The term refers to the formal process of assigning a grade to assess individual performance.
الكلمة في 30 ثانية
- Assigning a numerical value to evaluate performance.
- Commonly used in academic and professional settings.
- Focuses on quantifying the quality of work.
بررسی کلی
فعل «نمرهدهی کردن» یک عبارت مرکب است که از اسم «نمره» و فعل کمکی «کردن» ساخته شده است. این واژه به فرآیند سنجش و ارزشگذاری بر اساس معیارهای مشخص اشاره دارد. در نظامهای آموزشی، این عمل نه تنها برای تعیین سطح دانش، بلکه برای بازخورد دادن به یادگیرنده حیاتی است. ۲) الگوهای کاربردی: این فعل معمولاً به صورت گذرا (متعدی) استفاده میشود و مفعول آن میتواند «برگه امتحانی»، «تکالیف» یا «عملکرد دانشآموز» باشد. ساختار رایج آن به صورت «[مفعول] را نمرهدهی کردن» است. ۳) بافتهای رایج: این واژه عمدتاً در محیطهای آکادمیک، مدارس، دانشگاهها و حتی در محیطهای کاری برای ارزیابی عملکرد کارمندان استفاده میشود. استفاده از آن در متون رسمی و گزارشهای آموزشی بسیار متداول است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «تصحیح کردن»، نمرهدهی کردن بر جنبه کمی و عددی تمرکز دارد، در حالی که تصحیح کردن بیشتر بر یافتن اشتباهات و اصلاح آنها تأکید میکند. «ارزیابی کردن» معنای گستردهتری دارد و میتواند شامل روشهای کیفی نیز باشد، اما نمرهدهی کردن دقیقاً بر اختصاص دادن یک امتیاز عددی تمرکز دارد.
أمثلة
استاد در حال نمرهدهی به پروژههای پایان ترم بود.
academicThe professor was grading the final term projects.
نمرهدهی کردن به این حجم از تکالیف زمانبر است.
everydayGrading this amount of homework is time-consuming.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
سیستم نمرهدهی
Grading system
روش نمرهدهی
Grading method
يُخلط عادةً مع
Correcting focuses on fixing errors, while grading focuses on assigning a numerical value.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This verb is primarily used in formal or academic registers. It is transitive and often requires an object. It is preferred over informal phrases when discussing institutional assessment.
أخطاء شائعة
Learners often confuse it with 'تصحیح کردن' (correcting). Remember that grading is the final step after correction. Also, ensure correct preposition usage if necessary.
Tips
Use it in formal reports
When writing academic reports, use this verb to describe your evaluation methodology. It sounds professional and precise.
Avoid using it for games
Do not use this for sports or games; use 'امتیاز دادن' instead to sound more natural.
Academic culture in Iran
Grading is highly sensitive in Iranian schools. Using this term professionally shows respect for the assessment process.
أصل الكلمة
Derived from 'نمره' (from French 'nombre') and 'دهی' (from 'دادن' meaning to give). It reflects the modernization of the Iranian educational system.
السياق الثقافي
Grading is a formal process in Iran. Teachers are expected to be objective, and this term reflects that professional expectation.
نصيحة للحفظ
Think of 'Nomer-dehi' as 'Giving a Number'. It is literally 'Number-giving' in Persian.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةبله، اگرچه کاربرد اصلی آن در آموزش است، اما در محیطهای کاری برای ارزیابی عملکرد کارکنان نیز به کار میرود.
امتیاز دادن معمولاً در بازیها یا مسابقات به کار میرود، در حالی که نمرهدهی کردن با نظامهای آموزشی و استانداردهای سنجش مرتبط است.
بیشتر در بافتهای رسمی یا نیمهرسمی کاربرد دارد و در گفتگوی خیلی دوستانه کمتر شنیده میشود.
این فعل یک فعل مرکب است و مفعول آن با حرف اضافه «به» یا مستقیماً با «را» همراه میشود.
اختبر نفسك
معلم مشغول ___ برگههای امتحانی دانشآموزان است.
به دلیل وجود فعل «است» در پایان جمله، باید از مصدر یا بن فعل به صورت صحیح استفاده شود.
النتيجة: /1
Summary
The term refers to the formal process of assigning a grade to assess individual performance.
- Assigning a numerical value to evaluate performance.
- Commonly used in academic and professional settings.
- Focuses on quantifying the quality of work.
Use it in formal reports
When writing academic reports, use this verb to describe your evaluation methodology. It sounds professional and precise.
Avoid using it for games
Do not use this for sports or games; use 'امتیاز دادن' instead to sound more natural.
Academic culture in Iran
Grading is highly sensitive in Iranian schools. Using this term professionally shows respect for the assessment process.
أمثلة
2 من 2استاد در حال نمرهدهی به پروژههای پایان ترم بود.
The professor was grading the final term projects.
نمرهدهی کردن به این حجم از تکالیف زمانبر است.
Grading this amount of homework is time-consuming.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
