annulation
The act of canceling something, such as a reservation or event.
Cancellation refers to the formal act of voiding a scheduled event or agreement.
الكلمة في 30 ثانية
- The act of stopping a planned event or reservation.
- Used frequently in travel, business, and daily scheduling.
- Implies a permanent stop rather than a simple delay.
Summary
Cancellation refers to the formal act of voiding a scheduled event or agreement.
- The act of stopping a planned event or reservation.
- Used frequently in travel, business, and daily scheduling.
- Implies a permanent stop rather than a simple delay.
Use with the verb annuler
Always remember the base verb is 'annuler'. If you want to say 'I have to cancel', use 'Je dois annuler' instead of 'Je dois faire une annulation'.
Don't confuse with postponement
Be careful not to use 'annulation' if you just want to change the date. Use 'report' for rescheduling.
Professionalism in France
In France, formal cancellations should be sent in writing. Using the term 'annulation' in an email is standard professional practice.
أمثلة
4 من 4L'annulation de mon vol m'a causé beaucoup de problèmes.
The cancellation of my flight caused me many problems.
Veuillez confirmer l'annulation de votre commande par écrit.
Please confirm the cancellation of your order in writing.
Désolé pour l'annulation de notre sortie ce soir.
Sorry for the cancellation of our outing tonight.
L'annulation du contrat a été prononcée par le juge.
The cancellation of the contract was pronounced by the judge.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the 'null' in 'annulation'—you are making the plans null and void. If you annul something, it no longer exists on your calendar.
Aperçu
Le mot 'annulation' est un nom féminin dérivé du verbe 'annuler'. Il exprime l'action de mettre fin à un engagement ou à une planification. C'est un terme fondamental dans la vie quotidienne, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce mot avec des verbes comme 'faire', 'demander' ou 'confirmer'. La structure la plus fréquente est 'l'annulation de [quelque chose]'. Par exemple, 'l'annulation du vol' ou 'l'annulation du rendez-vous'. Il est très courant dans les échanges administratifs et les services à la clientèle.
Contextes courants
Vous rencontrerez ce terme dans le domaine du transport (annulation de train), de l'hôtellerie (annulation de réservation), et des événements (annulation de concert ou de réunion). Il est également utilisé dans un contexte juridique pour parler de l'annulation d'un contrat ou d'une clause spécifique.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'report', qui signifie déplacer un événement à une date ultérieure, 'annulation' signifie que l'événement est définitivement supprimé. 'Suppression' est un synonyme proche, mais 'annulation' est plus spécifique aux engagements mutuels ou aux réservations formelles.
ملاحظات الاستخدام
Annulation is a standard, neutral term used across all registers. In professional settings, it is often paired with 'frais' (fees) or 'demande' (request). Always ensure the article matches the noun (l'annulation).
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse it with the verb 'annuler'. Remember that 'annulation' is the noun, while 'annuler' is the action. Also, avoid using it when you mean 'postpone' (report).
نصيحة للحفظ
Think of the 'null' in 'annulation'—you are making the plans null and void. If you annul something, it no longer exists on your calendar.
أصل الكلمة
The word comes from the Latin 'annullare', meaning 'to bring to nothing'. It combines 'ad' (to) and 'nullum' (nothing).
السياق الثقافي
In French culture, especially in administration, cancellations often require specific formal letters or emails. Being precise with the term 'annulation' helps avoid misunderstandings in legal or commercial disputes.
أمثلة
L'annulation de mon vol m'a causé beaucoup de problèmes.
everydayThe cancellation of my flight caused me many problems.
Veuillez confirmer l'annulation de votre commande par écrit.
formalPlease confirm the cancellation of your order in writing.
Désolé pour l'annulation de notre sortie ce soir.
informalSorry for the cancellation of our outing tonight.
L'annulation du contrat a été prononcée par le juge.
academicThe cancellation of the contract was pronounced by the judge.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
frais d'annulation
cancellation fees
politique d'annulation
cancellation policy
demande d'annulation
cancellation request
يُخلط عادةً مع
Report means rescheduling an event to a later time, whereas annulation means the event is cancelled entirely.
Interruption refers to stopping something temporarily while it is in progress, while annulation stops it before it starts.
أنماط نحوية
Use with the verb annuler
Always remember the base verb is 'annuler'. If you want to say 'I have to cancel', use 'Je dois annuler' instead of 'Je dois faire une annulation'.
Don't confuse with postponement
Be careful not to use 'annulation' if you just want to change the date. Use 'report' for rescheduling.
Professionalism in France
In France, formal cancellations should be sent in writing. Using the term 'annulation' in an email is standard professional practice.
اختبر نفسك
Complétez la phrase suivante.
En raison de la pluie, l'___ du concert est inévitable.
Le nom 'annulation' est nécessaire ici après l'article défini 'l''.
Choisissez la bonne réponse.
Quel mot signifie que l'événement est supprimé ?
L'annulation est l'action d'annuler, donc de supprimer un événement.
Remettez les mots dans l'ordre.
l' / annulé / a / il / réservation / la
La structure sujet-verbe-objet est respectée.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUne annulation signifie que l'événement est définitivement supprimé. Un report indique simplement que l'événement est déplacé à une date ou une heure ultérieure.
Non, on n'utilise pas ce mot pour une personne. On l'utilise pour des événements, des contrats, des réservations ou des décisions.
Le verbe associé est 'annuler'. On peut dire 'faire une annulation' ou 'confirmer l'annulation'.
C'est un terme neutre qui s'utilise aussi bien dans un contexte formel, comme avec une compagnie aérienne, que dans un contexte informel avec des amis.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
