mixing, always add the powder to the water, not the other way around, to avoid lumps.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of saying 'YES!' to a 'SO'ft powder that becomes hard. YES-O!

ربط بصري

Imagine a white cast on an arm with 'YES' written on it in big letters.

Word Web

blanco duro médico pared albañil fractura polvo molde

تحدٍّ

Try to describe the process of getting a cast using three different forms of the word (yeso, enyesar, yesero) in a short paragraph.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'gypsum', which in turn comes from the Greek 'gypsos' (γύψος). It has been used in Spanish since the early Middle Ages to describe the mineral and its applications.

المعنى الأصلي: Gypsum, chalk, or plaster.

Indo-European (via Latin and Greek).

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but be aware that 'yeso' is a physical necessity for some and can be associated with pain or injury.

In English, we distinguish between 'plaster' (walls) and 'cast' (medical). In Spanish, 'yeso' covers both.

The 'yeserías' of the Alhambra. Frida Kahlo's painted medical corsets (some were made of yeso). The 'vaciados de yeso' in the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Hospital

¿Cuándo me quitan el yeso?
Me pica debajo del yeso.
El yeso está demasiado apretado.
Se me ha mojado el yeso.

Hardware Store (Ferretería)

Quiero un saco de yeso blanco.
¿Tienen yeso de secado rápido?
¿Cuánto yeso necesito para esta pared?
Busco espátulas para aplicar yeso.

Art Studio

Vamos a hacer un vaciado en yeso.
El molde de yeso está listo.
Necesito yeso de París.
La escultura es de yeso pintado.

Construction Site

El yesero viene mañana.
Hay que alisar el yeso.
El yeso está fraguando bien.
Falta una capa de yeso fino.

Daily Conversation

Se quedó de yeso al verlo.
Tiene el brazo enyesado.
Esas paredes son de yeso.
Cuidado con el polvo de yeso.

بدايات محادثة

"¿Alguna vez has tenido que llevar un yeso por un hueso roto?"

"¿Sabes cómo se aplica el yeso en las paredes de una casa?"

"¿Has visto las famosas yeserías de la Alhambra en Granada?"

"¿Qué prefieres para las paredes, yeso tradicional o paneles de cartón-yeso?"

"¿Te parece difícil hacer manualidades con moldes de yeso?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe una vez que tú o alguien que conoces tuviera que llevar un yeso. ¿Cómo fue la experiencia?

Imagina que estás reformando tu casa ideal. ¿Dónde usarías yeso y por qué?

Escribe sobre una noticia que te dejó 'de yeso' (totalmente sorprendido).

Compara el uso del yeso en la medicina y en el arte. ¿Qué tienen en común?

Investiga sobre las yeserías árabes y describe su belleza y complejidad.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Se dice 'yeso' en la mayoría de los países hispanohablantes. En España, es muy común decir 'escayola'.

Es un sustantivo masculino: el yeso, un yeso, los yesos.

No es lo ideal. Aunque químicamente similares, en la escuela siempre se usa la palabra 'tiza'.

Es una expresión coloquial que significa quedarse muy sorprendido o petrificado por una noticia o evento.

El yeso es el término general para el mineral. La escayola es una versión más pura y fina usada para trabajos delicados y medicina.

Se puede decir 'cartón-yeso', 'yeso laminado' o por la marca comercial 'Pladur'.

Se le llama 'yesero' o 'escayolista' si hace trabajos más decorativos.

Normalmente no, el yeso tradicional se debilita con el agua. Hay yesos sintéticos que son más resistentes.

Es un tipo de yeso de fraguado rápido muy utilizado en arte y moldes.

El verbo es 'enyesar'. Se conjuga como un verbo regular terminado en -ar (yo enyeso, tú enyesas, etc.).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات