صلاحیت
When we talk about someone's صلاحیت (salāhiyat), we're discussing their qualifications or competence for a particular task or role. It's about whether they have the necessary skills, experience, or knowledge to do something well.
For example, you might hear about someone having the صلاحیت to be a doctor, meaning they have the required medical training and ability. Or, a manager might question if an employee has the صلاحیت to lead a new project, referring to their capability and suitability for that specific responsibility.
صلاحیت في 30 ثانية
- qualification
- competence
- ability
§ Understanding 'صلاحیت' (salahiyat)
The Persian word صلاحیت (pronounced sa-lah-eeyat) is a useful noun to add to your vocabulary. It translates to "qualification" or "competence" in English, referring to someone's ability or suitability to do something. It's often used in formal and professional contexts, but you'll hear it in everyday conversations too. Think of it as the skills, knowledge, or authority required for a specific task or position.
- DEFINITION
- Qualification, competence; the ability to do something successfully.
§ How to Use 'صلاحیت' (salahiyat) in Sentences
Let's look at some common ways to use صلاحیت in sentences. You'll notice it often pairs with specific verbs and prepositions.
§ Expressing Someone's Competence
When you want to say someone "has the qualification" or "is competent," you typically use the verb داشتن (dāshtan - to have).
او صلاحیت لازم برای این کار را دارد.
(O salahiyat-e lāzem barā-ye in kār rā dārad.)
He/She has the necessary qualification for this job.
آیا شما صلاحیت قضاوت در این مورد را دارید؟
(Āyā shomā salahiyat-e qezāvat dar in mowred rā dārid?)
Do you have the competence to judge in this matter?
§ Lacking Competence
To say someone "lacks the qualification" or "is not competent," you can use negative forms of داشتن or specific phrases.
او صلاحیت لازم را ندارد.
(O salahiyat-e lāzem rā nadārad.)
He/She does not have the necessary qualification.
این موضوع در حیطه صلاحیت من نیست.
(In mowzu' dar heeyate salahiyat-e man neest.)
This matter is not within my competence/jurisdiction.
§ Prepositions with 'صلاحیت' (salahiyat)
Here are some common prepositions and constructions used with صلاحیت:
- برای (barā-ye) - for: Used to specify the purpose or task for which competence is needed.
او صلاحیت برای تدریس را دارد.
(O salahiyat barā-ye tadrīs rā dārad.)
He/She has the qualification for teaching.
- در (dar) - in / regarding: Used to indicate the area or subject of competence.
او صلاحیت بالایی در زمینه کامپیوتر دارد.
(O salahiyat-e bālā-yi dar zamine-ye kāmpiyuter dārad.)
He/She has high competence in the field of computers.
- به عنوان (be onvān-e) - as / in the capacity of: Used to state the role for which someone is qualified.
او صلاحیت به عنوان مدیر را دارد.
(O salahiyat be onvān-e modir rā dārad.)
He/She has the qualification as a manager.
§ Related Verbs and Nouns
You might also encounter صلاحیت used with verbs like احراز کردن (ehrāz kardan - to ascertain/verify) in more formal contexts, especially when talking about confirming someone's qualifications.
باید صلاحیت او را احراز کنیم.
(Bāyad salahiyat-e u rā ehrāz konim.)
We must verify his/her qualification.
Another related concept is عدم صلاحیت (adam-e salahiyat), which means "lack of qualification" or "incompetence."
به دلیل عدم صلاحیت، او اخراج شد.
(Be dalil-e adam-e salahiyat, u ekhrāj shod.)
Due to incompetence, he/she was fired.
How Formal Is It?
"او صلاحیت لازم برای این سِمت را دارد. (He has the necessary qualification for this position.)"
"او توانایی انجام این کار را دارد. (He has the ability to do this work.)"
"فلانی عرضه این کار رو نداره. (That person doesn't have the capability for this job.)"
"تو این کار رو بلدی؟ (Do you know how to do this job? / Are you good at this job?)"
"اون خیلی کارهایه تو این زمینه. (He's really capable in this field.)"
دليل النطق
- Pronouncing the 'h' as a strong, guttural sound rather than a soft aspiration.
- Confusing the 'a' sounds, which are both short in this word.
أمثلة حسب المستوى
او صلاحیت لازم برای این کار را دارد.
He has the necessary qualification for this job.
آیا شما صلاحیت تدریس فارسی را دارید؟
Do you have the competence to teach Persian?
برای این شغل، صلاحیتهای خاصی لازم است.
For this job, specific qualifications are needed.
معلم جدید صلاحیت بالایی دارد.
The new teacher has high competence.
صلاحیت او برای مدیریت تایید شد.
His qualification for management was confirmed.
برای شرکت در این دوره، شما باید صلاحیت داشته باشید.
To participate in this course, you must have qualifications.
او صلاحیت خود را در زمینه هنر نشان داد.
She showed her competence in the field of art.
این وظیفه به کسی با صلاحیت بیشتر نیاز دارد.
This task needs someone with more qualification.
اختبر نفسك 54 أسئلة
Greeting
Farewell
Yes
Read this aloud:
من ایرانی هستم.
Focus: man irani hastam
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما انگلیسی هستید؟
Focus: shoma englisi hastid
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
خوبم، ممنون.
Focus: khoobam mamnoon
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'This is good.'
This means 'I want water.'
This means 'Where is he/she?'
Is this person qualified for the job?
Does he have the competence to comment?
What is needed to get a driving license?
Read this aloud:
صلاحیتهای شما برای این کار چیست؟
Focus: صَلاحِیَّتهای
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او صلاحیت دارد این تصمیم را بگیرد.
Focus: صَلاحِیَّت دارَد
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این وظیفه در حوزه صلاحیت من نیست.
Focus: حوزهی صَلاحِیَّت
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks 'Do you have the qualification for this job?'
This sentence means 'He does not have the necessary qualification.'
This sentence means 'Do you have the qualification for this role?'
برای این شغل، شما باید ___ لازم را داشته باشید.
The sentence means 'For this job, you must have the necessary competence/qualification.' 'صلاحیت' (salāhiyat) fits best here.
او به دلیل نداشتن ___ برای انجام این پروژه، از کار برکنار شد.
The sentence means 'He was dismissed from the job due to lack of competence/qualification for this project.' 'صلاحیت' (salāhiyat) is the correct word.
هیئت داوران، ___ این کاندیدا را برای ریاست جمهوری تایید نکرد.
The sentence means 'The jury did not approve this candidate's qualification for the presidency.' 'صلاحیت' (salāhiyat) means 'qualification' in this context.
آیا شما ___ کافی برای تدریس این درس را دارید؟
The sentence asks 'Do you have enough competence/qualification to teach this subject?' 'صلاحیت' (salāhiyat) is the most appropriate choice.
برای ورود به این مقطع تحصیلی، باید ___ علمی لازم را کسب کنید.
The sentence means 'To enter this academic level, you must gain the necessary academic qualification.' 'صلاحیت' (salāhiyat) fits the context of academic requirements.
او با وجود تلاش زیاد، هنوز به ___ لازم برای رقابت نرسیده است.
The sentence means 'Despite much effort, he has not yet reached the necessary competence/qualification for competition.' 'صلاحیت' (salāhiyat) is the best fit.
He has the necessary qualification for this job.
Do you have the competence to do this work?
To get a driving license, you must have specific qualifications.
Read this aloud:
صلاحیتهای شما برای این موقعیت شغلی چیست؟
Focus: صَلاحیَت
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او با وجود نداشتن صلاحیت کافی، مسئولیت بزرگی را پذیرفت.
Focus: کافی، پذیرفت
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
فقط افراد دارای صلاحیت میتوانند در این دوره شرکت کنند.
Focus: افراد، شرکت
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about the qualities you believe are essential for a good leader. Use the word 'صلاحیت' (competence/qualification) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای یک رهبر خوب، داشتن صلاحیتهای مدیریتی و اخلاقی ضروری است. یک رهبر باید توانایی تصمیمگیری درست و هدایت تیم را داشته باشد. همچنین، صداقت و همدلی نیز از ویژگیهای مهم یک رهبر با صلاحیت است.
Imagine you are applying for a job. Write two sentences describing your qualifications for the position, using 'صلاحیت' in one of them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من چندین سال تجربه در زمینه بازاریابی دیجیتال دارم و فکر میکنم صلاحیتهای لازم برای این شغل را دارا هستم. مهارتهای ارتباطی قوی و توانایی کار تیمی از دیگر نقاط قوت من است.
Describe a situation where someone's lack of 'صلاحیت' (competence) caused a problem. Write two or three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عدم صلاحیت فرد مسئول در اجرای پروژه باعث شد که کارها به درستی پیش نرود و زمان زیادی از دست برود. این موضوع به کیفیت نهایی کار آسیب جدی وارد کرد.
بر اساس متن، کارفرما علاوه بر مدارک تحصیلی به چه چیزی اهمیت میدهد؟
Read this passage:
در یک مصاحبه شغلی، کارفرما به دنبال افرادی است که علاوه بر داشتن مدارک تحصیلی مناسب، از صلاحیتهای عملی و تجربه کافی نیز برخوردار باشند. او میخواهد مطمئن شود که فرد میتواند وظایف محوله را به بهترین شکل انجام دهد. بنابراین، ارائه نمونه کار و توضیح پروژههای قبلی میتواند بسیار مفید باشد.
بر اساس متن، کارفرما علاوه بر مدارک تحصیلی به چه چیزی اهمیت میدهد؟
متن به وضوح بیان میکند که کارفرما به دنبال صلاحیتهای عملی و تجربه کافی است.
متن به وضوح بیان میکند که کارفرما به دنبال صلاحیتهای عملی و تجربه کافی است.
چه عواملی در انتخاب یک پزشک خوب اهمیت دارند؟
Read this passage:
برای انتخاب یک پزشک خوب، علاوه بر تخصص و تجربه، باید به صلاحیت اخلاقی او نیز توجه کرد. یک پزشک با صلاحیت واقعی، هم دانش لازم را دارد و هم به اصول اخلاقی پایبند است. این ترکیب، اعتماد بیمار را جلب میکند.
چه عواملی در انتخاب یک پزشک خوب اهمیت دارند؟
متن به تخصص، تجربه و صلاحیت اخلاقی به عنوان عوامل مهم اشاره میکند.
متن به تخصص، تجربه و صلاحیت اخلاقی به عنوان عوامل مهم اشاره میکند.
چگونه میتوان در یک زمینه خاص صلاحیت کسب کرد؟
Read this passage:
کسب صلاحیت در هر زمینهای نیاز به تلاش و آموزش مستمر دارد. هیچکس یک شبه به اوج نمیرسد. مطالعه، تمرین و کسب تجربه از مراحل اصلی رسیدن به صلاحیتهای بالا است. برای مثال، یک مهندس با گذراندن پروژههای مختلف، صلاحیت خود را افزایش میدهد.
چگونه میتوان در یک زمینه خاص صلاحیت کسب کرد؟
متن به تلاش، آموزش مستمر، مطالعه و تمرین به عنوان راه رسیدن به صلاحیت اشاره دارد.
متن به تلاش، آموزش مستمر، مطالعه و تمرین به عنوان راه رسیدن به صلاحیت اشاره دارد.
Which of the following best describes someone with 'صلاحیت' (salahiyat) in a professional context?
'صلاحیت' refers to having the necessary qualification or competence for a task or role. Therefore, a highly skilled and capable person best fits this description.
If a job advertisement states that candidates must have 'صلاحیت' for the position, what are they primarily looking for?
When a job requires 'صلاحیت', it means the employer is seeking individuals with the appropriate qualifications, education, and skills to perform the job effectively.
Which sentence uses 'صلاحیت' correctly?
'صلاحیت' is used in the context of an individual's ability or qualification. The other options use the word incorrectly in terms of context and grammar.
Having 'صلاحیت' for a role guarantees immediate success in all aspects of that role.
While 'صلاحیت' indicates the ability and qualification to do something successfully, it does not guarantee immediate success in all aspects, as other factors like experience, teamwork, and unforeseen challenges also play a role.
The term 'صلاحیت' can be used to describe both formal qualifications (like degrees) and practical competence (like experience).
'صلاحیت' encompasses both the formal qualifications obtained through education and the practical competence gained through experience, which collectively demonstrate one's ability to perform a task or role.
If someone is described as lacking 'صلاحیت', it means they are unwilling to learn.
Lacking 'صلاحیت' means they do not have the necessary qualification or competence. It does not inherently imply an unwillingness to learn; it simply indicates a current deficit in required abilities.
Imagine you are applying for a highly competitive scholarship. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why you possess the necessary 'صلاحیت' (qualifications/competence) for this opportunity. Use the word 'صلاحیت' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من معتقدم که برای دریافت این بورسیه تحصیلی، صلاحیتهای لازم را دارم. سابقه تحصیلی درخشان و تجربههای عملی من در زمینه تحقیقات نشان میدهد که توانایی انجام پروژههای دشوار را با موفقیت دارم. به علاوه، تعهد من به نوآوری و حل مسائل پیچیده، مرا به یک نامزد ایدهآل تبدیل میکند. این صلاحیتها به من اجازه میدهد تا به بهترین شکل از این فرصت استفاده کنم.
Your company is looking to hire a new project manager. Write a concise job description (3-4 sentences) outlining the 'صلاحیت' (qualifications) a candidate should have to be considered for this role. Use the word 'صلاحیت' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ما به دنبال یک مدیر پروژه با صلاحیتهای عالی در رهبری و مدیریت تیم هستیم. نامزد ایدهآل باید حداقل پنج سال تجربه در مدیریت پروژههای بزرگ و مهارتهای قوی در حل مسئله داشته باشد. توانایی او در برقراری ارتباط موثر و اتخاذ تصمیمات استراتژیک از صلاحیتهای ضروری این پست است. این فرد باید ثابت کرده باشد که میتواند تیم را به سمت موفقیت هدایت کند.
Discuss a time when you or someone you know demonstrated exceptional 'صلاحیت' (competence) in a challenging situation. Describe the situation and how this competence was displayed in 3-4 sentences. Use the word 'صلاحیت' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک پروژه دانشگاهی پیچیده، یکی از همکارانم صلاحیت فوقالعادهای را در مواجهه با مشکلات فنی نشان داد. وقتی سیستم اصلی دچار نقص شد، او با دانش عمیق خود و توانایی بینظیرش در عیبیابی، مشکل را به سرعت شناسایی و برطرف کرد. این سطح از صلاحیت فنی به او اجازه داد تا پروژه را از شکست حتمی نجات دهد. بدون مهارتهای او، تکمیل پروژه در زمان مقرر غیرممکن بود.
بر اساس متن، چرا هیئت داوران نامزد منتخب را برای سمت مناسب میدانست؟
Read this passage:
پس از بررسی دقیق پروندهها، هیئت داوران به این نتیجه رسید که نامزد منتخب دارای صلاحیتهای علمی و عملی لازم برای تصدی این سمت است. او با تجربه طولانی خود در این حوزه و انتشار مقالات متعدد، تواناییهای خود را به اثبات رسانده بود. بنابراین، انتخاب او برای پیشبرد اهداف سازمان، تصمیمی منطقی به نظر میرسید.
بر اساس متن، چرا هیئت داوران نامزد منتخب را برای سمت مناسب میدانست؟
متن به صراحت بیان میکند که هیئت داوران به این نتیجه رسید که نامزد منتخب دارای صلاحیتهای علمی و عملی لازم برای تصدی این سمت است، که شامل تجربه طولانی و انتشار مقالات میشود. گزینههای دیگر بخشی از این صلاحیتها هستند اما جواب کامل نیستند.
متن به صراحت بیان میکند که هیئت داوران به این نتیجه رسید که نامزد منتخب دارای صلاحیتهای علمی و عملی لازم برای تصدی این سمت است، که شامل تجربه طولانی و انتشار مقالات میشود. گزینههای دیگر بخشی از این صلاحیتها هستند اما جواب کامل نیستند.
هدف از تعیین 'صلاحیتها' برای دوره آموزشی چیست؟
Read this passage:
برای شرکت در این دوره آموزشی تخصصی، متقاضیان باید حداقل پنج سال سابقه کار مرتبط و مدرک کارشناسی ارشد داشته باشند. این صلاحیتها به منظور اطمینان از آمادگی شرکتکنندگان برای جذب مطالب پیچیده و کاربردی دوره تعیین شدهاند. بدون این پیششرطها، فرد نمیتواند از محتوای آموزشی به نحو احسن بهرهمند شود.
هدف از تعیین 'صلاحیتها' برای دوره آموزشی چیست؟
متن اشاره دارد که صلاحیتها 'به منظور اطمینان از آمادگی شرکتکنندگان برای جذب مطالب پیچیده و کاربردی دوره تعیین شدهاند'.
متن اشاره دارد که صلاحیتها 'به منظور اطمینان از آمادگی شرکتکنندگان برای جذب مطالب پیچیده و کاربردی دوره تعیین شدهاند'.
بر اساس متن، 'صلاحیت' در محیط کار امروزی به چه معناست؟
Read this passage:
در محیط کار امروزی، داشتن 'صلاحیت' تنها به معنای مدارک تحصیلی نیست، بلکه شامل تواناییهای نرم مانند حل مسئله، تفکر انتقادی و کار تیمی نیز میشود. کارفرمایان به دنبال افرادی هستند که بتوانند در شرایط متغیر به سرعت خود را تطبیق داده و چالشهای جدید را مدیریت کنند. این نگاه جامع به صلاحیت، برای موفقیت در بازار کار ضروری است.
بر اساس متن، 'صلاحیت' در محیط کار امروزی به چه معناست؟
متن بیان میکند که 'صلاحیت' تنها مدارک تحصیلی نیست، بلکه شامل تواناییهای نرم و توانایی انطباق با شرایط متغیر و مدیریت چالشها میشود. گزینه صحیح، هر دو جنبه را در بر میگیرد.
متن بیان میکند که 'صلاحیت' تنها مدارک تحصیلی نیست، بلکه شامل تواناییهای نرم و توانایی انطباق با شرایط متغیر و مدیریت چالشها میشود. گزینه صحیح، هر دو جنبه را در بر میگیرد.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
صلاحیت means having the necessary skills or qualifications for a specific role or task.
- qualification
- competence
- ability
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
