هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

garderie

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح garderie في 30 ثانية

الشرح garderie in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'garderie' as a place for children. You will likely use it in simple sentences with the verb 'aller' (to go) or 'être' (to be). You should know that it is a feminine word (la garderie) and is used when talking about your family or your daily schedule. For example, 'Je vais à la garderie' is a perfect A1 sentence. You don't need to know the complex administrative details yet, just that it is a place where parents leave their kids while they work.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should be able to describe your routine using 'garderie'. This includes using verbs like 'déposer' (to drop off) and 'chercher' (to pick up). You should understand the difference between 'la garderie' and 'l'école'. You can talk about the time you go there ('à huit heures') and how you feel about it ('La garderie est chère'). You should also be familiar with the plural form 'les garderies' and be able to ask basic questions about it, like 'Où est la garderie ?'.

At the B1 level, you can discuss the advantages and disadvantages of different types of childcare. You should be able to use 'garderie' in more complex sentences with relative pronouns (e.g., 'La garderie où je laisse mes enfants est très moderne'). You can talk about your personal experiences with childcare and express opinions on the quality of the service. You should also understand related terms like 'frais de garderie' (daycare fees) and 'inscrire' (to enroll).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be able to follow a debate about social issues related to 'garderie', such as the lack of spots in urban areas or government subsidies. You can use the word in formal contexts, such as writing a letter to the mayor to complain about daycare services. You should understand the nuance between 'garderie', 'crèche', and 'halte-garderie'. You can also use idiomatic expressions or more sophisticated verbs like 'subventionner' (to subsidize) in relation to the word.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a deep understanding of the cultural and administrative structures surrounding the 'garderie' in various Francophone countries. You can analyze the impact of 'garderie' availability on the workforce and gender equality. You understand the legislative framework and can use technical vocabulary like 'quotient familial' or 'agrément préfectoral'. Your usage is precise, and you can switch between formal and informal registers effortlessly when discussing childcare.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you can discuss 'garderie' within the context of educational philosophy, comparing different pedagogical approaches used in these centers (e.g., Montessori vs. traditional). You can read and synthesize complex sociological texts about the role of 'garderies' in child development and social cohesion. You are aware of the historical evolution of the word and the institution it represents, and you can use it with complete native-like fluency in any context, including academic or policy-making environments.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

garderie في 30 ثانية

Garderie is a feminine noun meaning daycare or childcare center, primarily used for school-aged children in France.
It is essential for discussing daily routines, family life, and work-life balance in French-speaking countries.
Commonly associated with 'périscolaire' services, it provides care before and after regular school hours.
In Quebec, the term is broader and includes care for infants, unlike in France where 'crèche' is used.

The French word garderie is a fundamental noun in the French language, particularly within the context of family life, education, and social infrastructure. At its most basic level, it refers to a place where children are cared for when their parents are unavailable, typically due to work commitments. However, the term carries specific cultural weight in France and other Francophone regions that differs slightly from the broad English term 'daycare'. In France, the childcare system is highly structured. While infants often go to a crèche, the term garderie is frequently used to describe the supervised care provided within or alongside primary schools—often referred to as périscolaire. This service ensures that children are safe before the school day begins or after it ends. It is not merely a room, but a social institution that facilitates the professional lives of millions of parents. Understanding this word requires looking at the root verb garder, which means 'to keep' or 'to look after'. Thus, a garderie is literally a place of 'keeping'.

The Age Range: Typically associated with children from age three to eleven in a school setting, or younger in private establishments.

The Function: It provides a safe environment for play, rest, and sometimes homework help under the supervision of qualified staff.

The Cost: In many French municipalities, the cost is subsidized and calculated based on the family's income, known as the 'quotient familial'.

Le matin, je dépose ma fille à la garderie avant d'aller au bureau.

Les frais de garderie sont déductibles des impôts en France.

Il y a une liste d'attente interminable pour cette garderie municipale.

La garderie propose des activités manuelles le mercredi après-midi.

L'animatrice de la garderie est très gentille avec les petits.

When you use this word, you are often discussing logistics. It is a word of the 'daily grind'. You talk about 'inscrire' (enrolling) a child, 'déposer' (dropping off) or 'récupérer' (picking up). In a professional context, a company might have a 'garderie d'entreprise', which is a significant perk for employees. The term is also used for temporary services, such as those found in large shopping centers or gyms, where you can leave your child for an hour or two. This versatility makes it a vital part of the A2-level vocabulary, as it connects to the themes of family, work, and daily routines.

Using garderie correctly involves understanding its grammatical gender and the common verbs that accompany it. As a feminine noun, it is always la garderie or une garderie. When expressing movement towards it, we use the preposition 'à' combined with the definite article, resulting in à la garderie. If you are coming from the daycare, it becomes de la garderie. Because it is a place, it often functions as the indirect object or the location in a sentence. For example, 'Nous allons à la garderie' (We are going to the daycare). It can also act as a modifier in compound nouns, like frais de garderie (daycare fees). In more advanced usage, you might see it in the context of social policy, such as 'le manque de places en garderie' (the lack of daycare spots).

Verbs of Action: Common verbs include: chercher (to pick up), amener (to bring), laisser (to leave), and fréquenter (to attend).

Descriptive Adjectives: You might describe a garderie as: municipale (city-run), privée (private), agréée (certified), or saturée (full).

Prepositional Nuances: 'En garderie' is often used to describe the state of being in daycare, while 'à la garderie' refers to the specific physical location.

Ma voisine travaille comme auxiliaire de garderie depuis dix ans.

Est-ce que l'école propose une garderie pendant les vacances ?

Le petit pleure souvent quand on le laisse à la garderie.

In a sentence, garderie usually occupies the position of a noun phrase. It is rarely used figuratively, unlike words like 'école' (school of thought). It remains very literal. If you are writing a formal letter to a school, you would ask about the 'modalités d'inscription à la garderie'. In a casual conversation, you might simply say, 'Je suis en retard pour la garderie !' (I'm late for the daycare!). The word is also central to the concept of 'temps périscolaire', which covers the morning, lunch, and evening periods. By mastering the use of this word, you can navigate conversations about parenting, work-life balance, and municipal services with confidence. Remember that the 'e' at the end is silent, but it signals that the preceding 'i' is part of the 'rie' suffix, common in names of places of business or service (like boulangerie, boucherie).

You will encounter the word garderie in several distinct environments in a French-speaking country. The most common is at the entrance of a primary school (école élémentaire or maternelle). Parents gather there in the morning and late afternoon, and you will hear them asking each other, 'Ton fils va à la garderie ce soir ?' (Is your son going to daycare tonight?). It is also a staple of administrative life. When you move to a new town in France, one of your first visits will likely be to the mairie (town hall) to discuss les services de garderie. You will see it on official forms, websites, and brochures detailing municipal services. In the workplace, HR departments might discuss la mise en place d'une garderie as part of a corporate social responsibility initiative.

In the News: Media outlets often report on the 'pénurie de places en garderie', a recurring political issue regarding the lack of available spots.

At the Supermarket: Large malls often have a 'garderie éphémère' or 'espace enfants' where parents can shop while children play.

In Literature & Film: Modern French cinema, focusing on the 'tranches de vie' (slices of life), frequently depicts the frantic 'course à la garderie' (the rush to daycare).

Le règlement intérieur de la garderie interdit les jouets personnels.

Il y a une grève à la garderie demain, comment on va faire ?

Furthermore, in Quebec, the word is even more ubiquitous because it is the primary term for all childcare centers, including those for infants. You will see signs for 'Garderie Educative' on many street corners in Montreal. In France, however, the distinction between crèche and garderie is more strictly maintained. If you are in a professional setting, you might hear about 'garderie de nuit' for parents who work late shifts, such as nurses or factory workers. The word also appears in the context of 'garderie pour animaux' (pet sitting/boarding), though 'pension' is more common for animals. Overall, garderie is a word that bridges the gap between the private home and the public sphere, making it an essential term for anyone living in or studying a French-speaking society.

English speakers learning French often make a few specific errors when using garderie. The first is a conceptual mistake: assuming it covers the exact same ground as the English 'daycare'. In many parts of the French-speaking world, a garderie is specifically for older children (school-age) or is a temporary service. Using it to describe a facility for a six-month-old baby in France might cause confusion; there, you should use crèche. Another common mistake is the gender. Many learners accidentally say 'le garderie' because it doesn't end in a traditionally feminine vowel sound in spoken French (the 'e' is silent). Always remember: la garderie.

Confusion with 'Garder': Don't confuse the noun 'garderie' with the verb 'garder'. You 'gardez' a child at home, but you 'déposez' a child at the 'garderie'.

Spelling Errors: Learners often forget the second 'r' or the 'e' at the end. It is G-A-R-D-E-R-I-E.

Preposition Usage: Avoid saying 'dans la garderie' when you mean 'at the daycare'. Use 'à la garderie' for the general location.

Incorrect: Je vais au garderie. Correct: Je vais à la garderie.

Incorrect: Ma bébé est à la garderie (in France). Better: Mon bébé est à la crèche.

Another nuance is the difference between garderie and maternelle. In France, école maternelle is actual school (preschool) for children aged 3-6, which is free and mandatory. The garderie is the childcare that happens before or after those school hours. Beginners often use garderie to mean the school itself, which is incorrect. Furthermore, avoid using 'garderie' for a 'waiting room' in a doctor's office; that is a salle d'attente. Finally, in professional contexts, don't confuse garderie with gardiennage. The latter refers to security services or caretaking of a building. Saying 'Je cherche une société de garderie' might result in someone offering you a babysitter when you actually wanted a security guard for your warehouse!

While garderie is a common term, the French language offers several alternatives depending on the age of the child, the duration of the care, and the regional context. Understanding these synonyms will help you refine your vocabulary and sound more like a native speaker. The most important distinction is with la crèche, which is the standard term for infant childcare (0-3 years). Another term is la halte-garderie, which refers to a drop-in center where children are kept for just a few hours, rather than a full day. For school-aged children, you might hear the term centre de loisirs or centre aéré, which are facilities providing activities during school holidays or on Wednesdays (when French schools often have different schedules).

Garderie vs. Crèche: Crèche is for babies; Garderie is typically for children 3+ or temporary care.

Garderie vs. Assistante Maternelle: A 'garderie' is a center; an 'assistante maternelle' is a person who cares for children in their own home.

Garderie vs. Jardin d'enfants: Jardin d'enfants is a bridge between daycare and school, often focusing more on pedagogy.

La halte-garderie est idéale pour faire ses courses en toute tranquillité.

Au Québec, on utilise souvent le terme 'service de garde' au lieu de garderie.

In some contexts, particularly in Belgium or Switzerland, the terminology might shift slightly. In Switzerland, you might hear structure d'accueil. In Quebec, CPE (Centre de la petite enfance) is a very common acronym for subsidized daycares. If you are talking about someone who looks after your kids at your house, 'baby-sitter' (used in French) or 'nounou' (affectionate) are the go-to words. Finally, for very short-term care, like at a wedding, you might hear about a 'garderie d'événement'. By knowing these variations, you can adapt your language to the specific region and situation you are in. It's also worth noting that 'garderie' can sometimes be used for 'after-school club' activities, though 'étude' is used if the children are specifically doing homework.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The English word 'garden' and the French 'garderie' share the same Germanic root, as a garden is a 'guarded' or 'enclosed' space.

دليل النطق

UK /ɡaʁ.də.ʁi/

US /ɡɑɹ.də.ɹi/

The stress in French is usually on the last syllable: gar-de-RIE.

يتقافى مع

boulangerie boucherie librairie mairie vie envie folie chérie

أخطاء شائعة

Pronouncing the final 'e' as an 'eh' sound (it should be silent).
Using an English 'r' instead of the French 'r'.
Stress on the first syllable.
Missing the 'd' sound.
Confusing the 'ie' with a single 'i'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The word is easy to recognize due to its suffix and root.

الكتابة 3/5

Watch out for the double 'r' and the final 'e'.

التحدث 2/5

Standard pronunciation, though the 'r' can be tricky for beginners.

الاستماع 3/5

Can be confused with 'garderie' vs 'gardien' in fast speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

enfant école garder maison mère/père

تعلّم لاحقاً

périscolaire crèche inscription animateur loisirs

متقدم

subvention agrément pédagogie petite enfance

قواعد يجب معرفتها

Feminine Nouns in -erie

La boulangerie, la garderie, la librairie (all feminine).

Preposition 'à' for places

Je vais à la garderie (not 'en' or 'au').

Contraction of 'de' + 'le'

Je reviens de la garderie (no contraction because it is feminine).

Silent final 'e'

The 'e' in garderie is not pronounced, but the 'i' is long.

Agreement of adjectives

Une garderie municipale (feminine agreement).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Où est la garderie ?

Where is the daycare?

Uses the feminine definite article 'la'.

Ma fille est à la garderie.

My daughter is at the daycare.

Preposition 'à' + 'la' indicates location.

J'aime la garderie.

I like the daycare.

Direct object with 'aimer'.

C'est une bonne garderie.

It is a good daycare.

Adjective 'bonne' agrees with feminine 'garderie'.

Nous allons à la garderie.

We are going to the daycare.

Verb 'aller' followed by 'à la'.

La garderie est fermée.

The daycare is closed.

Past participle 'fermée' agrees with feminine subject.

Il y a une garderie ici.

There is a daycare here.

'Il y a' introduces the noun.

La garderie est petite.

The daycare is small.

Adjective 'petite' is feminine.

Je cherche mon fils à la garderie à seize heures.

I pick up my son at the daycare at 4 PM.

Verb 'chercher' means 'to pick up' in this context.

Il n'y a pas de garderie le samedi.

There is no daycare on Saturdays.

Negative 'pas de' before the noun.

Ma femme travaille dans une garderie.

My wife works in a daycare.

Preposition 'dans' emphasizes the interior.

Combien coûte la garderie par mois ?

How much does the daycare cost per month?

Question word 'combien' for price.

Nous déposons les enfants à la garderie le matin.

We drop off the children at the daycare in the morning.

Verb 'déposer' is standard for dropping off.

La garderie est à côté de la boulangerie.

The daycare is next to the bakery.

Prepositional phrase 'à côté de'.

Tu dois inscrire ta fille à la garderie.

You must enroll your daughter in the daycare.

Verb 'inscrire' + 'à'.

Les enfants jouent beaucoup à la garderie.

The children play a lot at the daycare.

Adverb 'beaucoup' follows the verb.

La garderie municipale propose des activités sportives.

The municipal daycare offers sports activities.

Adjective 'municipale' indicates city-run.

Si la garderie était moins chère, ce serait plus facile.

If the daycare were less expensive, it would be easier.

Conditional sentence structure.

J'ai oublié le sac de ma fille à la garderie.

I forgot my daughter's bag at the daycare.

Passé composé of 'oublier'.

Elle a trouvé une garderie qui accepte les bébés.

She found a daycare that accepts babies.

Relative clause starting with 'qui'.

Il faut payer les frais de garderie avant la fin du mois.

One must pay the daycare fees before the end of the month.

Impersonal 'Il faut'.

La garderie est fermée pendant les vacances scolaires.

The daycare is closed during school holidays.

Preposition 'pendant'.

Les animateurs de la garderie sont très créatifs.

The daycare staff members are very creative.

Noun 'animateurs' refers to the supervisors.

Est-ce que vous savez s'il reste des places à la garderie ?

Do you know if there are any spots left at the daycare?

Indirect question with 'si'.

Le manque de places en garderie est un problème majeur pour les parents.

The lack of daycare spots is a major problem for parents.

Abstract noun 'manque' with 'en garderie'.

Certaines entreprises offrent une garderie sur place à leurs employés.

Some companies offer an on-site daycare to their employees.

Indefinite adjective 'certaines'.

Le règlement de la garderie stipule que les enfants malades ne sont pas admis.

The daycare regulations state that sick children are not admitted.

Formal verb 'stipuler'.

Bien que la garderie soit utile, elle reste un budget important.

Although the daycare is useful, it remains a significant budget item.

Subjunctive 'soit' after 'bien que'.

Il est primordial de vérifier l'agrément de la garderie avant l'inscription.

It is essential to check the daycare's accreditation before enrollment.

Formal structure 'Il est primordial de'.

La grève du personnel de la garderie a paralysé le quartier.

The daycare staff strike paralyzed the neighborhood.

Compound noun 'grève du personnel'.

Elle s'occupe de la gestion de plusieurs garderies privées.

She handles the management of several private daycares.

Verb 's'occuper de' + noun phrase.

La garderie joue un rôle crucial dans la socialisation précoce.

Daycare plays a crucial role in early socialization.

Academic tone.

L'accessibilité aux garderies influe directement sur le taux d'emploi des femmes.

Accessibility to daycares directly influences the female employment rate.

High-level verb 'influer sur'.

Le gouvernement a promis de réformer le système de financement des garderies.

The government promised to reform the daycare funding system.

Infinitive construction after 'promettre de'.

Il existe une disparité flagrante entre les garderies urbaines et rurales.

There is a glaring disparity between urban and rural daycares.

Adjective 'flagrante' for emphasis.

La qualité de l'encadrement en garderie est au cœur des préoccupations parentales.

The quality of supervision in daycare is at the heart of parental concerns.

Noun 'encadrement' for staffing/supervision.

On assiste à une multiplication des garderies à vocation écologique.

We are witnessing a proliferation of eco-friendly daycares.

Passive-like structure 'On assiste à'.

Les normes de sécurité en garderie sont devenues extrêmement rigoureuses.

Safety standards in daycares have become extremely rigorous.

Plural subject-verb agreement.

Le projet pédagogique de la garderie met l'accent sur l'autonomie.

The daycare's pedagogical project emphasizes autonomy.

Idiom 'mettre l'accent sur'.

Malgré les subventions, le coût de la garderie pèse sur le pouvoir d'achat.

Despite subsidies, the cost of daycare weighs on purchasing power.

Concession with 'malgré'.

L'institutionnalisation de la garderie reflète l'évolution des structures familiales contemporaines.

The institutionalization of daycare reflects the evolution of contemporary family structures.

Abstract sociological terminology.

L'analyse des interactions en garderie révèle des schémas de socialisation complexes.

The analysis of interactions in daycare reveals complex socialization patterns.

Scientific register.

Il convient de s'interroger sur la pérennité du modèle actuel de garderie publique.

It is worth questioning the sustainability of the current public daycare model.

Formal 'Il convient de'.

La garderie ne saurait se substituer totalement à l'éducation parentale.

Daycare cannot completely substitute for parental education.

Literary 'ne saurait' for impossibility.

Les enjeux politiques entourant la garderie cristallisent les tensions sur la dépense publique.

The political issues surrounding daycare crystallize tensions over public spending.

Metaphorical use of 'cristalliser'.

L'essor des garderies privées interroge la notion d'égalité des chances dès le plus jeune âge.

The rise of private daycares questions the notion of equal opportunity from a very young age.

Complex subject phrase.

Le personnel de garderie doit naviguer entre impératifs sécuritaires et besoins affectifs des enfants.

Daycare staff must navigate between safety imperatives and children's emotional needs.

Infinitive after 'doit'.

La garderie, en tant qu'espace de transition, facilite l'entrée ultérieure à l'école élémentaire.

Daycare, as a transitional space, facilitates subsequent entry into elementary school.

Appositive phrase 'en tant qu'espace de transition'.

المرادفات

crèche halte-garderie centre de loisirs accueil périscolaire service de garde jardin d'enfants nounou structure d'accueil

الأضداد

maison école travail étude

تلازمات شائعة

frais de garderie

place en garderie

garderie municipale

garderie d'entreprise

inscrire à la garderie

chercher à la garderie

déposer à la garderie

personnel de garderie

règlement de la garderie

garderie périscolaire

العبارات الشائعة

À la garderie

— At the daycare or to the daycare. Used to indicate location or destination.

Elle est encore à la garderie.

Après la garderie

— After daycare. Used to describe activities happening later in the evening.

On ira au parc après la garderie.

Faire de la garderie

— To do daycare or to babysit. Sometimes used for the act of watching kids.

Elle fait de la garderie pour arrondir ses fins de mois.

Liste d'attente pour la garderie

— Daycare waiting list. A common reality for parents.

Nous sommes sur la liste d'attente pour la garderie.

Auxiliaire de garderie

— Daycare assistant. A specific job title.

Elle a obtenu son diplôme d'auxiliaire de garderie.

Sortie de garderie

— The time when children leave daycare. Often a busy time for parents.

La sortie de garderie est à dix-huit heures.

Garderie de nuit

— Night daycare. For parents working non-traditional shifts.

Il existe peu de garderies de nuit dans cette ville.

Garderie éphémère

— Pop-up or temporary daycare. Often at events or malls.

Il y a une garderie éphémère au salon de l'agriculture.

Payer la garderie

— To pay for daycare. A monthly parental task.

J'ai oublié de payer la garderie ce mois-ci.

Garderie gratuite

— Free daycare. Rare, but sometimes offered as a social service.

Certaines villes proposent une garderie gratuite le matin.

يُخلط عادةً مع

garderie vs crèche

Crèche is for babies (0-3), garderie is for older kids or temporary.

garderie vs gardiennage

Gardiennage is security/caretaking, not childcare.

garderie vs jardin d'enfants

Jardin d'enfants is more educational/preschool focused.

تعبيرات اصطلاحية

"C'est une vraie garderie !"

— It's a real daycare! Used to describe a place that is noisy, chaotic, or full of immature people.

Ce bureau est une vraie garderie, personne ne travaille !

informal

"Jouer à la garderie"

— To act like children or to play house. Often used mockingly.

Arrêtez de jouer à la garderie et soyez sérieux.

informal

"Course à la garderie"

— The rush to the daycare. Describes the frantic commute to pick up kids on time.

La course à la garderie me fatigue tous les soirs.

neutral

"Garderie pour grands enfants"

— Daycare for big kids. Often refers to university or workplaces where people are over-managed.

Cette entreprise ressemble à une garderie pour grands enfants.

ironic

"Sortir de la garderie"

— To just come out of daycare. Used to imply someone is very young or inexperienced.

Il vient de sortir de la garderie, il ne connaît rien à la vie.

informal/derogatory

"Esprit garderie"

— Daycare spirit. Refers to a focus on basic care rather than high-level tasks.

On doit dépasser l'esprit garderie pour viser l'excellence.

neutral

"Mode garderie"

— Daycare mode. When a service is reduced to just basic supervision (e.g., during a strike).

L'école est en mode garderie aujourd'hui.

neutral

"Garderie à tout faire"

— A catch-all daycare. A place that takes anyone at any time.

Ce n'est pas une garderie à tout faire, il y a des règles.

neutral

"Bébé garderie"

— A child who has spent their whole life in daycare. Sometimes implies they are very socialized.

C'est un pur bébé garderie, il s'adapte partout.

informal

"Garderie de luxe"

— Luxury daycare. High-end childcare with many amenities.

Ils ont mis leur fils dans une garderie de luxe avec cours de violon.

neutral

سهل الخلط

garderie vs regarderie

Non-existent word, but sounds like 'regarder' + 'erie'.

There is no such word as 'regarderie'. Always use 'garderie'.

N/A

garderie vs garderie vs. maternelle

Both involve young children in a school setting.

Maternelle is the actual school (classes); garderie is the childcare before/after school.

Il finit la maternelle à 16h, puis il va à la garderie.

garderie vs garderie vs. étude

Both happen after school.

Étude is for doing homework; garderie is for playing and general supervision.

Les grands vont à l'étude, les petits à la garderie.

garderie vs garderie vs. baby-sitting

Both involve watching children.

Garderie is a center; baby-sitting is usually done by an individual at your home.

On a une baby-sitter pour samedi, mais la garderie s'en occupe en semaine.

garderie vs garderie vs. pension

Both involve leaving someone/something in care.

Pension is typically for animals (pets) or boarding schools.

Le chien est en pension, l'enfant est à la garderie.

أنماط الجُمل

Je vais à la [place].

Je vais à la garderie.

Je [verb] mon enfant à la garderie.

Je dépose mon enfant à la garderie.

Il est difficile de trouver une [noun].

Il est difficile de trouver une garderie.

Bien que [subjunctive], ...

Bien que la garderie soit fermée, je dois travailler.

Le manque de [noun] influe sur [noun].

Le manque de garderies influe sur l'économie.

Il convient de s'interroger sur...

Il convient de s'interroger sur le rôle de la garderie.

C'est une garderie [adjective].

C'est une garderie privée.

J'ai besoin d'une [noun] pour [verb].

J'ai besoin d'une garderie pour mon fils.

عائلة الكلمة

الأسماء

garde (f) - care/guard

gardien (m) - guard/caretaker

gardienne (f) - guard/babysitter (Quebec)

regard (m) - look/gaze

الأفعال

garder - to keep/look after

regarder - to look at

sauvegarder - to save/back up

الصفات

gardable - keepable

gardien - custodial

مرتبط

périscolaire

crèche

enfance

éducation

mairie

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in the context of family and education.

أخطاء شائعة

Using 'le garderie' → la garderie
Garderie is a feminine noun. This is a very common gender error for beginners.
Saying 'dans la garderie' for destination → à la garderie
When saying you are going there, use 'à la'. 'Dans' is for when you are physically inside the building.
Using garderie for a 6-month-old in France → la crèche
In France, 'garderie' usually refers to school-age care. For infants, 'crèche' is the correct term.
Spelling it 'gardery' → garderie
Don't let the English 'y' ending influence you. French uses 'ie'.
Confusing garderie with jardin d'enfants → Depends on context
Jardin d'enfants is a specific type of early childhood school, not just after-school care.

نصائح

Gender Memory

Remember that almost all French words ending in -erie are feminine. Think of boulangerie, pâtisserie, and garderie as a group.

The Mairie

In France, the 'mairie' (town hall) is the place to go for all things 'garderie'. It is a public service, not just a private business.

Verbs to Know

Master 'déposer' (drop off) and 'chercher' (pick up). These are the two most common verbs used with garderie.

The Silent E

Don't over-pronounce the end. It's 'gar-dree' in fast speech, not 'gar-duh-ree-uh'.

Quebec vs France

If you are in Montreal, use 'garderie' for everything. If you are in Paris, use 'crèche' for babies and 'garderie' for older kids.

Parent Talk

Asking 'Est-ce qu'il y a une garderie ?' is a great way to start a conversation with other parents at a school gate.

Formal Term

Use 'accueil périscolaire' on official documents to sound more precise and formal.

Not for Plants!

A 'nursery' for plants is a 'pépinière', not a 'garderie'. Don't try to buy flowers at a garderie!

Root Word

Connect it to the English 'guard'. The staff 'guards' the children while you are away.

Suffix Clues

Whenever you hear '-erie', your brain should immediately think 'a place where they do X'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'GARDERie' as a place where they 'GUARD' your 'E' (early) children. Or, visualize a 'GARDEN' where kids are 'kept' safely.

ربط بصري

Imagine a bright yellow building with the word 'GARDERIE' on the door and a line of parents with backpacks waiting outside.

Word Web

Enfants École Garder Parents Jouer Mairie Périscolaire Crèche

تحدٍّ

Try to use 'garderie' in three different sentences today: once with 'déposer', once with 'chercher', and once with 'frais'.

أصل الكلمة

Derived from the French verb 'garder', which comes from the Frankish '*wardōn' meaning 'to watch over' or 'to guard'. The suffix '-erie' is added to denote a place of activity or business.

المعنى الأصلي: A place where something is guarded or kept.

Indo-European > Germanic (root) > Romance (French development).

السياق الثقافي

Be aware that in some contexts, calling a school 'une garderie' can be insulting to teachers, as it implies they are only 'keeping' kids rather than teaching them.

In the US/UK, 'daycare' is often private and expensive. In France, the 'garderie' is more likely to be integrated into the public school system.

The film 'Le Petit Nicolas' often shows the school environment including supervised play. The song 'La Garderie' by various children's artists in Quebec. French news frequently debates 'le quotient familial' for daycare pricing.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Morning Routine

Dépêche-toi pour la garderie !
Ton sac pour la garderie est prêt ?
Je te dépose à la garderie.
Bonne journée à la garderie !

Workplace

Je dois partir tôt pour la garderie.
Est-ce qu'il y a une garderie ici ?
Mes frais de garderie sont chers.
La garderie ferme à 18h.

Administrative

Formulaire d'inscription à la garderie.
Liste des garderies de la ville.
Tarifs de la garderie municipale.
Règlement intérieur de la garderie.

Socializing with Parents

Ton fils aime la garderie ?
Il y a de la place à ta garderie ?
On se voit à la sortie de la garderie.
L'animatrice de la garderie est top.

School Holidays

La garderie est ouverte en juillet ?
Il n'y a pas de garderie pendant Noël.
C'est une garderie de vacances.
Le centre aéré remplace la garderie.

بدايات محادثة

"Est-ce que vos enfants vont à la garderie après l'école ou rentrent-ils directement ?"

"Quel est le prix moyen d'une garderie dans votre quartier ?"

"Pensez-vous que les entreprises devraient toutes avoir une garderie pour leurs employés ?"

"À quel âge avez-vous commencé à aller à la garderie quand vous étiez petit ?"

"Quelles activités les enfants font-ils habituellement à la garderie en France ?"

مواضيع للكتابة اليومية

Décrivez votre routine du matin si vous deviez déposer un enfant à la garderie.

Imaginez la garderie idéale : quelles activités proposerait-elle aux enfants ?

Le manque de places en garderie est un problème. Quelles solutions proposez-vous ?

Avez-vous des souvenirs de quand vous étiez à la garderie ou à l'école ? Racontez.

Comparez le système de garderie de votre pays avec le système français.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

While you might hear 'garderie pour chiens', the more common term is 'pension pour chiens'. 'Garderie' almost always implies children.

It is a drop-in daycare center where you can leave your child for a few hours occasionally, rather than on a fixed daily schedule.

It is feminine: la garderie. This is typical for French words ending in -erie.

You say 'à la garderie'. Since it is feminine, 'à la' does not contract.

It is the adjective describing activities or care that happen around school hours, including the morning and evening garderie.

You say 'frais de garderie'. 'Frais' is always plural in this context.

In English 'nursery' can mean many things. If you mean a place for babies, use 'crèche'. If you mean a preschool, use 'maternelle'.

Yes, it is the primary word for all types of daycare in Quebec, whereas France uses more specific terms.

An 'animateur' is a staff member who organizes activities and supervises the children at the daycare.

Usually no, but it is often subsidized by the town hall ('mairie') and the price depends on your income.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات