قول "يوجد": الفعل Hast (هست)
hast في نهاية الجملة عشان تقول إن فيه حاجة موجودة، و nist عشان تنفي وجودها. الكلمات السحرية: hast و nist.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'hast' (هست) or 'hastand' (هستند) to say something exists, or simply use the suffix '-ast' (ـست).
- Use 'hast' for singular existence: 'سیب هست' (There is an apple).
- Use 'hastand' for plural existence: 'دو سیب هستند' (There are two apples).
- In casual speech, use the suffix '-ast' or '-e' attached to the noun.
نظرة عامة
hast (هست). سواء كنت تبحث عن مفاتيحك، أو تسأل عن تذاكر لحفلة موسيقية، فإن هذه القاعدة هي أفضل صديق لك.Word Order Rules
- 1المكان/الزمان (سياق اختياري)
- 2الفاعل (الشيء الموجود)
- 3الفعل (
hastأوnist)
Tu-ye bāgh, gorbeh hast)كيف تعمل هذه القاعدة
hast (هست). يأتي من الفعل budan (أن يكون)، لكنه يستخدم خصيصاً للتأكيد على أن شيئاً ما موجود أو حاضر.e / ast = وصف/ربط (مثلاً: «البيتزا ساخنة».)hast = وجود (مثلاً: «توجد بيتزا».)na (لا) + ast لتحصل على nist (نیست).
نمط التكوين
Tu-ye yakhchāl (في الثلاجة)
shir (حليب)
hast:
hast (يوجد)
Tu-ye yakhchāl shir hast. (يوجد حليب في الثلاجة.)
hast بـ nist (نیست).
Pattern Variations
Do-tā māshin hast.hastand (هستند).Ghahve hast? (هل توجد قهوة؟)
محادثات حقيقية
سيناريو 1: في المقهى
* الزبون: ببخشید، وایفای هست؟ – لو سمحت، هل يوجد واي فاي؟
* الباريستا: بله، هست. رمز روی میز است. – نعم، يوجد. الرمز على الطاولة.
الأخطاء الشائعة
ast بدلاً من hast.Inja ghahve ast (هنا قهوة). قل Inja ghahve hast (توجد قهوة هنا).hast. الفعل يأتي دائماً في النهاية.أسئلة شائعة
hast بمعنى «عندي»؟dāram بمعنى «أنا أملك».Kasi khune hast?.Existential Conjugation
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
هست
|
هستند
|
|
Negative
|
نیست
|
نیستند
|
|
Interrogative
|
هست؟
|
هستند؟
|
Casual Suffixes
| Full | Casual |
|---|---|
|
هست
|
ـه
|
|
نیست
|
نیست
|
Meanings
The verb 'hast' is used to assert the existence of an object or person in a specific location or general context.
General Existence
Stating that something exists.
“آب هست.”
“امید هست.”
Reference Table
| المعنى بالعربية | النطق (لاتيني) | الفارسية | السياق |
|---|---|---|---|
|
يوجد...
|
... hast
|
... هست
|
وجود عام
|
|
لا يوجد...
|
... nist
|
... نیست
|
نفي الوجود
|
|
هل يوجد...؟
|
... hast?
|
... هست؟
|
سؤال (نبرة صاعدة)
|
|
يوجد (للأشخاص)
|
... hastand
|
... هستند
|
جمع للعاقل
|
|
يوجد (رسمي)
|
... vojud dārad
|
... وجود دارد
|
كتابة رسمية
|
طيف الرسمية
آیا غذا موجود است؟ (Dining)
غذا هست؟ (Dining)
غذا هست؟ (Dining)
غذاه؟ (Dining)
Hast vs. Ast (اللخبطة الكبيرة)
أي فعل أستخدم؟
هل بتقول إن فيه حاجة موجودة؟
هل بتوصف حاجة؟
سياقات شائعة لـ 'Hast'
كافيه / مطعم
- • Ghahve hast?
- • Jā hast?
البيت
- • Ghaza hast
- • Nan nist
شغل / تقنية
- • Internet hast?
- • Moshkel nist
أمثلة حسب المستوى
آب هست.
There is water.
نان هست.
There is bread.
مداد هست.
There is a pencil.
سیب هست.
There is an apple.
دو کتاب هستند.
There are two books.
پول نیست.
There is no money.
آیا چای هست؟
Is there tea?
دوست هستند.
There are friends.
اگر وقت هست، برویم.
If there is time, let's go.
در این شهر هتل هست.
There is a hotel in this city.
هیچ راهی نیست.
There is no way.
آیا کسی هست؟
Is there anyone?
مشکلاتی هست که باید حل شود.
There are problems that must be solved.
در اینجا امکانات رفاهی هست.
There are amenities here.
هیچ تردیدی نیست.
There is no doubt.
آیا راه حلی هست؟
Is there a solution?
در فلسفه، هستی هست.
In philosophy, there is existence.
هیچ جایگزینی برای تلاش نیست.
There is no substitute for effort.
آیا حقیقتی هست؟
Is there a truth?
در این متن نکاتی هست.
There are points in this text.
در گویشهای محلی، اشکال متفاوتی هست.
In local dialects, there are different forms.
هیچ ابهامی در این باره نیست.
There is no ambiguity about this.
آیا در متون کهن، شاهدی هست؟
Is there evidence in ancient texts?
در این ساختار، پیچیدگیهایی هست.
There are complexities in this structure.
سهل الخلط
Both mean 'is'.
أخطاء شائعة
من هست کتاب
کتاب هست
کتابها هست
کتابها هستند
او هست دکتر
او دکتر است
هیچ راهی هست نیست
هیچ راهی نیست
أنماط الجُمل
___ هست.
Real World Usage
پیتزا هست؟
نبرة الصوت هي السر
Pitzā hast?.لا تترجم كلمة 'There'
Gorbeh hast.النفي المهذب
Nist لوحدها ممكن تبان ناشفة شوية. ضيف قبلها Moteassefāne (للأسف): Moteassefāne nist.Smart Tips
Use 'hast' for every object.
النطق
Hast
Pronounced like 'hust' in 'hustle'.
Question
هست؟ (rising intonation)
Inquiry
احفظها
وسيلة تذكّر
Hast is like 'Has it'—if you have it, it exists!
ربط بصري
Imagine a box. If you see an apple inside, you point and say 'Hast!'.
Rhyme
For singular use hast, for plural use hastand, it's the easiest rule in the whole Persian land.
Story
Ali walks into a shop. He asks 'نان هست؟' (Is there bread?). The baker says 'بله، نان هست' (Yes, there is bread). Ali is happy.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 5 things using '... هست'.
ملاحظات ثقافية
In Tehran, the 'h' is often dropped in very fast speech.
Derived from Old Persian 'hastiy'.
بدايات محادثة
آیا در شهر شما پارک هست؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Āb ___.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Ghahve inja hastand.
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesآب ___.
Score: /1
Practice Bank
13 exercisesPul ___ (لا يوجد مال).
رتب الكلمات:
اختار الترجمة الصحيحة:
وصل الكلمات:
Hast inja internet?
إزاي تقول 'لا توجد مشكلة'؟
Tu-ye khāneh mehmān-hā ___ (يوجد ضيوف في البيت).
Emruz vaqt ___ (لا يوجد وقت اليوم).
رتب:
اختار المرادف الرسمي لـ 'hast'.
Chāy ast?
وصل الجملة بالسياق:
Bilit ___? (هل يوجد تذكرة؟)
Score: /13
الأسئلة الشائعة (1)
Yes, but 'hastand' is better for plural.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
es gibt
Persian is more direct.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الأحلام وتقديم النصائح: الشرط 'لو كنت...' (اگر)
### Overview أهلاً بك يا صديقي! بصفتي مدرساً للغة الفارسية ولغتي الأم هي العربية، أتفهم تماماً التحديات التي تواجهك. ال...
التعريف في الفارسية: استخدام علامة المفعول به (را)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تمتلك "...
الصمغ غير المرئي: ربط الكلمات بالإضافة (-e)
Overview هل تساءلت يومًا كيف تتدفق الجمل الفارسية بسلاسة دون الكثير من حروف الجر؟ تعرف على *الإضافة* (Ezafe). إنها اللاع...
جمل النتيجة الفارسية: جداً... لدرجة أن (آنقدر... که)
### Overview إنَّ استخدام صيغة `آنقَدر... که` (ānqadr... ke) في اللغة الفارسية يُعدُّ من الركائز الأساسية للمتحدث الذي ي...
ساندويتش الجملة الفارسية (ترتيب SOV)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بما أنك متحدث باللغة العربية، فأنت تمتلك ميزة كبيرة، لكن علي...
