When something is پرمحتوا (por-mohtavā), it means it has lots of good stuff inside! Imagine a book with many interesting stories, or a movie that makes you think. It's full of valuable information or important ideas. So, if your teacher says your presentation was پرمحتوا, it means you did a great job and shared a lot of useful things!
When something is پرمحتوا (por-mohtavā), it means it has a lot of good stuff inside. Imagine a book that teaches you many new things, or a website with tons of useful information. That's پرمحتوا!
It's like saying 'full of good content' or 'informative'. We use this word to describe things that are not empty or superficial, but rather deep and meaningful. So, if you read an article that teaches you a lot, you can say it's پرمحتوا.
When we describe something as «پرمحتوا» (par-mohtavā), we're saying it's really packed with good stuff. It's not just long; it's meaningful and full of valuable information or substance. Think of a presentation that gives you a lot to chew on, or a book that's genuinely insightful and informative. This word is perfect for highlighting quality and depth in content, emphasizing that something isn't superficial but rather rich and substantial.
When we describe something as پرمحتوا (por-mohtavâ), we're saying it's packed with meaningful information, ideas, or substance. It’s a word you’d use for a book that offers deep insights, a presentation that is really informative, or even a conversation that is very engaging and thought-provoking. Think of it as the opposite of something superficial or empty.
It implies a certain density and quality of content, making whatever it describes truly worthwhile and enriching for the recipient. So, if you're looking for something that genuinely adds value and isn't just fluff, پرمحتوا is the perfect adjective.
پرمحتوا في 30 ثانية
- full of content
- informative
- substantive
§ What does پرمحتوا mean?
If you're learning Persian and want to sound more natural when describing something informative or valuable, the adjective پرمحتوا (pormohtavā) is a great word to add to your vocabulary. It's a B2 level word, meaning it's quite common and useful in everyday conversations.
- DEFINITION
- Rich in content; containing a lot of valuable information or substance.
Think of it as the Persian equivalent of saying something is 'substantive,' 'informative,' or 'full of good stuff.' It's often used to describe written or spoken material, but you can also use it in other contexts where something has a lot of intrinsic value or depth.
§ When do people use پرمحتوا?
People use پرمحتوا to praise or describe content that goes beyond superficiality. It implies that what you're referring to isn't just fluffy or empty, but actually provides depth, insight, or significant information. Here are some common situations where you'll hear or use it:
- Describing articles, books, or reports: If an article has well-researched facts and offers new perspectives, you'd call it پرمحتوا.
- Talking about speeches or presentations: A speaker who delivers a presentation packed with useful data and meaningful insights would be described as giving a پرمحتوا speech.
- Evaluating websites or online courses: In the digital age, this word is perfect for describing websites or online resources that offer genuine educational value or comprehensive information.
- Referring to discussions or conversations: If you have a deep and meaningful conversation with someone, you can say it was پرمحتوا.
§ Examples of پرمحتوا in sentences
Let's look at some examples to help you understand how to use پرمحتوا in real sentences. Pay attention to the context to get a better feel for its application.
این کتاب بسیار پرمحتوا است و اطلاعات زیادی دارد.
This book is very rich in content and has a lot of information.
سخنرانی او واقعاً پرمحتوا بود و نکات مهمی را بیان کرد.
His speech was really substantive and he brought up important points.
برای یادگیری زبان فارسی، به دنبال منابع پرمحتوا بگردید.
To learn Persian, look for informative resources.
این وبسایت مقالات پرمحتوایی در مورد تاریخ ایران ارائه میدهد.
This website offers content-rich articles about Iranian history.
بحث ما در مورد آینده شغلی بسیار پرمحتوا بود.
Our discussion about career prospects was very meaningful.
By practicing these examples and trying to use پرمحتوا in your own sentences, you'll soon feel comfortable adding this useful adjective to your Persian vocabulary. Remember, it's about the quality and value of the content, not just the quantity!
§ Understanding پرمحتوا
You've learned that پرمحتوا (par-moh-tavā) means 'rich in content' or 'full of valuable information'. It's a useful adjective, especially when talking about things like books, articles, speeches, or even courses. It implies depth, quality, and substance.
Let's look at some words that are similar but have slightly different nuances. Knowing these differences will help you choose the best word for the situation.
§ پربار (par-bār) - Productive, fruitful, rich
- Definition
- Literally 'full of fruit', this word is often used metaphorically to mean productive, fruitful, or rich. It implies yielding good results or having a lot of output, often of a beneficial kind.
While پرمحتوا focuses on the content itself, پربار often emphasizes the outcome or productivity. You can use it for a successful year, a fruitful discussion, or a prolific writer.
این یک سال پربار برای شرکت بود. (This was a productive year for the company.)
بحث ما خیلی پربار بود. (Our discussion was very fruitful.)
§ غنی (ghani) - Rich, wealthy, abundant
- Definition
- This word means 'rich' or 'wealthy' in a broader sense. It can refer to financial wealth, but also to something being rich in nutrients, history, or culture. It suggests abundance and high quality.
You can use غنی in many contexts where 'rich' would be used in English. While پرمحتوا is specifically about content, غنی has a wider application.
این خاک از مواد مغذی غنی است. (This soil is rich in nutrients.)
فرهنگ ایران بسیار غنی است. (Iranian culture is very rich.)
§ جامع (jāme') - Comprehensive, complete
- Definition
- This word means 'comprehensive' or 'complete'. It suggests that something covers all aspects or includes everything necessary. It emphasizes thoroughness and breadth.
جامع is about completeness and covering all bases. While a پرمحتوا article is deep and valuable, a جامع article is one that covers all relevant points without leaving anything out.
او یک بررسی جامع از موضوع ارائه داد. (He presented a comprehensive review of the topic.)
این دوره آموزشی بسیار جامع است. (This training course is very comprehensive.)
§ When to use پرمحتوا
Stick with پرمحتوا when your focus is specifically on the quality and depth of content or information. It's perfect for describing:
- A book full of insights.
- An article with solid research.
- A speech that provides significant value.
- A course that is rich in learning material.
It emphasizes that what is being presented has substance and isn't just fluff.
این کتاب واقعاً پرمحتوا است و اطلاعات زیادی دارد. (This book is really rich in content and has a lot of information.)
وبلاگ او همیشه مقالات پرمحتوا منتشر میکند. (His blog always publishes content-rich articles.)
By understanding these distinctions, you can make your Persian more precise and natural. Keep practicing and pay attention to how native speakers use these words in different contexts.
How Formal Is It?
"سخنرانی ایشان بسیار غنی از نکات علمی بود و شنوندگان نهایت استفاده را بردند."
"این کتاب واقعاً پرمحتواست و اطلاعات زیادی به آدم میدهد."
"جلسه امروز حسابی پر و پیمون بود، کلی حرف زدیم و به نتیجه رسیدیم."
"این کارتون پر از چیزای خوبه که میتونی ازش یاد بگیری."
"کلاس استاد فلانی خیلی مغز پرکن بود، آدم هر دفعه یه چیز جدید یاد میگرفت."
حقيقة ممتعة
The word 'پرمحتوا' is a compound word formed from 'پر' (por) meaning 'full' and 'محتوا' (mohtavā) meaning 'content'. This construction is common in Persian for creating descriptive adjectives.
دليل النطق
- Mispronouncing the 'پر' (par) part as 'pur' or 'per'. It should be more like 'pʌr' as in 'par' of 'park'.
- Incorrectly stressing the first syllable. The stress is on the 'تَوا' (tævɑː) syllable of 'محتوا' (mohtævɑː).
أمثلة حسب المستوى
کتاب پرمحتوا است.
The book is rich in content.
Simple present tense. 'است' (ast) means 'is'.
این فیلم پرمحتوا نیست.
This movie is not rich in content.
Negative present tense. 'نیست' (nist) means 'is not'.
او یک سخنران پرمحتوا است.
He is a speaker rich in content.
'او' (u) means 'he/she/it'. 'یک' (yek) means 'a/an'.
ما یک درس پرمحتوا داریم.
We have a rich in content lesson.
'ما' (mā) means 'we'. 'داریم' (dārim) means 'we have'.
مقاله شما پرمحتوا بود.
Your article was rich in content.
Simple past tense. 'بود' (bud) means 'was'.
آیا این وبسایت پرمحتوا است؟
Is this website rich in content?
'آیا' (āyā) indicates a question.
من یک ایمیل پرمحتوا نوشتم.
I wrote a rich in content email.
'من' (man) means 'I'. 'نوشتم' (neveshtam) means 'I wrote'.
آنها یک برنامه پرمحتوا دارند.
They have a rich in content program.
'آنها' (ānhā) means 'they'. 'دارند' (dārand) means 'they have'.
کتابهای تاریخی معمولاً پرمحتوا هستند.
Historical books are usually rich in content.
این سخنرانی خیلی پرمحتوا بود و نکات خوبی داشت.
This lecture was very rich in content and had good points.
من همیشه دنبال مقالات پرمحتوا میگردم.
I always look for content-rich articles.
فیلمهای مستند میتوانند پرمحتوا باشند.
Documentary films can be rich in content.
درسهای این معلم پرمحتوا و مفید است.
This teacher's lessons are rich in content and useful.
برنامههای تلویزیونی آموزشی اغلب پرمحتوا هستند.
Educational TV programs are often rich in content.
وبسایت او اطلاعات پرمحتوایی دارد.
His website has content-rich information.
داستانهای کوتاه پرمحتوا را دوست دارم.
I like short stories that are rich in content.
کتابهای تاریخی معمولاً پرمحتوا هستند.
Historical books are usually rich in content.
این سخنرانی واقعاً پرمحتوا بود و چیزهای زیادی یاد گرفتم.
This speech was really rich in content, and I learned a lot.
مقالات علمی باید پرمحتوا و دقیق باشند.
Scientific articles should be rich in content and precise.
یک گفتگوی پرمحتوا میتواند به شما کمک کند تا دیدگاههای جدیدی پیدا کنید.
A content-rich conversation can help you find new perspectives.
درسهای این دوره آموزشی بسیار پرمحتوا هستند.
The lessons in this training course are very rich in content.
ما به دنبال منابع پرمحتوا برای تحقیقمان هستیم.
We are looking for content-rich sources for our research.
برنامههای تلویزیونی پرمحتوا مورد علاقه خانواده من هستند.
Content-rich TV programs are my family's favorite.
این وبلاگ مطالب پرمحتوا و مفیدی را ارائه میدهد.
This blog offers rich and useful content.
کتاب جدید او بسیار پرمحتوا و آموزنده است.
His new book is very content-rich and informative.
سخنرانی دیشب، با نکات پرمحتوایش، برای همه مفید بود.
Last night's lecture, with its substantial points, was beneficial for everyone.
این وبسایت مطالب پرمحتوایی در مورد تاریخ ایران ارائه میدهد.
This website provides rich content about Iranian history.
بحث ما واقعاً پرمحتوا شد و به نتایج خوبی رسیدیم.
Our discussion became truly meaningful and we reached good conclusions.
یک دوره آموزشی پرمحتوا میتواند به شما در بهبود مهارتهایتان کمک کند.
A content-rich training course can help you improve your skills.
مقاله او در مورد تغییرات اقلیمی بسیار پرمحتوا و دقیق بود.
His article on climate change was very substantial and precise.
برنامههای تلویزیونی پرمحتوا بینندگان بیشتری را جذب میکنند.
Content-rich TV programs attract more viewers.
ما به دنبال منابع پرمحتوایی برای پروژه تحقیقاتیمان هستیم.
We are looking for substantial resources for our research project.
کتاب جدید او بسیار پرمحتوا و آموزنده است؛ هر فصل پر از اطلاعات جدید و دیدگاههای عمیق است.
His new book is very rich in content and informative; each chapter is full of new information and deep insights.
است (ast) is the verb 'to be'.
سخنرانی دیشب آنقدر پرمحتوا بود که همه حضار تا پایان جلسه با دقت گوش میدادند و یادداشت برمیداشتند.
Last night's lecture was so rich in content that all attendees listened carefully and took notes until the end of the session.
آنقدر (an-qadr) means 'so much' or 'to such an extent'.
این مستند تلویزیونی نه تنها جذاب، بلکه بسیار پرمحتوا بود و حقایق تاریخی مهمی را روشن ساخت.
This TV documentary was not only engaging but also very rich in content, shedding light on important historical facts.
نه تنها... بلکه (nah tan-ha... bal-ke) means 'not only... but also'.
مقاله پژوهشی او چنان پرمحتوا و دقیق بود که بلافاصله در معتبرترین مجله علمی پذیرفته شد.
His research paper was so rich in content and precise that it was immediately accepted by the most prestigious scientific journal.
چنان (cho-nan) means 'such' or 'so'.
برای یک وبسایت آموزشی، محتوای پرمحتوا و بهروز از اهمیت بالایی برخوردار است تا کاربران را جذب کند.
For an educational website, rich and up-to-date content is of high importance to attract users.
از اهمیت بالایی برخوردار است (az ahamiyat-e baala-ee bar-khordar ast) means 'is of high importance'.
بحثهای گروهی ما همیشه بسیار پرمحتوا هستند؛ هر کس دیدگاههای جدید و ارزشمندی را به اشتراک میگذارد.
Our group discussions are always very rich in content; everyone shares new and valuable perspectives.
همیشه (ham-isheh) means 'always'.
این دوره آموزشی آنلاین به دلیل مطالب پرمحتوا و مدرسان مجرب، بسیار محبوب شده است.
This online training course has become very popular due to its rich content and experienced instructors.
به دلیل (be da-lil) means 'due to' or 'because of'.
علیرغم مدت کوتاه برنامه، مطالب آنقدر پرمحتوا بودند که اطلاعات زیادی در مورد موضوع کسب کردم.
Despite the short duration of the program, the material was so rich in content that I gained a lot of information about the topic.
علیرغم (ala-raghm) means 'despite' or 'in spite of'.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
این کتاب خیلی پرمحتوا است.
This book is very content-rich. (This book has a lot of valuable information.)
من یک سخنرانی پرمحتوا شنیدم.
I heard a substantive speech. (The speech I heard was full of good information.)
باید محتوای پرمحتوا تولید کنیم.
We need to produce content that is rich in substance. (We need to make valuable content.)
دوره آموزشی آنها واقعاً پرمحتوا بود.
Their training course was truly informative. (Their course had a lot of useful information.)
مقاله شما بسیار پرمحتوا است.
Your article is very in-depth. (Your article contains a lot of valuable details.)
او همیشه صحبتهای پرمحتوایی دارد.
He always has substantive conversations. (His conversations are always full of meaning.)
برای جذب مخاطب، محتوای پرمحتوا لازم است.
To attract an audience, rich content is necessary. (You need valuable content to get people interested.)
این فیلم پرمحتوا به مسائل مهمی میپردازد.
This substantive film addresses important issues. (This film, full of meaning, talks about important topics.)
ما به یک برنامه پرمحتوا نیاز داریم.
We need an informative program. (We need a program with a lot of good information.)
وبسایت ما باید پرمحتوا باشد.
Our website must be content-rich. (Our website needs to have a lot of valuable information.)
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"سرت رو درد نیارم"
To make a long story short / To cut to the chase (literally: I don't want to hurt your head)
خلاصه کنم، سرت رو درد نیارم، بالاخره قبول کردم.
informal"از کوره در رفتن"
To lose one's temper / To get really angry (literally: to go out of the furnace)
وقتی این خبر رو شنید، کاملا از کوره در رفت.
neutral"سایه اش سنگین است"
Someone is influential/powerful (literally: his/her shadow is heavy)
او فرد مهمی است، سایهاش در این شهر سنگین است.
neutral"روی چشم گذاشتن"
To do something willingly and with pleasure (literally: to put on the eye)
هر کاری بگویی روی چشم میگذارم.
neutral"آب از آب تکان نخوردن"
Nothing happened / Everything is calm (literally: water didn't move from water)
با وجود همه شایعات، آب از آب تکان نخورد.
neutral"خاک بر سر کردن"
To be disgraced / To be humiliated (literally: to put dirt on one's head)
با این کارش خودش رو خاک بر سر کرد.
informal"زبان در دهان چرخاندن"
To be eloquent / To speak well (literally: to turn the tongue in the mouth)
او خوب زبان در دهان میچرخاند و همیشه حرف برای گفتن دارد.
neutral"سر به هوا بودن"
To be absent-minded / To be heedless (literally: to have one's head in the air)
معمولاً سر به هوا است و حواسش پرت میشود.
informal"دل به دریا زدن"
To take a risk / To be brave (literally: to hit the heart to the sea)
برای شروع این کار جدید باید دل به دریا بزنی.
neutral"کف دستم را بو نکرده بودم"
I didn't know / I couldn't have predicted (literally: I hadn't smelled my palm)
من از کجا میدانستم؟ کف دستم را که بو نکرده بودم.
informalأنماط الجُمل
این [اسم] پرمحتوا است.
این کتاب پرمحتوا است. (This book is rich in content.)
[اسم] که پرمحتوا است.
مقالهای که پرمحتوا است. (An article that is rich in content.)
او [یک چیز پرمحتوا] نوشت.
او یک گزارش پرمحتوا نوشت. (He wrote a content-rich report.)
این [موضوع] خیلی پرمحتوا به نظر میرسد.
این درس خیلی پرمحتوا به نظر میرسد. (This lesson seems very rich in content.)
ما به [منابع پرمحتوا] نیاز داریم.
ما به منابع پرمحتوا نیاز داریم. (We need content-rich resources.)
[فاعل] [مفعول] را پرمحتوا کرد.
نویسنده مقاله را پرمحتوا کرد. (The writer made the article content-rich.)
[فاعل] توانست [یک چیز پرمحتوا] ارائه دهد.
او توانست یک سخنرانی پرمحتوا ارائه دهد. (He was able to give a content-rich speech.)
داشتن [یک چیز پرمحتوا] مهم است.
داشتن یک رزومه پرمحتوا مهم است. (Having a content-rich resume is important.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
كيفية الاستخدام
When something is پرمحتوا (por-mohtavā), it means it's packed with meaningful stuff. Think of a really good book, a detailed report, or a conversation that leaves you feeling smarter. It's not just about quantity; it's about the quality and depth of the content.
A common mistake is confusing پرمحتوا with just being 'long' or 'wordy'. Something can be very long but lack substance, making it *not* por-mohtavā. For example, a speech might be lengthy but if it doesn't offer much insight, it's not por-mohtavā. Conversely, a short article can be highly por-mohtavā if every sentence is impactful and informative.
أصل الكلمة
Persian
المعنى الأصلي: full of content
Indo-Europeanالسياق الثقافي
When someone describes something as 'پرمحتوا', they are generally giving it high praise, indicating that it's not just lengthy but also significant and informative. It's often used in academic or intellectual contexts, as well as in discussing media like books, articles, or documentaries.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Describing a book or article that is informative and insightful.
- این کتاب واقعاً پرمحتوا است و اطلاعات زیادی دارد.
- The book is really rich in content and has a lot of information.
- مقاله شما بسیار پرمحتوا بود؛ نکات خوبی داشت.
- Your article was very informative; it had good points.
Referring to a lecture or presentation that provides significant value.
- سخنرانی او خیلی پرمحتوا بود و کلی چیز یاد گرفتم.
- His lecture was very rich in content, and I learned a lot.
- یک کارگاه پرمحتوا دربارهٔ برنامهنویسی شرکت کردم.
- I attended an informative workshop on programming.
Commenting on a website or blog that offers deep and valuable information.
- وبسایت شما پرمحتوا است؛ همیشه چیزهای جدیدی پیدا میکنم.
- Your website is rich in content; I always find new things.
- به دنبال بلاگهای پرمحتوا هستم که دربارهٔ سفر بنویسند.
- I'm looking for informative blogs that write about travel.
Discussing a conversation or discussion that was deep and meaningful.
- بحث ما خیلی پرمحتوا شد و به نتایج خوبی رسیدیم.
- Our discussion became very rich in content, and we reached good conclusions.
- دوست دارم با آدمهای پرمحتوا صحبت کنم.
- I like to talk with people who are full of substance.
Evaluating a course or educational program as being comprehensive and valuable.
- این دوره آموزشی واقعاً پرمحتوا و مفید است.
- This training course is truly rich in content and useful.
- دنبال یک برنامه درسی پرمحتوا برای یادگیری زبان هستم.
- I'm looking for a comprehensive curriculum for language learning.
بدايات محادثة
"چه کتاب پرمحتوایی را اخیراً خواندهای؟"
"How do you find informative content online?"
"آخرین سخنرانی پرمحتوایی که شنیدی، دربارهٔ چه بود؟"
"In your opinion, what makes a conversation truly rich in content?"
"آیا پادکست یا کانال یوتیوب پرمحتوایی میشناسی؟"
مواضيع للكتابة اليومية
دربارهٔ یک تجربه (کتاب، فیلم، مکالمه) که احساس کردی بسیار پرمحتوا بود، بنویس. چه چیزی آن را پرمحتوا کرد؟
Think about a topic you'd like to learn more about. What kind of informative resources would you seek?
یک مکالمهٔ پرمحتوا را تصور کن. موضوع آن چه خواهد بود و چرا آن را پرمحتوا میدانی؟
How can you make your own contributions (e.g., writing, speaking) more rich in content?
فکر کن در حال برنامهریزی برای یک ارائه هستی. چگونه میتوانی مطمئن شوی که ارائهٔ تو پرمحتوا باشد؟
اختبر نفسك 102 أسئلة
این کتاب خیلی ___ است. (This book is very ___.)
The sentence describes a book that is 'very ___', and 'rich in content' (پرمحتوا) fits the meaning of a valuable book.
درس امروز ___ بود. (Today's lesson was ___.)
If a lesson is described as '___', 'rich in content' (پرمحتوا) implies it had a lot of valuable information.
این مقاله خیلی ___ است و اطلاعات خوبی دارد. (This article is very ___ and has good information.)
The second part of the sentence 'has good information' indicates that the article is 'rich in content' (پرمحتوا).
سخنرانی او خیلی ___ بود. (His speech was very ___.)
A speech that is 'very ___' is often 'rich in content' (پرمحتوا), meaning it had a lot of valuable points.
این وبسایت ___ و مفید است. (This website is ___ and useful.)
If a website is 'useful', it is likely 'rich in content' (پرمحتوا).
ما یک گزارش ___ نوشتیم. (We wrote a ___ report.)
A '___ report' that is good often means it is 'rich in content' (پرمحتوا).
Which word means 'book'?
کتاب (ketāb) means 'book'.
Which phrase means 'hello'?
سلام (salām) is the common way to say 'hello'.
What is the Persian word for 'water'?
آب (āb) means 'water'.
The word 'بله' (bale) means 'yes'.
بله (bale) is the Persian word for 'yes'.
The word 'متشکرم' (motashakkeram) means 'goodbye'.
متشکرم (motashakkeram) means 'thank you'. 'خداحافظ' (khodāhāfez) means 'goodbye'.
The number 'دو' (do) means 'two'.
دو (do) is the Persian word for the number 'two'.
Greetings
Thank you
Yes
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chee-st
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حال شما چطور است؟
Focus: che-tore
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
خداحافظ
Focus: kho-da-ha-fez
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
این کتاب خیلی ___ است. اطلاعات خوبی دارد.
The sentence indicates the book has 'good information', so 'پرمحتوا' (rich in content) is the best fit.
مقاله او درباره تاریخ ایران بسیار ___ بود.
Given the topic 'history of Iran', a 'rich in content' article would be highly valued.
استاد یک سخنرانی ___ در مورد هنر داشت.
Professors usually give insightful lectures, so 'rich in content' fits well for a lecture about art.
این وب سایت مطالب ___ زیادی دارد.
Websites often strive to provide a lot of valuable material, making 'rich in content' appropriate.
بحث ما در کلاس امروز خیلی ___ شد.
A productive class discussion is typically 'rich in content'.
او همیشه فیلم های ___ می بیند.
Someone who watches 'rich in content' movies probably appreciates depth and valuable information.
Which of these words best describes a book with a lot of interesting information?
پرمحتوا (por-mohtava) means rich in content, which fits a book with interesting information.
If someone gives a speech that is very informative and useful, you could say their speech was:
A speech that is informative and useful is 'rich in content', or پرمحتوا (por-mohtava).
Which sentence uses 'پرمحتوا' (por-mohtava) correctly?
پرمحتوا (por-mohtava) is used to describe things like books, articles, or speeches that have a lot of valuable information.
A short story with very little information is پرمحتوا (por-mohtava).
No, a story with very little information is not 'rich in content'. پرمحتوا (por-mohtava) means the opposite.
If a documentary teaches you many new facts, it is پرمحتوا (por-mohtava).
Yes, a documentary that teaches many new facts is 'rich in content' or پرمحتوا (por-mohtava).
You can describe a delicious cake as پرمحتوا (por-mohtava).
No, پرمحتوا (por-mohtava) describes content, like information or substance, not taste or food in general.
It was a book rich in content.
His speech was rich in content.
This movie is not rich in content.
Read this aloud:
این مقاله پرمحتوا است.
Focus: پرمحتوا (por-mohtavā)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
کتاب شما پرمحتواست.
Focus: پرمحتواست (por-mohtavāst)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این درس پرمحتوا است؟
Focus: آیا (āyā), پرمحتوا (por-mohtavā)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something you read or watched that was very informative using the word "پرمحتوا".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک مقاله پرمحتوا درباره حیوانات خواندم. (I read a content-rich article about animals.)
Imagine you are talking about a good class. Write a sentence saying the class was full of good information using "پرمحتوا".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کلاس خیلی پرمحتوا بود. (This class was very content-rich.)
Write a sentence about a book that has a lot of useful information, using "پرمحتوا".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کتاب پرمحتوا است و اطلاعات زیادی دارد. (This book is content-rich and has a lot of information.)
سخنرانی چگونه بود؟ (How was the speech?)
Read this passage:
من یک سخنرانی درباره تاریخ ایران گوش کردم. سخنرانی خیلی پرمحتوا بود و اطلاعات جدید زیادی داشت. من چیزهای زیادی یاد گرفتم.
سخنرانی چگونه بود؟ (How was the speech?)
The passage states 'سخنرانی خیلی پرمحتوا بود'.
The passage states 'سخنرانی خیلی پرمحتوا بود'.
گزارش چگونه بود؟ (How was the report?)
Read this passage:
او یک گزارش نوشت. این گزارش درباره آینده شهر بود. گزارش بسیار پرمحتوا و مفید بود. همه از آن استفاده کردند.
گزارش چگونه بود؟ (How was the report?)
The passage says 'گزارش بسیار پرمحتوا و مفید بود'.
The passage says 'گزارش بسیار پرمحتوا و مفید بود'.
مستند درباره چه بود؟ (What was the documentary about?)
Read this passage:
من امروز یک مستند علمی دیدم. این مستند پرمحتوا بود و درباره زندگی حیوانات صحبت میکرد. من از دیدن آن لذت بردم.
مستند درباره چه بود؟ (What was the documentary about?)
The passage says 'درباره زندگی حیوانات صحبت میکرد'.
The passage says 'درباره زندگی حیوانات صحبت میکرد'.
این کتاب خیلی _______ است و اطلاعات مفیدی دارد.
The sentence means 'This book is very _______ and has useful information.' 'پرمحتوا' (rich in content) fits best.
مقاله ای که نوشتی باید _______ باشد تا خواننده جذب شود.
The sentence means 'The article you wrote should be _______ so the reader is attracted.' 'پرمحتوا' (rich in content) is the best choice to attract a reader.
استاد همیشه سخنرانی های _______ ارائه می دهد.
The sentence means 'The professor always gives _______ lectures.' 'پرمحتوا' (rich in content) suggests the lectures are valuable.
من یک دوره آنلاین _______ پیدا کردم که خیلی مفید است.
The sentence means 'I found a _______ online course that is very useful.' 'پرمحتوا' (rich in content) indicates its usefulness.
وبلاگ شما باید _______ باشد تا بازدیدکنندگان بیشتری داشته باشد.
The sentence means 'Your blog should be _______ to have more visitors.' 'پرمحتوا' (rich in content) attracts visitors.
برنامه تلویزیونی دیشب خیلی _______ بود و اطلاعات خوبی داشت.
The sentence means 'Last night's TV program was very _______ and had good information.' 'پرمحتوا' (rich in content) is the appropriate description.
Which of these phrases best describes a 'پرمحتوا' book?
پرمحتوا means rich in content, full of valuable information or substance.
If a documentary is described as 'پرمحتوا', what does that imply?
A پرمحتوا documentary provides a lot of valuable information and insights.
Which word is an antonym for 'پرمحتوا'?
If something is 'empty' of content, it is the opposite of 'پرمحتوا' (rich in content).
A presentation that is 'پرمحتوا' is likely to be boring because it has too much information.
A پرمحتوا presentation is rich in valuable content, which usually makes it engaging and informative, not boring.
If someone says a speech was 'پرمحتوا', they mean it was long.
While a پرمحتوا speech might be long, the primary meaning refers to its richness in valuable information, not just its length.
A website that is 'پرمحتوا' would be a good source for learning new things.
A پرمحتوا website contains a lot of valuable information, making it excellent for learning.
این کتاب با اطلاعات جامعی که ارائه میدهد، بسیار _______ است.
The sentence describes a book that offers comprehensive information, so 'rich in content' (پرمحتوا) is the most fitting adjective.
مقاله او درباره تاریخ ایران، آنقدر _______ بود که ساعتها مشغول خواندنش شدم.
The speaker spent hours reading the article because it was so engaging and full of information. 'Rich in content' (پرمحتوا) best describes this.
برای جذب مخاطب، باید محتوایی _______ و مفید تولید کنیم.
To attract an audience, one needs to produce content that is both 'rich in content' (پرمحتوا) and useful.
این سمینار آموزشی به دلیل ارائه مطالب کاربردی و عمیق، بسیار _______ بود.
The seminar was effective because it provided practical and in-depth material. 'Rich in content' (پرمحتوا) is the correct choice.
به نظرم این مستند در مقایسه با بقیه، بسیار _______ و آموزنده است.
The documentary is being praised for its valuable and informative nature, making 'rich in content' (پرمحتوا) the appropriate word.
مدیر از کارمندان خواست که گزارشهای _______ و دقیقتری ارائه دهند.
The manager requested reports that are 'rich in content' (پرمحتوا) and more accurate from the employees.
His speech was very ____, and everyone enjoyed it.
This ____ book has a lot of information about Iranian history.
____ articles always attract more readers.
Read this aloud:
لطفاً یک جمله با کلمه "پرمحتوا" بسازید.
Focus: پَرمُحتَوا
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما بیشتر کتابهای پرمحتوا میخوانید یا داستانهای سرگرمکننده؟
Focus: پَرمُحتَوا
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چرا محتوای پرمحتوا در اینترنت مهم است؟
Focus: پَرمُحتَوا
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a review for a documentary. Use 'پرمحتوا' to describe the film's quality. What aspects made it rich in content for you?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این مستند واقعاً پرمحتوا بود. اطلاعات تاریخی و تحلیلهای عمیق آن باعث شد تا از تماشایش لذت ببرم و چیزهای زیادی یاد بگیرم.
Describe a book or an article you recently read that you found 'پرمحتوا'. Explain why it was so informative or substantial.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من اخیراً یک مقاله علمی در مورد تغییرات اقلیمی خواندم که بسیار پرمحتوا بود. نویسنده با ارائه دادهها و پژوهشهای جدید، اطلاعات بسیار ارزشمندی را به خواننده منتقل میکرد.
You are giving feedback to a friend about a presentation they gave. Use 'پرمحتوا' to compliment their presentation, and suggest one way they could make it even better.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ارائهات خیلی پرمحتوا بود و اطلاعات خوبی داشتی. شاید اگر چند مثال عملی بیشتر اضافه میکردی، حتی جذابتر هم میشد.
چه چیزی در انتخاب منابع اطلاعاتی اهمیت ویژهای پیدا کرده است؟
Read this passage:
امروزه، با وجود دسترسی آسان به منابع اطلاعاتی، تشخیص محتوای پرمحتوا از مطالب سطحی دشوارتر شده است. بسیاری از وبسایتها و رسانههای اجتماعی پر از اطلاعاتی هستند که فاقد عمق و اعتبار لازم هستند. برای همین، انتخاب منابع قابل اعتماد برای کسب دانش اهمیت ویژهای پیدا کرده است.
چه چیزی در انتخاب منابع اطلاعاتی اهمیت ویژهای پیدا کرده است؟
متن اشاره میکند که با وجود دسترسی آسان، تشخیص محتوای پرمحتوا از مطالب سطحی دشوار شده و به همین دلیل انتخاب منابع قابل اعتماد اهمیت پیدا کرده است.
متن اشاره میکند که با وجود دسترسی آسان، تشخیص محتوای پرمحتوا از مطالب سطحی دشوار شده و به همین دلیل انتخاب منابع قابل اعتماد اهمیت پیدا کرده است.
کدام ویژگی برای یک سخنرانی پرمحتوا، علاوه بر ارائه اطلاعات جدید، ضروری است؟
Read this passage:
یک سخنرانی پرمحتوا باید نه تنها اطلاعات جدیدی را ارائه دهد، بلکه باید شنوندگان را به تفکر وادارد و سؤالات جدیدی در ذهن آنها ایجاد کند. تنها ارائه دادهها کافی نیست؛ باید تحلیل و برداشتهای عمیق نیز به همراه آن باشد تا سخنرانی ارزش واقعی خود را پیدا کند.
کدام ویژگی برای یک سخنرانی پرمحتوا، علاوه بر ارائه اطلاعات جدید، ضروری است؟
متن به صراحت بیان میکند که سخنرانی پرمحتوا باید شنوندگان را به تفکر وادارد و سؤالات جدیدی در ذهن آنها ایجاد کند.
متن به صراحت بیان میکند که سخنرانی پرمحتوا باید شنوندگان را به تفکر وادارد و سؤالات جدیدی در ذهن آنها ایجاد کند.
بر اساس متن، کدام مورد برای نوشتن یک گزارش پرمحتوا ضروری است؟
Read this passage:
برای نوشتن یک گزارش پرمحتوا، لازم است تحقیقات گستردهای انجام شود. جمعآوری اطلاعات از منابع مختلف، تجزیه و تحلیل دقیق دادهها و ارائه نتایج به شکلی منسجم و منطقی، از مراحل اصلی این کار است. تنها با رعایت این اصول میتوان به گزارشی دست یافت که ارزش خواندن داشته باشد.
بر اساس متن، کدام مورد برای نوشتن یک گزارش پرمحتوا ضروری است؟
متن بیان میکند که 'برای نوشتن یک گزارش پرمحتوا، لازم است تحقیقات گستردهای انجام شود'.
متن بیان میکند که 'برای نوشتن یک گزارش پرمحتوا، لازم است تحقیقات گستردهای انجام شود'.
This sentence translates to 'These articles are very rich in content.' The correct order places the demonstrative 'این' (these) before the noun 'مقالات' (articles), followed by the subject complement and descriptive adjectives.
This sentence translates to 'This blog always publishes content-rich posts.' The correct order begins with the subject 'این وبلاگ' (this blog), followed by the adverb of frequency 'همیشه' (always), the object 'نوشتههای پرمحتوا' (content-rich posts), and finally the verb 'منتشر میکند' (publishes).
This sentence translates to 'This professor's lecture was really very rich in content.' The correct order starts with the subject 'این سخنرانی استاد' (this professor's lecture), followed by adverbs 'واقعاً' (really) and 'بسیار' (very), then the adjective 'پرمحتوا' (rich in content) and the past tense verb 'بود' (was).
This sentence translates to 'He wrote a content-rich article.' The word order in Persian is typically Subject-Object-Verb, with adjectives preceding nouns.
This sentence means 'This speech is very rich in content.' The structure is demonstrative pronoun + noun + intensifier + adjective + verb.
This sentence translates to 'His book was content-rich.' 'از نظر' (az nazar) means 'in terms of' or 'from the perspective of'.
این کتاب با اطلاعات علمی که ارائه میدهد، بسیار ____ است و برای دانشجویان یک منبع ارزشمند محسوب میشود.
The sentence describes a book rich in scientific information, making 'پرمحتوا' (rich in content) the most suitable choice. The other options imply a lack of content or simplicity, which contradicts the context.
سخنرانی او درباره آینده فناوری به قدری ____ بود که شنوندگان را تا پایان جلسه مجذوب خود نگه داشت.
The context indicates that the speech captivated the audience, implying it was full of valuable information. 'پرمحتوا' (rich in content) fits this description perfectly, unlike the other negative or irrelevant options.
مقاله جدیدی که در مجله علمی منتشر شد، به دلیل تحلیلهای عمیق و دادههای مستند، اثری ____ به شمار میرود.
The article is described as having deep analyses and documented data, indicating it is rich in content. 'پرمحتوا' (rich in content) is the only option that reflects this positive attribute.
با وجود تمام انتقادات، این مستند تاریخی به دلیل ارائه دیدگاههای جدید و اسناد ناشناخته، کاری ____ است.
The documentary is praised for offering new perspectives and unknown documents, which points to it being 'پرمحتوا' (rich in content). The other options suggest flaws, which are contrary to the positive description.
جلسه آموزشی امروز به قدری ____ بود که هر شرکتکننده توانست نکات عملی زیادی برای بهبود کار خود بیاموزد.
The training session enabled participants to learn many practical tips, signifying it was 'پرمحتوا' (rich in content). The other options would not lead to such positive outcomes.
گزارش نهایی پروژه، با جزئیات کامل و تحلیلهای دقیق، یک سند کاملاً ____ است که به تصمیمگیریهای آتی کمک شایانی خواهد کرد.
The project report is described as having complete details and precise analyses, making it a 'پرمحتوا' (rich in content) document that will greatly assist future decisions. The other options are antonyms or unrelated.
Which of the following best describes a 'پرمحتوا' book?
پرمحتوا (par-mohtavā) means rich in content, implying it has a lot of valuable information or substance.
اگر یک مقاله 'پرمحتوا' باشد، چه معنایی دارد؟ (If an article is 'par-mohtavā', what does it mean?)
An article described as پرمحتوا is one that offers significant and useful information, making it rich in content.
Which sentence correctly uses 'پرمحتوا'?
The word 'پرمحتوا' (par-mohtavā) implies that something is rich in valuable content or substance. All three sentences correctly use the word to describe something that is either full of valuable information or lacks it.
یک سخنرانی پرمحتوا لزوماً طولانی است. (A par-mohtavā speech is necessarily long.)
A speech can be rich in content without being excessively long. The quality and substance are more important than the duration.
وقتی میگوییم یک دوره آموزشی پرمحتوا است، یعنی اطلاعات زیادی در آن وجود دارد. (When we say a training course is par-mohtavā, it means there is a lot of information in it.)
If a training course is described as 'پرمحتوا' (par-mohtavā), it means it contains a substantial amount of valuable information and substance.
یک مکالمه پرمحتوا یعنی مکالمهای که فقط درباره آب و هواست. (A par-mohtavā conversation means a conversation only about the weather.)
A 'پرمحتوا' (par-mohtavā) conversation would be rich in meaningful topics and insights, not just superficial subjects like the weather.
His speech was very informative.
We need a thorough and detailed report.
This book is rich with historical information.
Read this aloud:
چطور می توان یک مقاله پرمحتواتر نوشت؟
Focus: پَرمُحتَوا
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما فکر می کنید این دوره آموزشی به اندازه کافی پرمحتوا است؟
Focus: پَرمُحتَوا
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً توضیحات پرمحتواتری در مورد این موضوع ارائه دهید.
Focus: پَرمُحتَواتَری
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
پرمحتوا describes content that is rich, informative, and full of substance.
- full of content
- informative
- substantive
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
