هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #2,000 الأكثر شيوعاً 5 دقيقة للقراءة

چهارشنبه

chaharshanbeh
At the A1 level, 'چهارشنبه' is one of the essential vocabulary items for time and calendar. Learners focus on recognizing the word and using it in simple 'Subject-Verb' sentences. You learn that it means Wednesday and that it is the day after Tuesday (سه شنبه) and before Thursday (پنجشنبه). You practice saying 'Today is Wednesday' (Emruz Chaharshanbe ast) and 'I see you on Wednesday' (Chaharshanbe mibinamet). The focus is on basic spelling and the connection between the number four (chahar) and the day name.
At the A2 level, you start using 'چهارشنبه' with habitual markers and basic prepositions. You learn to use the plural 'چهارشنبه‌ها' (Wednesdays) to describe routines, such as 'I go to the gym on Wednesdays'. You also begin to understand the 'Ezafe' construction, allowing you to say 'Wednesday morning' (sobh-e chaharshanbe) or 'Wednesday night' (shab-e chaharshanbe). You can now schedule simple appointments and understand when someone says 'until Wednesday' (ta chaharshanbe).
At the B1 level, the word 'چهارشنبه' becomes part of more complex temporal clauses. You can discuss plans using the future tense and conditional statements. For example, 'If it doesn't rain on Wednesday, we will go for a walk.' You also become aware of 'Chaharshanbe Suri' as a cultural event, understanding its basic significance as a fire festival before the New Year. You can describe your weekly schedule in detail, using Wednesday as a milestone for work progress.
At the B2 level, you use 'چهارشنبه' in professional and social contexts with nuance. You understand the difference between formal and informal pronunciation. You can participate in discussions about Iranian traditions, explaining the rituals of 'Chaharshanbe Suri' to others. You also use the word in complex sentences involving relative clauses, such as 'The Wednesday that we met was very cold.' You are comfortable with time-based idioms and can manage deadlines effectively in a Persian-speaking environment.
At the C1 level, 'چهارشنبه' is used in sophisticated discourse. You might encounter the word in literature or news analysis where specific historical Wednesdays are mentioned. You understand the deeper symbolic meaning of 'Chaharshanbe Suri' in Persian poetry and modern sociology. You can use the word in varied registers, from high-level academic writing about calendar systems to street-level slang. Your grasp of the word includes its role in the rhythm of Persian life and its contrast with Western calendar structures.
At the C2 level, your mastery of 'چهارشنبه' is near-native. You understand subtle puns, literary allusions, and historical references involving this day. You can discuss the etymological evolution of the word from Middle Persian to its current form. You are fully aware of the regional variations in how the day is celebrated or referred to across the Persian-speaking world (Iran, Afghanistan, Tajikistan). You can write essays or give presentations on the significance of the Persian calendar, using 'چهارشنبه' as a key example of its logical and cultural structure.
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

چهارشنبه في 30 ثانية

  • Wednesday in Persian.
  • Literal meaning: Four-Saturday.
  • Fifth day of the Iranian week.
  • Key word for scheduling and culture.

The Persian word چهارشنبه (pronounced 'Chahārshanbe') is the standard term for Wednesday in the Iranian solar calendar. To understand this word, one must first understand the structure of the Persian week. Unlike the Western week which often centers around Sunday or Monday, the Persian week begins on Saturday (شنبه). Therefore, Wednesday is literally named as the 'Fourth Saturday' or 'Four [days after] Saturday'. This numerical naming convention is a hallmark of the Persian language, making the days of the week relatively easy for beginners to memorize once they know their numbers (yek, do, se, chahar).

Linguistic Root
Derived from 'Chahar' (four) and 'Shanbe' (Saturday/Week).
Calendar Position
The fifth day of the Iranian working week (Saturday to Friday).
Social Significance
Often seen as the peak of the work week before the weekend preparations begin on Thursday.

"ما معمولاً چهارشنبه‌ها به کتابخانه می‌رویم." (We usually go to the library on Wednesdays.)

In the context of Iranian culture, Wednesday is not just a middle-of-the-week marker. It carries a specific rhythm. In the Iranian school system and many government offices, Wednesday is the last full working day before the half-day on Thursday and the full holiday on Friday. This gives the word a connotation of 'approaching rest' or 'finalizing tasks'.

قرار ملاقات ما برای صبح چهارشنبه است.

Historically, the naming of days reflects a Zoroastrian and later Islamic integration where the concept of the 'Sabbath' (Shanbe) became the anchor for the rest of the week. By calling it 'Four-Saturday', the language reinforces a linear progression from the start of the week. This logical progression is helpful for A1 learners who can practice their numbers while learning the calendar.

آیا چهارشنبه وقت داری همدیگر را ببینیم؟

Usage Frequency
High; used daily in scheduling and conversation.
Formal vs Informal
The spelling remains constant, but pronunciation varies slightly.

Using چهارشنبه in a sentence is straightforward, but there are grammatical nuances regarding prepositions and pluralization. In Persian, when you want to say 'on Wednesday', you often don't need a preposition like 'on' in English. You simply state the day. For example, 'Wednesday I am going' is 'Chaharshanbe miravam'. However, for formal writing, 'dar' (in) or 'ruze' (the day of) can be used.

  • As a Subject: چهارشنبه روز شلوغی است (Wednesday is a busy day).
  • As an Adverb of Time: من چهارشنبه می‌آیم (I am coming [on] Wednesday).
  • Plural Form: چهارشنبه‌ها (Wednesdays) - used for habitual actions.

When discussing specific Wednesdays, you might use 'in' (this) or 'an' (that). 'In Chaharshanbe' means 'this Wednesday'. If you are referring to the last Wednesday of the Persian year, the term 'Chaharshanbe Suri' is a compound noun that functions as a proper name for the festival. In this context, the word takes on a festive and cultural weight far beyond a simple calendar day.

او هر چهارشنبه به کلاس شنا می‌رود.

In professional settings, you will often hear 'Chaharshanbe-ha' to denote recurring meetings. For example, 'Jalaseye ma Chaharshanbe-ha bargozar mishavad' (Our meeting is held on Wednesdays). It is also common to use the word in the 'Ezafe' construction: 'Sobh-e Chaharshanbe' (Wednesday morning) or 'Asr-e Chaharshanbe' (Wednesday afternoon).

You will encounter چهارشنبه in almost every facet of Iranian life. From news broadcasts announcing government decisions to casual conversations about weekend plans. In the media, weather reports will frequently mention 'Chaharshanbe' as a transition point for weather fronts. In schools, it is the day students often prepare for their weekend homework or exams.

One of the most iconic places you will hear this word is in the weeks leading up to 'Nowruz' (Persian New Year). The phrase 'Chaharshanbe Suri' will be everywhere—on TV, in shops selling nuts (Ajeel), and among neighbors discussing bonfire plans. In this context, the word evokes the smell of woodsmoke and the sound of firecrackers.

In a business context, 'Chaharshanbe' is often the deadline day. Since the Iranian weekend is Thursday/Friday, Wednesday acts like the 'Friday' of the Western world for many corporate entities. You will hear phrases like 'Ta akhar-e vaght-e Chaharshanbe' (By the end of the day Wednesday) as a common deadline.

Learners often make mistakes with the spelling and the numerical logic of the Persian week. A common error is confusing چهارشنبه (Wednesday) with سه شنبه (Tuesday). Because 'Chahar' means four, English speakers sometimes think it should be the fourth day of the week (Thursday), but because the week starts on Saturday (Day 0/1), Wednesday is the 'Fourth' day added to Saturday.

  • Spelling: Forgetting the 'h' (he-ye-do-cheshm) in Chahar. It is چهار, not چار (though 'Char' is used in slang).
  • Prepositions: Using 'ru-ye' (on top of) instead of just the day name or 'dar'. In Persian, we don't say 'On Wednesday' literally as 'Ru-ye Chaharshanbe'.
  • Pronunciation: Over-emphasizing the 'h'. In natural speech, it's very soft.

Another mistake is related to the plural. Beginners might say 'Chaharshanbe-an' (an archaic plural) instead of the standard 'Chaharshanbe-ha'. Also, when using 'Chaharshanbe Suri', remember it is a specific holiday; don't use it to mean just any 'festive Wednesday'.

To master چهارشنبه, you must see it within its family of days. The Persian week is a logical sequence:

شنبه (Shanbe)
Saturday - The anchor day.
یکشنبه (Yekshanbe)
Sunday - One-Saturday.
دوشنبه (Doshanbe)
Monday - Two-Saturday.
سه‌شنبه (Seshanbe)
Tuesday - Three-Saturday.
پنجشنبه (Panjshanbe)
Thursday - Five-Saturday.

Notice how 'Chaharshanbe' fits perfectly as 'Four-Saturday'. Another related word is 'Vasat-e Hafte' (Middle of the week). While Wednesday is technically the middle of a 7-day week, in Iran, Tuesday/Wednesday are both considered the heart of the week. You might also hear 'Akhar-e Hafte' (Weekend), which starts shortly after Wednesday ends.

How Formal Is It?

رسمي

""

غير رسمي

""

عامية

""

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

أمثلة حسب المستوى

1

امروز چهارشنبه است.

Today is Wednesday.

Simple present tense with 'ast'.

2

من چهارشنبه می‌آیم.

I am coming Wednesday.

Adverbial use of the day name.

3

چهارشنبه روز چهارم است؟

Is Wednesday the fourth day?

Interrogative sentence.

4

او چهارشنبه کتاب می‌خواند.

He/She reads a book on Wednesday.

Present habitual action.

5

چهارشنبه هوا خوب است.

The weather is good on Wednesday.

Subject-Adjective construction.

6

ما چهارشنبه نان می‌خریم.

We buy bread on Wednesday.

First person plural verb.

7

کلاس من چهارشنبه است.

My class is on Wednesday.

Possessive 'man' with the noun.

8

چهارشنبه زیباست.

Wednesday is beautiful.

Simple descriptive sentence.

1

من چهارشنبه‌ها به استخر می‌روم.

I go to the pool on Wednesdays.

Plural '-ha' for habitual action.

2

صبح چهارشنبه جلسه داریم.

We have a meeting Wednesday morning.

Ezafe construction: Sobh-e Chaharshanbe.

3

تا چهارشنبه صبر کن.

Wait until Wednesday.

Preposition 'ta' (until).

4

چهارشنبه گذشته کجا بودی؟

Where were you last Wednesday?

Past tense with 'gozashte' (last).

5

برنامه تو برای چهارشنبه چیست؟

What is your plan for Wednesday?

Possessive 'to' and 'baraye' (for).

6

او چهارشنبه عصر برمی‌گردد.

He returns Wednesday evening.

Time phrase: Chaharshanbe asr.

7

چهارشنبه بازار شلوغ است.

The bazaar is busy on Wednesday.

Subject-Predicate.

8

بلیت من برای چهارشنبه است.

My ticket is for Wednesday.

Noun phrase with 'baraye'.

1

اگر چهارشنبه وقت داشته باشم، به تو زنگ می‌زنم.

If I have time on Wednesday, I will call you.

Conditional sentence type 1.

2

چهارشنبه‌سوری یکی از جشن‌های قدیمی ایران است.

Chaharshanbe Suri is one of Iran's ancient festivals.

Proper noun usage in a complex sentence.

3

او قول داد که تا چهارشنبه پروژه را تمام کند.

He promised to finish the project by Wednesday.

Subordinate clause with 'ke'.

4

ما معمولاً عصر چهارشنبه به پیاده‌روی می‌رویم.

We usually go for a walk on Wednesday afternoon.

Adverb 'ma'mulan' (usually).

5

چهارشنبه روزی است که من بیشترین کار را دارم.

Wednesday is the day when I have the most work.

Relative clause with 'ruzi ke'.

6

آیا می‌توانی چهارشنبه صبح زود بیایی؟

Can you come early Wednesday morning?

Modal verb 'mitavani'.

7

او از دوشنبه تا چهارشنبه در سفر بود.

He was on a trip from Monday to Wednesday.

Range of time: az... ta...

8

چهارشنبه شب باران شدیدی بارید.

It rained heavily on Wednesday night.

Simple past with time adverbial.

1

با توجه به تعطیلی چهارشنبه، باید زودتر حرکت کنیم.

Given the Wednesday holiday, we should leave earlier.

Complex prepositional phrase 'ba tavajoh be'.

2

او در آخرین چهارشنبه سال به دنیا آمد.

He was born on the last Wednesday of the year.

Superlative 'akharin'.

3

چهارشنبه‌ها ترافیک در این منطقه سنگین‌تر می‌شود.

On Wednesdays, traffic in this area becomes heavier.

Comparative adjective 'sangintar'.

4

فکر نمی‌کنم تا چهارشنبه بتوانیم به توافق برسیم.

I don't think we can reach an agreement by Wednesday.

Negative belief with subjunctive.

5

مراسم چهارشنبه‌سوری با پریدن از روی آتش همراه است.

The Chaharshanbe Suri ceremony involves jumping over fire.

Passive-like construction with 'hamrah ast'.

6

او تمام چهارشنبه را صرف مطالعه کرد.

He spent the whole of Wednesday studying.

Direct object 'tamam-e Chaharshanbe'.

7

چهارشنبه فرصت خوبی برای بررسی گزارش‌هاست.

Wednesday is a good opportunity to review the reports.

Abstract noun 'forsat' (opportunity).

8

گزارش‌ها حاکی از آن است که چهارشنبه هوا طوفانی خواهد بود.

Reports indicate that Wednesday will be stormy.

Formal reporting structure.

1

تقارن چهارشنبه با روز ملی، شور و شوق خاصی ایجاد کرده است.

The coincidence of Wednesday with the national day has created special excitement.

High-level vocabulary: 'tagharon' (coincidence).

2

در متون کهن، چهارشنبه گاهی با نمادهای خاصی همراه بوده است.

In ancient texts, Wednesday was sometimes associated with specific symbols.

Passive voice and formal register.

3

او با ظرافتی خاص، خاطرات چهارشنبه‌های کودکی‌اش را بازگو کرد.

With a special delicacy, he recounted the memories of his childhood Wednesdays.

Abstract nouns and possessive chains.

4

تحلیلگران معتقدند که بازار تا چهارشنبه به ثبات نسبی خواهد رسید.

Analysts believe the market will reach relative stability by Wednesday.

Professional/Economic register.

5

آیین‌های چهارشنبه‌سوری ریشه در باورهای ژرف اساطیری دارند.

Chaharshanbe Suri rituals are rooted in deep mythological beliefs.

Academic vocabulary: 'asatiri' (mythological).

6

هر چهارشنبه، گویی شهر در انتظاری بی‌پایان فرو می‌رود.

Every Wednesday, it's as if the city sinks into an endless wait.

Literary 'guyi' (as if).

7

او چهارشنبه را نمادی از گذار از مشغله به آرامش می‌دانست.

He considered Wednesday a symbol of transition from busyness to peace.

Complex object-complement structure.

8

تغییرات جوی پیش‌بینی شده برای چهارشنبه، برنامه‌های ما را مختل کرد.

The predicted atmospheric changes for Wednesday disrupted our plans.

Participial phrase 'pish-bini shode'.

1

واکاوی ابعاد جامعه‌شناختی چهارشنبه‌سوری در کلان‌شهرها ضروری است.

Analyzing the sociological dimensions of Chaharshanbe Suri in megacities is essential.

Highly academic 'vakavi' (analysis).

2

چهارشنبه در تقویم جلالی، جایگاهی استوار در نظم بخشیدن به ایام دارد.

Wednesday in the Jalali calendar has a firm place in organizing the days.

Formal/Technical register.

3

استحاله مفاهیم سنتی چهارشنبه به الگوهای مدرن، موضوع جالبی است.

The transformation of traditional Wednesday concepts into modern patterns is an interesting subject.

Philosophical term 'estehale' (transformation).

4

او در جستار خود، به بررسی تطبیقی چهارشنبه در فرهنگ‌های مختلف پرداخت.

In his essay, he engaged in a comparative study of Wednesday in different cultures.

Scholarly 'jostar' (essay/treatise).

5

تداعی خاطرات تلخ و شیرین در چهارشنبه‌های پاییزی، بن‌مایه اشعار اوست.

The association of bitter and sweet memories on autumn Wednesdays is the motif of his poems.

Literary 'bon-maye' (motif).

6

ابهام در زمان دقیق برگزاری مراسم چهارشنبه، چالش‌برانگیز شد.

Ambiguity in the exact timing of the Wednesday ceremony became challenging.

Abstract noun 'ebham' (ambiguity).

7

چهارشنبه، در قامت یک میانجی، هفته را به دو نیمه نابرابر تقسیم می‌کند.

Wednesday, in the guise of a mediator, divides the week into two unequal halves.

Metaphorical 'dar ghamat-e' (in the guise of).

8

توالی بی‌پایان چهارشنبه‌ها، نمادی از تکرار ملال‌آور زندگی مدرن بود.

The endless sequence of Wednesdays was a symbol of the tedious repetition of modern life.

Existentialist vocabulary: 'malal-avar' (tedious).

تلازمات شائعة

صبح چهارشنبه
عصر چهارشنبه
چهارشنبه شب
چهارشنبه‌سوری
هر چهارشنبه
چهارشنبه گذشته
چهارشنبه آینده
ظهر چهارشنبه
آخر وقت چهارشنبه
چهارشنبه آخر سال

العبارات الشائعة

چهارشنبه می‌بینمت

تا چهارشنبه صبر کن

برنامه چهارشنبه چیه؟

چهارشنبه‌ها تعطیلم

جلسه افتاد چهارشنبه

چهارشنبه روز شلوغیه

قرارمون چهارشنبه

چهارشنبه وقت داری؟

چهارشنبه هفته بعد

از دوشنبه تا چهارشنبه

يُخلط عادةً مع

چهارشنبه vs سه‌شنبه (Tuesday) - Three vs Four

چهارشنبه vs پنجشنبه (Thursday) - Five vs Four

چهارشنبه vs شنبه (Saturday) - The root word

تعبيرات اصطلاحية

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

سهل الخلط

چهارشنبه vs چهارم

چهارشنبه vs چهارتا

چهارشنبه vs چهارراه

أنماط الجُمل

كيفية الاستخدام

note

In Iran, the work week is Saturday-Wednesday or Saturday-Thursday. Wednesday is the peak of productivity.

أخطاء شائعة
  • Saying 'Ru-ye Chaharshanbe' for 'On Wednesday'.
  • Confusing it with 'Seshanbe' (Tuesday).
  • Spelling it without the 'h' (چارشنبه) in formal contexts.
  • Thinking it's the 4th day of the week (it's the 5th).
  • Mispronouncing the 'sh' as 's'.

نصائح

Count to Wednesday

Count: Shanbe (0), Yek (1), Do (2), Se (3), Chahar (4). Wednesday is 4!

Fire Festival

Remember Chaharshanbe Suri to associate the word with fire and fun.

No 'On'

Don't look for a word for 'on'. Just say the day name.

Soft 'H'

Relax your throat when saying the 'h' in Chahar.

Connect the Letters

Ensure the 'n' and 'b' in shanbe are connected correctly.

Week Start

Always remember the Persian week starts on Saturday.

Scheduling

Wednesdays are great for meetings before the weekend starts.

Context Clues

If you hear 'Suri' after it, it's the festival, not just the day.

Habits

Add '-ha' to make it 'every Wednesday'.

Daily Practice

Say the name of the day every morning in Persian.

احفظها

أصل الكلمة

Middle Persian

السياق الثقافي

Ajeel-e Moshkel-gosha (Problem-solving nuts) is often eaten.

Chaharshanbe Suri (Festival of Fire)

Jumping over fire while singing 'Zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"چهارشنبه چه کار می‌کنی؟"

"آیا چهارشنبه وقت داری؟"

"چهارشنبه‌سوری کجا می‌روی؟"

"بهترین چهارشنبه زندگی‌ات کی بود؟"

"چهارشنبه‌ها معمولاً چه می‌خوری؟"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your typical Wednesday routine.

Write about a memorable Chaharshanbe Suri.

What are three things you want to achieve by next Wednesday?

How does Wednesday feel compared to Saturday?

Write a short story that takes place on a rainy Wednesday.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is Wednesday, the fifth day of the Persian week.

You can just say 'Chaharshanbe' or 'dar Chaharshanbe'.

It is a fire festival held on the eve of the last Wednesday of the Persian year.

It is the 5th day of the week, but its name means 'Four-Saturday'.

It is often pronounced 'Char-shan-be'.

No, it is a regular working day, usually the busiest.

Write 'چهارشنبه‌ها' (Chaharshanbe-ha).

Yes, e.g., 'Jalaseye Chaharshanbe' (The Wednesday meeting).

There is no standard one-letter abbreviation like 'W' in Persian script.

Not silent, but very breathy and soft in conversation.

اختبر نفسك 180 أسئلة

/ 180 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!