The mayor is the chief executive of a city, overseeing its administration and development.
الكلمة في 30 ثانية
- Elected head of a city or municipality.
- Responsible for urban management and services.
- Key figure in city development and administration.
Overview
واژه «شهردار» در زبان فارسی به مقامی اطلاق میشود که مسئولیت اداره امور اجرایی و عمرانی یک شهر را بر عهده دارد. شهردار معمولاً توسط شورای شهر انتخاب میشود و وظایف متعددی از جمله برنامهریزی شهری، نظارت بر خدمات شهری (مانند حمل و نقل، بهداشت، فضای سبز)، و اجرای مصوبات شورا را بر عهده دارد. این سمت یکی از مهمترین مناصب در ساختار اداری هر شهر محسوب میشود و نقش کلیدی در توسعه و بهبود کیفیت زندگی شهروندان ایفا میکند.
شهردار معمولاً در ساختارهای رسمی و اداری به کار میرود. از این واژه در اخبار، گزارشهای دولتی، مکاتبات اداری، و بحثهای مربوط به مدیریت شهری استفاده میشود. به عنوان مثال، «شهردار تهران امروز از پروژههای جدید عمرانی بازدید کرد» یا «انتخاب شهردار جدید در جلسه شورای شهر صورت گرفت». همچنین، در گفتوگوهای روزمره نیز برای اشاره به رئیس شهر از این واژه استفاده میشود، هرچند ممکن است در برخی مواقع از عبارات غیررسمیتر نیز استفاده شود.
محیطهای اداری و دولتی، اخبار و رسانهها، جلسات شورای شهر، برنامههای توسعه شهری، مراسم افتتاح پروژهها، و گفتوگوهای شهروندان درباره مسائل شهری، از جمله زمینههای رایج برای شنیدن یا استفاده از واژه «شهردار» هستند. همچنین در بحثهای مربوط به انتخابات محلی و تعیین مسئولین شهری، این واژه کاربرد فراوانی دارد.
واژه «شهردار» با واژگانی مانند «رئیس جمهور»، «استاندار»، «بخشدار» و «دهیار» قابل مقایسه است. رئیس جمهور بالاترین مقام اجرایی کشور است. استاندار مسئول اداره امور استان و نماینده عالی دولت در آن منطقه است. بخشدار مسئول اداره امور بخش (واحدی کوچکتر از شهرستان) و دهیار مسئول اداره امور روستا است. بنابراین، شهردار به طور خاص به مدیریت شهری و امور مربوط به شهروندان یک شهر اشاره دارد و دامنه مسئولیت آن محدود به همان شهر است.
أمثلة
شهردار منطقه ۵ از روند احداث پارک جدید بازدید کرد.
everydayThe mayor of district 5 visited the progress of the new park construction.
جلسه معارفه شهردار جدید فردا صبح برگزار خواهد شد.
formalThe introduction ceremony for the new mayor will be held tomorrow morning.
مردم از شهردار خواستند تا فکری به حال ترافیک کند.
informalThe people asked the mayor to do something about the traffic.
تحلیل عملکرد شهردار در بهبود زیرساختهای شهری موضوع این پژوهش است.
academicAnalyzing the mayor's performance in improving urban infrastructure is the subject of this research.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
شهردار شدن
to become a mayor
معرفی شهردار
introduction of the mayor
دفتر شهردار
mayor's office
يُخلط عادةً مع
A governor (استاندار) is the head of a province, while a mayor (شهردار) is the head of a city. Their scope of authority differs significantly.
The president (رئیس جمهور) is the head of state and government of a country, whereas a mayor governs a single city or municipality.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'شهردار' is primarily used in formal and administrative contexts. It refers specifically to the elected head of a municipality. While common in news and official reports, informal discussions might use simpler terms depending on the region.
أخطاء شائعة
Avoid using 'شهردار' for leaders of provinces or countries; use 'استاندار' for provincial heads and 'رئیس جمهور' or 'نخست وزیر' for national leaders. Ensure correct grammatical agreement when referring to the mayor in sentences.
Tips
Understand Mayor's Role in Governance
The mayor leads the city's executive branch, implementing policies and managing services for residents.
Distinguish from National Leaders
Remember that a mayor's authority is limited to the city, unlike a president or prime minister.
Local Governance Importance
The mayor plays a vital role in the daily lives of citizens, impacting local services and community development.
أصل الكلمة
The word 'شهردار' is derived from Persian. 'شهر' means 'city' and 'دار' comes from the verb 'داشتن' (to have) or implies possession/management. Thus, it literally means 'city manager' or 'one who manages the city'.
السياق الثقافي
In many cultures, the mayor is a visible and often popular figure responsible for local community well-being and development. Their actions and decisions directly impact citizens' daily lives.
نصيحة للحفظ
Think of 'شهر' (city) and 'دار' (possessor/owner) to remember that the mayor is the 'owner' or head of the city.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةشهردار معمولاً توسط اعضای شورای شهر، که خود منتخب مردم هستند، انتخاب و برای مدت معینی منصوب میشود. در برخی نظامهای اداری، ممکن است شهردار مستقیماً توسط مردم انتخاب شود.
وظایف شهردار شامل برنامهریزی و اجرای طرحهای عمرانی، توسعه شهری، نظارت بر خدمات عمومی مانند حمل و نقل و فضای سبز، جمعآوری عوارض، و اجرای مصوبات شورای شهر است.
شهردار مسئول اداره امور یک شهر است، در حالی که استاندار مسئول اداره امور یک استان و نماینده عالی دولت در آن منطقه میباشد. دامنه مسئولیت شهردار محدود به شهر و دامنه مسئولیت استاندار شامل کل استان است.
بله، شهردار یک مقام سیاسی و اجرایی است. انتخاب او اغلب جنبه سیاسی دارد و او باید پاسخگوی شورای شهر و در نهایت مردم باشد.
اختبر نفسك
کلمه مناسب را برای تکمیل جمله انتخاب کنید.
___ تهران امروز از پروژه تقاطع غیرهمسطح بازدید کرد.
شهردار مسئول اداره امور شهر است و بازدید از پروژههای شهری در حوزه وظایف او قرار دارد.
بهترین گزینه برای توصیف وظیفه شهردار را انتخاب کنید.
وظیفه اصلی شهردار چیست؟
شهردار مسئول برنامهریزی، اجرا و نظارت بر خدمات و پروژههای شهری است.
کلمات زیر را برای ساختن یک جمله معنیدار درباره شهردار مرتب کنید.
شورای شهر / انتخاب / شهردار / جدید / را
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و نشان میدهد که شورای شهر فردی را به عنوان شهردار جدید برگزیده است.
🎉 النتيجة: /3
Summary
The mayor is the chief executive of a city, overseeing its administration and development.
- Elected head of a city or municipality.
- Responsible for urban management and services.
- Key figure in city development and administration.
Understand Mayor's Role in Governance
The mayor leads the city's executive branch, implementing policies and managing services for residents.
Distinguish from National Leaders
Remember that a mayor's authority is limited to the city, unlike a president or prime minister.
Local Governance Importance
The mayor plays a vital role in the daily lives of citizens, impacting local services and community development.
أمثلة
4 من 4شهردار منطقه ۵ از روند احداث پارک جدید بازدید کرد.
The mayor of district 5 visited the progress of the new park construction.
جلسه معارفه شهردار جدید فردا صبح برگزار خواهد شد.
The introduction ceremony for the new mayor will be held tomorrow morning.
مردم از شهردار خواستند تا فکری به حال ترافیک کند.
The people asked the mayor to do something about the traffic.
تحلیل عملکرد شهردار در بهبود زیرساختهای شهری موضوع این پژوهش است.
Analyzing the mayor's performance in improving urban infrastructure is the subject of this research.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
