این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,000 پرکاربردترین 14 دقیقه مطالعه

annulation

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها annulation در ۳۰ ثانیه
توضیح annulation in your Level:
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

annulation در ۳۰ ثانیه

  • Annulation means cancellation, the act of stopping a planned event or reservation.
  • It's used for events, bookings, contracts, and services.
  • Distinguish it from postponement; annulation means it won't happen.
  • Remember it's a feminine noun in French.
Noun
The word 'annulation' in French refers to the act of canceling something. This can be a reservation, an appointment, an event, a contract, or any planned activity or agreement that is being called off. It's a formal term used in various contexts, from everyday life to business and legal situations. When something is canceled, it means it will no longer take place as originally planned. The word itself is derived from the verb 'annuler,' which means 'to cancel.' Therefore, 'annulation' signifies the completed action or the state of being canceled. Think of it as the official 'stop' or 'undo' for a prior arrangement. For instance, if you have a hotel booking and decide you can't go, you would request an 'annulation' of your reservation. Similarly, if a concert is canceled due to unforeseen circumstances, the organizers will announce its 'annulation.' It's a crucial term for understanding the finality of a decision to not proceed with something that was previously scheduled or agreed upon. The concept applies broadly: a flight's 'annulation' means the flight won't depart, a meeting's 'annulation' means it won't be held, and a subscription's 'annulation' means it will cease to be active. The word emphasizes the termination of an obligation or a planned occurrence. It's important to distinguish 'annulation' from simply postponing an event, as 'annulation' implies a permanent stopping, not a rescheduling. The term is widely used in customer service, administrative processes, and legal documents where clarity about the cessation of an agreement is paramount.
Common Scenarios
You will frequently encounter 'annulation' when dealing with travel arrangements, such as flights, train tickets, or hotel bookings. For example, 'L'annulation de votre vol aura un impact sur votre voyage.' (The cancellation of your flight will impact your trip.) It's also common in the context of events like concerts, conferences, or weddings. If a wedding is called off, it's an 'annulation.' In the business world, contracts can be subject to 'annulation,' and this often involves specific procedures and potential fees. For instance, 'La politique d'annulation de cet hôtel est très stricte.' (This hotel's cancellation policy is very strict.) In personal appointments, like a doctor's visit or a salon booking, an 'annulation' means you need to inform the provider that you won't be attending. The word is also used in digital services, like the 'annulation' of a subscription or an online order. Understanding 'annulation' is key to navigating situations where plans change and require formal notification of termination. It signifies a definitive end to a prior arrangement, often with consequences or implications that need to be managed.

La demande d'annulation doit être faite par écrit.

Formal vs. Informal
While 'annulation' is a standard and widely understood term, its usage can lean towards more formal contexts. In very casual conversations, people might use simpler phrasing like 'j'ai dû annuler' (I had to cancel) or 'ça a été annulé' (it was canceled). However, when referring to the official act or the policy surrounding cancellations, 'annulation' is the precise and appropriate word. For example, when reading terms and conditions or discussing official procedures, you'll almost always see 'annulation.' It's the noun form that encapsulates the entire process or outcome of canceling. Imagine discussing a concert that was planned but then stopped; you'd talk about 'l'annulation du concert.' This noun form is versatile and applicable across many different types of planned activities and agreements, signifying the cessation of those plans.

Nous avons reçu votre demande d'annulation.

Key Concept
The core idea behind 'annulation' is the definitive end of a commitment or plan. It's not a pause, but a stop. This can have implications like refunds, penalties, or the need to make new arrangements. Understanding this finality is crucial when encountering this word. For instance, if you see a sign mentioning 'Annulation de spectacles' (Cancellation of shows), it means the shows will not be happening at all, not that they've been moved to another date. This definitive nature is what 'annulation' conveys. It’s a concept that applies universally to any situation where a prior agreement or plan is terminated.
Basic Structure
The word 'annulation' functions as a noun. It can be the subject of a sentence, the object, or used after a preposition. The most common structure involves using it with an article ('une annulation', 'l'annulation') or a possessive adjective ('mon annulation', 'votre annulation'). It often appears in phrases related to requests, policies, or events. For example, 'J'ai effectué une annulation.' (I made a cancellation.) Here, 'une annulation' is the direct object of the verb 'effectué'. Another common pattern is 'la politique d'annulation', meaning 'the cancellation policy'. This highlights how 'annulation' describes the nature of the policy. It’s important to remember that 'annulation' is a feminine noun, so it will always take feminine articles and agreements where applicable. The context will usually indicate whether it's a specific cancellation ('l'annulation') or a general one ('une annulation').

La date limite pour l'annulation sans frais est demain.

In Requests and Notifications
'Annulation' is frequently used when someone needs to formally inform another party of their decision to cancel. This often involves phrases like 'demande d'annulation' (cancellation request) or 'notifier une annulation' (to notify of a cancellation). For instance, a traveler might send an email stating, 'Je souhaite faire une demande d'annulation pour ma réservation.' (I wish to make a cancellation request for my reservation.) This shows 'annulation' as the object of the noun 'demande'. In official communications, you might see, 'Nous avons reçu votre notification d'annulation.' (We have received your cancellation notification.) Here, 'annulation' modifies 'notification'. These uses emphasize the transactional nature of cancellations, where formal communication is often required. The word itself signifies the action being communicated.

Veuillez confirmer l'annulation de votre billet.

With Policies and Conditions
Businesses and service providers often have specific terms and conditions related to cancellations. In these contexts, 'annulation' is used to define rules, fees, and deadlines. You'll commonly see phrases like 'conditions d'annulation' (cancellation conditions), 'frais d'annulation' (cancellation fees), or 'politique d'annulation' (cancellation policy). For example, a hotel might state, 'Les frais d'annulation s'élèvent à 50% du montant total.' (The cancellation fees amount to 50% of the total sum.) Here, 'annulation' specifies the type of fees. Another example could be in a contract: 'Toute annulation doit être effectuée au moins 48 heures à l'avance.' (Any cancellation must be made at least 48 hours in advance.) This sentence uses 'annulation' as the subject, referring to the act of canceling. These examples demonstrate how 'annulation' is integral to defining the parameters and consequences of ending an agreement.

L'annulation est possible jusqu'à une semaine avant l'événement.

Describing Events Being Canceled
When an event, appointment, or service is officially stopped, 'annulation' is the word used to describe this occurrence. It can be used as part of a descriptive phrase. For instance, 'L'annulation du concert a déçu de nombreux fans.' (The cancellation of the concert disappointed many fans.) Here, 'annulation' is linked to 'concert' to specify the event that was canceled. Another common usage is in announcements: 'Annonce d'annulation : Le spectacle de ce soir est annulé.' (Cancellation announcement: Tonight's show is canceled.) While the verb 'annulé' is used here, the noun 'annulation' refers to the event of cancellation itself. This usage highlights 'annulation' as the outcome of a decision or circumstance that prevents something from happening.
In Legal and Business Contexts
In more formal settings like legal documents or business agreements, 'annulation' is used precisely to denote the termination of a contract or obligation. Phrases like 'procédure d'annulation' (cancellation procedure) or 'effet d'annulation' (effect of cancellation) are common. For example, a legal clause might read: 'L'annulation du contrat doit être notifiée par lettre recommandée.' (The cancellation of the contract must be notified by registered letter.) This emphasizes the formal and often legally binding nature of the term. It signifies the nullification of an agreement, often with specific legal ramifications. The word provides a clear and unambiguous way to refer to the termination of a formal arrangement.
Travel Industry
You will hear 'annulation' frequently when dealing with airlines, train companies, hotels, and travel agencies. Customer service representatives will use it when informing you about flight cancellations, discussing your options, or processing your request. For instance, if your flight is canceled, you might hear: 'Nous sommes désolés, mais nous devons vous informer de l'annulation de votre vol.' (We are sorry, but we must inform you of the cancellation of your flight.) Similarly, when booking accommodation, you might receive confirmation emails that mention 'conditions d'annulation' (cancellation conditions) or 'politique d'annulation' (cancellation policy). If you need to change your plans, you might call and say, 'Je voudrais faire une annulation de ma réservation, s'il vous plaît.' (I would like to make a cancellation for my reservation, please.) The word is fundamental to understanding travel disruptions and managing bookings.

L'annulation de ce train est due à des problèmes techniques.

Event Management
When events like concerts, festivals, conferences, or even weddings are called off, 'annulation' is the word used. Organizers will announce it, and news outlets will report on it. You might hear: 'En raison des conditions météorologiques, l'annulation du festival a été annoncée.' (Due to weather conditions, the cancellation of the festival has been announced.) In a more personal context, if a wedding is called off, it's an 'annulation'. This word signifies the definitive end of the planned event. Event planners and ticketing platforms will use this term extensively when communicating with the public about changes to scheduled programs. It's a direct and clear way to convey that an event will not take place.

La pluie a entraîné l'annulation de la cérémonie en plein air.

Business and Services
In the realm of business, 'annulation' is used for contracts, subscriptions, orders, and appointments. Customer service calls often involve discussions about 'annulation de commande' (order cancellation) or 'annulation de rendez-vous' (appointment cancellation). A company might send an email stating: 'Votre demande d'annulation de service a été traitée.' (Your service cancellation request has been processed.) Websites offering subscriptions will clearly outline their 'politique d'annulation'. In legal contexts, it's used to refer to the termination of agreements. You might hear lawyers or business professionals discussing the 'annulation d'un contrat'. This usage is typically formal and precise, indicating the formal cessation of a binding agreement.
Everyday Appointments
Even for everyday appointments, like a doctor's visit, a haircut, or a meeting, the term 'annulation' can be used, especially if there's a formal policy or fee associated with it. A receptionist might say: 'Si vous devez annuler votre rendez-vous, merci de nous prévenir au moins 24 heures à l'avance pour éviter les frais d'annulation.' (If you need to cancel your appointment, please notify us at least 24 hours in advance to avoid cancellation fees.) While people might more casually say 'j'ai dû annuler' (I had to cancel), the noun 'annulation' refers to the official act itself and any associated procedures or consequences.
Confusing with 'Postponement'
A frequent mistake is using 'annulation' when the event or booking has simply been postponed or rescheduled. 'Annulation' implies a complete stopping, meaning the event will not happen at all, or the booking is no longer valid. 'Report' or 'ajournement' are terms closer to postponement. For example, if a concert is rescheduled for a later date, it's not an 'annulation' but a 'report'. Saying 'l'annulation du concert' when it's just moved would be inaccurate. Always ensure that the action being described is a definitive stop, not just a change of date or time, when using 'annulation'. This distinction is crucial in formal communication and contracts.

Incorrect: L'annulation du vol pour demain. Correct: Le report du vol pour demain.

Gender Agreement
As 'annulation' is a feminine noun, it requires feminine articles and adjective agreement. Learners might sometimes forget this and use masculine forms. For instance, saying 'un annulation' instead of 'une annulation' or 'le annulation' instead of 'l'annulation'. While 'le' becomes 'l'' before a vowel, the fundamental article should be feminine. Similarly, if an adjective were to modify 'annulation' (though less common in simple sentences), it would need to be in the feminine form. Always remember that 'annulation' is feminine: 'une annulation', 'cette annulation', 'la grande annulation'.

Incorrect: J'ai fait un annulation. Correct: J'ai fait une annulation.

Overuse in Casual Speech
While 'annulation' is a correct word, in very informal spoken French, people might opt for simpler phrasing. For example, instead of saying 'J'ai effectué une annulation de ma réservation,' they might just say 'J'ai dû annuler ma réservation' (I had to cancel my reservation). Using the noun 'annulation' excessively in casual conversation can sound a bit too formal or even slightly unnatural. It's best reserved for situations where you are referring to the act of cancellation itself, policies, or official notifications. In everyday chat, the verb 'annuler' is often more common and appropriate.
Confusing with Related Verbs
Sometimes learners confuse the noun 'annulation' with similar-sounding words or related verbs without understanding the nuance. For instance, confusing it with terms related to voiding or invalidating something, which might have different legal or practical implications. 'Annulation' specifically refers to the act of canceling a planned event, reservation, or agreement. It's important to use it in the correct context where a prior arrangement is being terminated. Ensure you understand that 'annulation' is the noun form of 'annuler' (to cancel) and applies to the outcome or process of canceling.
Report (Postponement)
'Annulation' vs. 'Report'
'Annulation' means cancellation, a definitive stop. 'Report' means postponement, rescheduling for a later date.

Example for 'Annulation': 'L'annulation du concert a été confirmée.' (The cancellation of the concert has been confirmed.) - The concert will not happen.
Example for 'Report': 'Le concert a été reporté au mois prochain.' (The concert has been postponed to next month.) - The concert will happen later.

Usage: 'Report' is used when an event is moved to a future date. 'Annulation' is used when it is called off entirely.
Ajournement (Postponement/Adjournment)
'Annulation' vs. 'Ajournement'
'Annulation' is a complete cancellation. 'Ajournement' often implies a suspension or postponement, particularly in legal or formal contexts, suggesting a delay before a decision or action is taken. It can also mean adjournment, like a meeting being suspended.

Example for 'Annulation': 'L'annulation de la réunion a surpris tout le monde.' (The cancellation of the meeting surprised everyone.) - The meeting will not take place.
Example for 'Ajournement': 'L'ajournement du procès a été décidé par le juge.' (The adjournment of the trial was decided by the judge.) - The trial is paused and will resume later.

Usage: 'Ajournement' is more formal and often used in legal settings or for meetings that are temporarily stopped.
Remboursement (Refund)
'Annulation' vs. 'Remboursement'
'Annulation' is the act of canceling. 'Remboursement' is the act of giving back money. Often, an 'annulation' leads to a 'remboursement'.

Example for 'Annulation': 'La politique d'annulation est stricte.' (The cancellation policy is strict.)
Example for 'Remboursement': 'Vous aurez droit à un remboursement complet après l'annulation.' (You will be entitled to a full refund after the cancellation.)

Usage: 'Annulation' is the termination of a plan. 'Remboursement' is the financial consequence of that termination.
Réservation (Reservation)
'Annulation' vs. 'Réservation'
'Réservation' is the act of booking or reserving something. 'Annulation' is the act of canceling that reservation. They are opposing concepts.

Example for 'Réservation': 'J'ai une réservation pour deux personnes à 20h.' (I have a reservation for two people at 8 PM.)
Example for 'Annulation': 'Je dois faire l'annulation de ma réservation.' (I have to make the cancellation of my reservation.)

Usage: 'Réservation' is the initial booking. 'Annulation' is the termination of that booking.
Annuler (Verb)
'Annulation' vs. 'Annuler'
'Annulation' is the noun, referring to the act or result of canceling. 'Annuler' is the verb, meaning 'to cancel'.

Example for 'Annulation': 'L'annulation est effective immédiatement.' (The cancellation is effective immediately.)
Example for 'Annuler': 'Je souhaite annuler ma commande.' (I wish to cancel my order.)

Usage: 'Annuler' is the action. 'Annulation' is the noun representing that action or its result.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The concept of annulling or voiding agreements is ancient, with roots in Roman law. The Latin term 'annullatio' was adopted into French, retaining its core meaning of making something void or canceling it.

راهنمای تلفظ

UK /a.ny.la.sjɔ̃/
US /a.ny.la.sjɔ̃/
on the last syllable: an-nu-la-TION
هم‌قافیه با
action passion nation station question solution information communication
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'n' in 'annulation' too strongly, making it sound like 'an-nu-la-tion' instead of the nasalized vowel sound.
  • Not nasalizing the final 'on' sound, making it sound too much like 'on' in 'bon'.
  • Adding an 's' sound before the 'j' in 'sjɔ̃'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word 'annulation' is relatively common and its meaning is usually clear from context, especially in travel, event, or business-related texts. Learners at A2 level can generally understand it.

نوشتن 2/5
صحبت کردن 2/5
گوش دادن 2/5

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

annuler réservation événement contrat vol hôtel

بعداً یاد بگیرید

résiliation report ajournement pénalité remboursement

پیشرفته

nullité caducité forclusion désistement

گرامر لازم

Gender of Nouns: 'Annulation' is a feminine noun.

une annulation, l'annulation, cette annulation.

Use of articles: Indefinite ('une'), definite ('l''), partitive ('de l'').

Une annulation est survenue. L'annulation a été rapide. Il n'y a pas eu de l'annulation.

Preposition 'de' for possession or specification.

L'annulation du vol. La politique d'annulation.

Verb 'annuler' and its conjugation.

Je veux annuler ma réservation. Ils ont annulé le concert.

Adjective agreement (if applicable, though 'annulation' is often used with prepositions or as a standalone noun).

Une annulation imprévue (feminine adjective agrees with feminine noun).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Il y a une annulation.

There is a cancellation.

Simple subject-verb structure.

2

Je fais une annulation.

I am making a cancellation.

Direct object.

3

L'annulation est possible.

Cancellation is possible.

Subject of the sentence.

4

Pas d'annulation ici.

No cancellation here.

Negation with 'de'.

5

C'est une annulation.

It is a cancellation.

Predicate nominative.

6

L'annulation du vol.

The cancellation of the flight.

Possessive structure (de).

7

Demande d'annulation.

Cancellation request.

Noun phrase.

8

L'annulation coûte cher.

The cancellation costs a lot.

Subject and verb.

1

J'ai reçu une notification d'annulation pour ma réservation.

I received a cancellation notice for my reservation.

Noun phrase with preposition 'de'.

2

La politique d'annulation de l'hôtel est très stricte.

The hotel's cancellation policy is very strict.

Possessive structure with 'de'.

3

Nous devons annuler notre participation à cause de l'annulation de l'événement.

We must cancel our participation because of the cancellation of the event.

Using the noun 'annulation' as a cause.

4

Quelle est la procédure d'annulation pour ce billet ?

What is the cancellation procedure for this ticket?

Noun phrase indicating a process.

5

L'annulation du spectacle a déçu le public.

The cancellation of the show disappointed the audience.

Subject of the sentence.

6

Veuillez confirmer l'annulation de votre commande.

Please confirm the cancellation of your order.

Direct object of 'confirmer'.

7

Il y aura des frais d'annulation si vous annulez tard.

There will be cancellation fees if you cancel late.

Noun phrase indicating a fee type.

8

L'annulation de la réservation est gratuite jusqu'à 48 heures avant.

The cancellation of the reservation is free up to 48 hours before.

Subject of the sentence.

1

La compagnie aérienne a annoncé l'annulation de plusieurs vols en raison des grèves.

The airline announced the cancellation of several flights due to strikes.

Direct object of 'annoncé'.

2

Comprendre les conditions d'annulation est essentiel avant de réserver.

Understanding the cancellation conditions is essential before booking.

Subject of the sentence.

3

En cas d'annulation imprévue, nous vous proposerons une alternative.

In case of unforeseen cancellation, we will offer you an alternative.

Used with preposition 'en cas de'.

4

L'annulation du contrat peut entraîner des pénalités financières.

The cancellation of the contract can lead to financial penalties.

Subject of the sentence.

5

Nous avons été informés de l'annulation de notre réservation d'hôtel.

We were informed of the cancellation of our hotel reservation.

Object of the preposition 'de'.

6

La procédure d'annulation doit être suivie scrupuleusement.

The cancellation procedure must be followed scrupulously.

Subject of the sentence.

7

Le site web mentionne une politique d'annulation flexible pour les réservations anticipées.

The website mentions a flexible cancellation policy for early bookings.

Noun phrase indicating policy type.

8

L'annulation de la réunion a été décidée lors d'un appel téléphonique.

The cancellation of the meeting was decided during a phone call.

Subject of the sentence.

1

Les conditions stipulent que toute annulation après le délai entraînera des frais de 50%.

The conditions stipulate that any cancellation after the deadline will incur a 50% fee.

Subject of the clause.

2

Il est regrettable de constater l'annulation de ce projet culturel d'envergure.

It is regrettable to note the cancellation of this major cultural project.

Direct object of 'constater'.

3

La demande d'annulation doit être motivée par des raisons valables.

The cancellation request must be justified by valid reasons.

Subject of the sentence.

4

L'annulation unilatérale du contrat est passible de poursuites judiciaires.

The unilateral cancellation of the contract is subject to legal proceedings.

Subject of the sentence.

5

Malgré nos efforts, l'annulation de la conférence est inévitable.

Despite our efforts, the cancellation of the conference is inevitable.

Subject of the sentence.

6

Les conséquences d'une annulation de dernière minute peuvent être désastreuses.

The consequences of a last-minute cancellation can be disastrous.

Adjective modifying 'annulation'.

7

Il est crucial de bien lire les clauses relatives à l'annulation avant de s'engager.

It is crucial to carefully read the clauses relating to cancellation before committing.

Object of the preposition 'à'.

8

L'annulation de la vente a été causée par un vice caché.

The cancellation of the sale was caused by a hidden defect.

Subject of the sentence.

1

La jurisprudence a établi que l'annulation d'un acte administratif doit être dûment justifiée.

Jurisprudence has established that the cancellation of an administrative act must be duly justified.

Subject of the subordinate clause.

2

Il est impératif de notifier toute annulation dans les meilleurs délais pour éviter des complications.

It is imperative to notify any cancellation as soon as possible to avoid complications.

Object of the verb 'notifier'.

3

L'annulation de la dette souveraine reste une option peu probable mais envisageable.

The cancellation of sovereign debt remains an unlikely but conceivable option.

Subject of the sentence.

4

Les modalités d'annulation sont souvent le point de friction principal dans les contrats commerciaux.

The cancellation terms are often the main point of friction in commercial contracts.

Subject of the sentence.

5

La résiliation du bail peut être assimilée à une annulation de contrat.

The termination of the lease can be considered a contract cancellation.

Predicate nominative.

6

La mise en œuvre d'une annulation à grande échelle nécessiterait des ressources considérables.

The implementation of a large-scale cancellation would require considerable resources.

Subject of the sentence.

7

Les conséquences juridiques d'une annulation abusive peuvent être lourdes.

The legal consequences of an abusive cancellation can be severe.

Adjective modifying 'annulation'.

8

L'annulation de l'accord a suscité une vive inquiétude sur les marchés financiers.

The cancellation of the agreement has caused strong concern in the financial markets.

Subject of the sentence.

1

L'abrogation de la loi a entraîné l'annulation rétroactive de tous les actes subséquents qui en découlaient.

The repeal of the law led to the retroactive cancellation of all subsequent acts derived from it.

Direct object of 'entraîné'.

2

La doctrine juridique débat de la portée de l'annulation en cas de vice de forme.

Legal doctrine debates the scope of cancellation in case of a formal defect.

Object of the preposition 'de'.

3

Il est entendu que l'annulation de la participation à ce programme est soumise à des conditions strictes.

It is understood that the cancellation of participation in this program is subject to strict conditions.

Subject of the subordinate clause.

4

L'effet suspensif de l'appel ne présage en rien de l'annulation future de la décision contestée.

The suspensive effect of the appeal does not presage the future cancellation of the contested decision.

Subject of the sentence.

5

La renégociation de l'accord est envisagée comme une alternative à son annulation pure et simple.

The renegotiation of the agreement is considered an alternative to its outright cancellation.

Object of the preposition 'à'.

6

L'annulation des créances fiscales a été une mesure controversée adoptée dans un contexte économique difficile.

The cancellation of tax claims was a controversial measure adopted in a difficult economic context.

Subject of the sentence.

7

Le contentieux porte sur la validité de l'annulation d'un brevet pour défaut d'exploitation.

The litigation concerns the validity of the cancellation of a patent for lack of exploitation.

Object of the preposition 'sur'.

8

La nullité de l'acte juridique équivaut à son annulation rétroactive.

The nullity of the legal act is equivalent to its retroactive cancellation.

Predicate nominative.

ترکیب‌های رایج

Demande d'annulation
Politique d'annulation
Frais d'annulation
Annulation de vol
Annulation de réservation
Annulation de commande
Annulation de rendez-vous
Annulation de spectacle
Conditions d'annulation
Motif d'annulation

عبارات رایج

Faire une annulation

— To make a cancellation.

Je dois faire une annulation de mon billet de train.

Demander une annulation

— To request a cancellation.

Nous allons demander une annulation de notre réservation.

Confirmer une annulation

— To confirm a cancellation.

Veuillez confirmer l'annulation par retour de mail.

Procédure d'annulation

— Cancellation procedure.

Quelle est la procédure d'annulation pour cet abonnement ?

Annulation sans frais

— Cancellation without charge.

L'annulation est gratuite si elle est faite 24 heures avant.

Annulation de dernière minute

— Last-minute cancellation.

Son annulation de dernière minute nous a obligés à changer nos plans.

Motif d'annulation

— Reason for cancellation.

Il a expliqué le motif d'annulation de sa participation.

Annulation totale

— Total cancellation.

Il y a eu une annulation totale de la production.

Annulation partielle

— Partial cancellation.

L'annulation partielle du programme a été annoncée.

Annulation immédiate

— Immediate cancellation.

L'annulation immédiate de votre compte est requise.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

annulation vs Report

'Report' means postponement (rescheduling for later), while 'annulation' means complete cancellation (it won't happen at all). Using 'annulation' when something is merely postponed is a common error.

annulation vs Annuler

'Annuler' is the verb (to cancel), while 'annulation' is the noun (the cancellation). You 'annulez' something, resulting in an 'annulation'.

annulation vs Résiliation

'Résiliation' is often used for terminating contracts or leases, implying a more formal or legal process than the general 'annulation' of an event or reservation.

اصطلاحات و عبارات

"Mettre une croix sur quelque chose"

— To give up on something, to consider it canceled or lost. Similar to 'write something off'.

Après cette déception, j'ai mis une croix sur ce projet.

Informal
"Tirer un trait sur quelque chose"

— Similar to 'mettre une croix sur quelque chose', meaning to abandon or forget about something.

Il a tiré un trait sur ses ambitions de devenir acteur.

Neutral to informal
"Tomber à l'eau"

— To fall through, to be canceled or fail, often unexpectedly. Applies to plans or projects.

Notre voyage au ski est tombé à l'eau à cause du manque de neige.

Informal
"Être annulé et hors d'usage"

— To be completely canceled and unusable.

Leur plan était tellement mauvais qu'il était annulé et hors d'usage dès le début.

Informal
"Faire pschitt"

— To fizzle out, to end anticlimactically, often implying a cancellation or failure.

Leur grande annonce a fait pschitt, aucune nouvelle n'a été révélée.

Informal
"Repartir de zéro"

— To start over, often implying that previous plans have been canceled or failed.

Suite à l'annulation du projet, nous devons repartir de zéro.

Neutral
"Clore le chapitre"

— To close the chapter, to move on from something that has ended, possibly due to cancellation.

Après l'annulation de la tournée, les musiciens ont décidé de clore le chapitre.

Neutral
"Mettre la clé sous la porte"

— To go out of business, to close down. Implies a definitive end, similar to a business cancellation.

Faute de clients, le petit magasin a dû mettre la clé sous la porte.

Informal
"Se voir refuser quelque chose"

— To be denied something, which can sometimes be a form of cancellation of a request.

Il s'est vu refuser l'annulation de sa dette.

Neutral
"Avoir un coup de frein"

— To have a setback or a sudden slowdown, which can lead to cancellation.

Le projet a eu un coup de frein inattendu, menant à son annulation.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

annulation vs Report

Both terms deal with changes to planned events or bookings.

'Annulation' signifies a complete stop, meaning the event will not occur. 'Report' means the event is rescheduled for a later date. For example, 'L'annulation du concert' means no concert, while 'le report du concert' means the concert will happen later.

The flight was canceled (annulation), but the meeting was postponed (report).

annulation vs Annuler

They are the verb and noun forms of the same concept.

'Annuler' is the action word (verb), meaning 'to cancel'. 'Annulation' is the noun, referring to the act or result of canceling. You 'annulez' a reservation, which leads to an 'annulation' of that reservation.

I want to cancel (annuler) my booking. The cancellation (annulation) of my booking is confirmed.

annulation vs Résiliation

Both refer to the termination of an agreement.

'Annulation' is a general term for canceling events, reservations, or orders. 'Résiliation' is typically used for formal contracts, leases, or subscriptions, often implying termination based on terms or breach. For instance, you request the 'annulation' of a hotel room but the 'résiliation' of a rental contract.

The cancellation (annulation) of the event was due to bad weather. The termination (résiliation) of the contract was due to non-payment.

annulation vs Suppression

Both imply removal or stopping something.

'Annulation' specifically refers to stopping a planned event or booking. 'Suppression' is a broader term meaning deletion, removal, or elimination, which could apply to data, items, or even the 'suppression' of a publication. You'd talk about the 'annulation' of a flight but the 'suppression' of a website page.

The cancellation (annulation) of the subscription means it will end. The deletion (suppression) of the file permanently removes it.

annulation vs Ajournement

Both can relate to delaying or stopping something.

'Annulation' means a complete stop. 'Ajournement' usually implies a postponement or adjournment, especially in formal or legal contexts, suggesting a pause before resumption. For example, 'l'annulation du procès' means the trial is stopped forever, whereas 'l'ajournement du procès' means it's paused and will continue later.

The meeting was canceled (annulation). The court session was adjourned (ajournement).

الگوهای جمله‌سازی

A1

Il y a une annulation.

Il y a une annulation de vol.

A1

Je fais une annulation.

Je fais une annulation de ma réservation.

A2

L'annulation de [noun] est [adjective/noun phrase].

L'annulation de la réservation est gratuite.

A2

Demande d'annulation pour [noun].

Demande d'annulation pour le billet.

B1

La politique d'annulation [verb phrase].

La politique d'annulation stipule des frais.

B1

En cas d'annulation, [consequence].

En cas d'annulation, vous serez remboursé.

B2

Les conditions d'annulation [verb phrase].

Les conditions d'annulation sont strictes.

B2

L'annulation de [noun phrase] a entraîné [consequence].

L'annulation de la commande a entraîné un retard.

خانواده کلمه

اسم‌ها

annulation
annuleur

فعل‌ها

annuler

صفت‌ها

annulable

مرتبط

résiliation
report
ajournement
suppression
invalidation
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common, especially in contexts involving bookings, events, and services.

اشتباهات رایج
  • Using 'annulation' for postponement. → Using 'report' or 'ajournement' for postponement.

    'Annulation' means a complete stop. If an event is merely rescheduled, it's a 'report'. For instance, 'L'annulation du vol' means the flight is canceled, while 'le report du vol' means it's rescheduled.

  • Incorrect gender agreement (e.g., 'un annulation'). → 'une annulation' or 'l'annulation'.

    'Annulation' is a feminine noun. Always use feminine articles like 'une' or 'l'' before it. This applies to adjective agreement as well, e.g., 'une annulation imprévue'.

  • Confusing the noun 'annulation' with the verb 'annuler'. → Using 'annuler' for the action and 'annulation' for the result or concept.

    'Annuler' is the verb (to cancel), and 'annulation' is the noun (the cancellation). You 'annulez' (cancel) a reservation, which results in an 'annulation' (cancellation).

  • Using 'annulation' in overly informal contexts. → Using simpler phrases or the verb 'annuler' in casual speech.

    While 'annulation' is correct, in very casual chats, saying 'J'ai dû annuler' (I had to cancel) is often more natural than 'J'ai effectué une annulation'. The noun form can sound a bit too formal for everyday chat.

  • Assuming 'annulation' always leads to a refund. → Checking the cancellation policy ('politique d'annulation') for refund conditions.

    'Annulation' is simply the act of canceling. Whether you get your money back ('remboursement') depends entirely on the specific terms and conditions set by the provider.

نکات

Distinguish from Postponement

Always remember that 'annulation' means a complete stop, not a rescheduling. If an event is moved to a later date, use the word 'report' or 'ajournement', not 'annulation'.

Feminine Noun

The word 'annulation' is feminine in French. Ensure you use feminine articles like 'une' or 'l'' and agree adjectives accordingly. For example, 'une annulation imprévue' (an unforeseen cancellation).

Travel and Events

You will frequently encounter 'annulation' in the context of travel (flights, hotels) and events (concerts, conferences). Pay attention to cancellation policies ('politique d'annulation') and potential fees ('frais d'annulation').

Related Terms

Learn related terms like 'annuler' (to cancel), 'réservation' (reservation), 'report' (postponement), and 'remboursement' (refund) to better understand the nuances of cancellations.

Formal Requests

When requesting a cancellation, use phrases like 'Je souhaite faire une demande d'annulation' (I wish to make a cancellation request) for politeness and clarity, especially in formal settings.

Nasal Sound

Practice the nasal 'on' sound at the end of 'annulation' (/sjɔ̃/). It's a key feature of French pronunciation that distinguishes it from similar-sounding English words.

Mnemonic Device

Connect 'annulation' to 'annulment' (of a marriage) in English, as both imply making something void or canceling it. This can help reinforce the meaning.

Sentence Building

Try creating your own sentences using 'annulation' in different contexts: travel, events, business. This active practice will solidify your understanding and usage.

Last-Minute Issues

Be aware that 'annulation de dernière minute' (last-minute cancellation) can often incur fees or penalties, so check the policy carefully.

Understanding Policies

In French-speaking cultures, understanding and respecting cancellation policies ('politique d'annulation') is important for smooth transactions and avoiding misunderstandings.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine an 'AN'gry 'NU'de 'LADY' causing an 'A'-'TION' (action) of cancellation. The AN-NU-LADY'S ACTION leads to AN-NU-LA-TION.

تداعی تصویری

Picture a calendar with a big red 'X' over a date, and next to it, a broken string symbolizing a canceled connection or plan.

شبکه واژگان

Cancel Stop Void Terminate Event Reservation Contract Policy

چالش

Try to use 'annulation' in three different sentences related to travel, events, and business within the next five minutes.

ریشه کلمه

The word 'annulation' comes from the Latin word 'annullatio', which is the noun form of 'annullare', meaning 'to make void' or 'to cancel'. This Latin verb is derived from 'nullus', meaning 'none' or 'no'.

معنای اصلی: To make void, to cancel, to bring to nothing.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > French

بافت فرهنگی

While 'annulation' is a neutral term, the act of canceling can sometimes be sensitive, especially if it causes significant inconvenience or financial loss to others. It's important to communicate cancellations politely and clearly, especially in customer service contexts.

The English word 'annulment' is a direct cognate and shares the same root meaning of making void or canceling. However, in English, 'annulment' is most commonly associated with the legal cancellation of a marriage, while 'cancellation' is the broader term used for events, reservations, etc.

The concept of 'annulation' is present in legal texts and business contracts worldwide, reflecting its universal importance in formal agreements. News reports frequently cover 'annulations' of major events due to various reasons like weather, security, or health concerns. Travel advisories often detail 'annulation' policies for flights, hotels, and tours.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Travel bookings (flights, hotels, trains)

  • L'annulation de votre vol
  • Politique d'annulation de l'hôtel
  • Demande d'annulation de billet

Event planning (concerts, conferences, weddings)

  • Annulation du festival
  • L'annulation de la conférence
  • Notification d'annulation de mariage

Business and services (subscriptions, orders, contracts)

  • Annulation de commande
  • Procédure d'annulation de service
  • Annulation unilatérale du contrat

Appointments (doctors, salons)

  • Annulation de rendez-vous
  • Frais d'annulation de consultation
  • Merci de confirmer l'annulation

Legal and administrative matters

  • Annulation d'un acte
  • Motif d'annulation
  • Effet d'annulation

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Have you ever had to deal with the cancellation of a flight or hotel booking?"

"What's the most surprising cancellation you've ever experienced?"

"Do you think cancellation policies are usually fair?"

"When planning an event, how much do you worry about potential cancellations?"

"What are the main reasons you've seen for event cancellations?"

موضوعات نگارش

Describe a time when a cancellation significantly impacted your plans and how you reacted.

Write about a fictional scenario where a major event is canceled. What are the consequences?

Reflect on the importance of clear cancellation policies in different services you use.

Imagine you are running a business. What would your cancellation policy be and why?

Discuss the difference between a cancellation and a postponement and provide examples for each.

سوالات متداول

10 سوال

'Annulation' means cancellation, indicating that an event or booking will not happen at all. 'Report' means postponement, meaning the event or booking is rescheduled for a later date. For example, 'L'annulation du concert' means the concert is off, while 'le report du concert' means it will happen on a different day. It's crucial to use the correct term to avoid confusion.

'Annulation' is a standard French word and can be used in both neutral and formal contexts. While in very casual conversation, people might use simpler phrasing like 'c'est annulé' (it's canceled), 'annulation' is the precise noun used in official communications, policies, and when referring to the act or process of canceling.

'Frais d'annulation' translates to 'cancellation fees'. These are charges that may apply if you cancel a reservation, booking, or contract after a certain deadline or under specific conditions, as outlined in the cancellation policy.

Yes, 'annulation' can be used in legal contexts, often referring to the voiding or nullification of an act, contract, or decision. However, more specific legal terms like 'résiliation', 'nullité', or 'abrogation' might be used depending on the precise legal meaning and context.

The most common way to say 'cancellation request' is 'demande d'annulation'. For example, 'J'ai envoyé une demande d'annulation pour ma réservation.' (I sent a cancellation request for my reservation.)

'Annulation' is a feminine noun in French. Therefore, you should use feminine articles and agreements with it, such as 'une annulation' (a cancellation) or 'l'annulation' (the cancellation).

The verb form is 'annuler', which means 'to cancel'. 'Annulation' is the noun that refers to the act or result of using the verb 'annuler'. For example, 'Je dois annuler mon vol' (I must cancel my flight) leads to 'l'annulation de mon vol' (the cancellation of my flight).

'Résiliation' is generally used for terminating formal contracts, leases, or subscriptions, often implying a more structured process than the general 'annulation' of an event or reservation. For instance, you would talk about the 'annulation' of a concert but the 'résiliation' of a phone contract.

Common phrases include 'demande d'annulation' (cancellation request), 'politique d'annulation' (cancellation policy), 'frais d'annulation' (cancellation fees), 'annulation de dernière minute' (last-minute cancellation), and 'annulation sans frais' (cancellation without charge).

Not necessarily. 'Annulation' is the act of canceling. Whether a refund is involved depends on the specific 'politique d'annulation' (cancellation policy) or the terms of the contract. An 'annulation' might lead to a 'remboursement' (refund), but it's not guaranteed.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!