احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a pot on the stove, and as the water starts to bubble, you might think, 'Oh, it's just 'jooosh' getting hot!' The sound 'jooosh' kind of mimics the sound of boiling water. So, 'jooosh amadan' for water 'coming' to a boil.
ربط بصري
Picture a kettle on a stovetop, whistling loudly as steam escapes. The water inside is vigorously bubbling, having reached its boiling point. That intense bubbling and steaming is 'جوش آمدن'.
Word Web
تحدٍّ
Describe a time you boiled water for tea or cooking. Use 'جوش آمدن' in your Persian sentence. For example: 'وقتی آب برای چای جوش آمد، من چای ریختم.' (Vaqti āb barāye čāy jooš āmad, man čāy rikhtam.) - When the water came to a boil for tea, I poured the tea.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Cooking (e.g., water for tea, pasta)
- آب داره جوش میاد. (The water is boiling/coming to a boil.)
- صبر کن آب جوش بیاد بعد چای بریز. (Wait for the water to boil, then pour the tea.)
- وقتی آب جوش اومد، پاستا رو اضافه کن. (When the water boils, add the pasta.)
Emotional reaction (figurative use: to get angry, to lose one's temper)
- از دستش جوش اومدم. (I got angry/lost my temper because of him/her.)
- وقتی اون حرفو زد، جوش آوردم. (When he/she said that, I got furious.)
- سعی کن جوش نیای. (Try not to get angry.)
A liquid reaching a high temperature (e.g., soup, milk)
- شیر داره جوش میاد، مراقب باش سر نره. (The milk is boiling/coming to a boil, be careful it doesn't overflow.)
- سوپ باید خوب جوش بیاد تا جا بیفته. (The soup needs to boil well to thicken.)
- گوشت رو بذار تو آب جوش بیاد. (Put the meat in the water to boil.)
Figurative: to be very enthusiastic/excited about something (less common)
- از این ایده جوش اومدم. (I'm really excited about this idea.)
- داره برای سفر جوش میاد. (He/She is getting excited for the trip.)
- با این خبر جوش آوردیم. (We got really excited with this news.)
Boiling something for disinfection (e.g., baby bottles)
- شیشه شیر بچه رو بذار خوب جوش بیاد. (Let the baby bottle boil well.)
- برای ضدعفونی کردن، باید آب جوش بیاد. (For disinfection, the water needs to boil.)
- ظرفا رو تو آب جوش بیار. (Boil the dishes in water.)
بدايات محادثة
"آب کتری جوش اومده؟ (Has the kettle water boiled?)"
"وقتی آب جوش اومد، چه چیزی رو اول اضافه میکنی؟ (When the water boils, what do you add first?)"
"آیا تا حالا انقدر از دست کسی جوش اومدی که...؟ (Have you ever gotten so angry with someone that...?)"
"چرا شیر وقتی جوش میاد، سر میره؟ (Why does milk overflow when it boils?)"
"چه غذاهایی رو باید با آب جوش درست کرد؟ (What foods should be cooked with boiling water?)"
مواضيع للكتابة اليومية
به موقعیتی فکر کنید که از دست کسی «جوش اومدید». چه اتفاقی افتاد و چطور واکنش نشان دادید؟ (Think of a situation where you 'boiled over' [got angry] with someone. What happened and how did you react?)
یکی از بهترین خاطراتت رو بنویس که در آن برای پختن یک غذا آب یا مایعی «جوش اومد». (Write about one of your best memories where water or a liquid 'boiled' for cooking a dish.)
توضیح بده که چطور در آشپزی از «جوش آمدن» مایعات استفاده میکنی. (Explain how you use liquids 'coming to a boil' in your cooking.)
آیا چیزی هست که باعث بشه فوراً «جوش بیای»؟ (Is there anything that makes you 'boil over' [get angry] instantly?)
یک روز رو تصور کن که هیچ چیز «جوش نمیاد». چه اتفاقی میفته؟ (Imagine a day where nothing 'comes to a boil'. What happens?)
اختبر نفسك 18 أسئلة
آب برای درست کردن چای باید ___.
To make tea, water needs to boil. 'جوش بیاید' means 'come to a boil'.
وقتی آب ___، حبابها را میبینید.
When water boils, you see bubbles. 'جوش میآید' means 'comes to a boil'.
شیر برای پختن فرنی باید ___.
Milk needs to come to a boil for making 'ferni' (a type of porridge). 'جوش بیاید' means 'come to a boil'.
برای پختن ماکارونی، آب باید ___.
To cook pasta, water must come to a boil. 'جوش بیاید' means 'come to a boil'.
قبل از اضافه کردن برنج، آب باید ___.
Before adding rice, the water needs to boil. 'جوش بیاید' means 'come to a boil'.
باید صبر کنیم تا قهوه ___، بعد آن را بنوشیم.
We should wait for the coffee to boil, then drink it. 'جوش بیاید' means 'come to a boil'.
وقتی آب برای چای ___، کتری سوت میکشد. (When the water ___ for tea, the kettle whistles.)
The sentence describes the action of water reaching its boiling point, which is 'جوش آمدن'.
برای پختن ماکارونی، باید صبر کنیم تا آب در قابلمه ___. (To cook pasta, we must wait until the water in the pot ___.)
The context implies boiling water for cooking pasta. 'جوش بیاید' means 'comes to a boil'.
مراقب باش! شیر دارد ___. (Be careful! The milk is about to ___.)
This sentence warns about milk boiling over, 'جوش میآید' fits the context of boiling.
بعد از اینکه آب ___، چای کیسهای را داخل آن بگذار. (After the water ___, put the tea bag in it.)
'جوش آمد' is the past tense of 'to come to a boil', which is appropriate for preparing tea.
حرارت را زیاد کن تا آب زودتر ___. (Increase the heat so the water ___ sooner.)
To make water boil faster, you increase the heat, so 'جوش بیاید' (comes to a boil) is the correct choice.
وقتی آب در سماور ___، بخار از آن بیرون میآید. (When the water in the samovar ___, steam comes out of it.)
Steam is a result of water boiling, so 'جوش میآید' (comes to a boil) is the logical fit.
This sentence means 'The water started to boil.' The verb 'جوش آمدن' (to boil) is used here in its past tense form.
This sentence means 'Milk boils quickly. Be careful.' 'جوش میآید' is the present tense form of 'to boil'.
This sentence means 'When the water boiled, pour the tea.' 'جوش آمد' is the past simple form.
/ 18 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات food
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آب خوردن
A1To drink water
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
آب میوه
A2The liquid extract of fruit; fruit juice.
آب نبات
A1A sweet foodstuff made with sugar, often flavored and colored.
آب پز کردن
A2To boil food, to cook in boiling water.
