Hormis is a versatile French preposition meaning 'except for' or 'apart from', used to exclude an element.
الكلمة في 30 ثانية
- Expresses exclusion or exception.
- Used like 'except for' or 'apart from'.
- Common in everyday and formal French.
Overview
Hormis est une préposition française très utile qui permet d'exprimer une exception. Elle se place généralement devant le nom ou le pronom qui représente l'élément exclu. Son sens est très proche de celui de 'sauf', 'excepté', 'à part' ou 'en dehors de'. Elle est couramment utilisée dans la langue française, tant à l'oral qu'à l'écrit, et appartient au niveau B1 du CECRL, ce qui signifie qu'elle est comprise et utilisable par des apprenants ayant une maîtrise intermédiaire du français.
La structure la plus courante est 'hormis + groupe nominal' ou 'hormis + pronom'. Par exemple, 'Tous sont venus hormis Jean' ou 'Hormis cela, tout va bien'. Il est important de noter qu'hormis ne prend jamais de 's' à la fin, même s'il est suivi d'un nom pluriel. Il ne faut pas le confondre avec le verbe 'exclure' ou d'autres tournures qui expriment la même idée. L'usage de 'hormis' est plutôt neutre en termes de registre, bien qu'il puisse être légèrement plus formel que 'sauf' dans certains contextes.
On retrouve 'hormis' dans de nombreuses situations. Dans la vie quotidienne, on peut l'utiliser pour parler de repas ('J'aime tout, hormis les épinards'), de voyages ('Nous avons visité tous les musées hormis celui-ci'), ou de personnes ('Tout le monde était d'accord hormis Marie'). Dans un contexte plus formel ou écrit, il peut introduire des conditions ou des restrictions ('La promotion s'applique à tous les articles hormis ceux en solde'). Il est également fréquent dans des expressions idiomatiques ou des constructions plus complexes où il sert à délimiter un cadre.
Le synonyme le plus proche de 'hormis' est 'sauf'. Les deux prépositions sont souvent interchangeables. Par exemple, 'Tous sont venus sauf Jean' est équivalent à 'Tous sont venus hormis Jean'. 'Excepté' est un autre synonyme, souvent utilisé dans un registre un peu plus soutenu. 'À part' est également très proche et peut être utilisé dans la plupart des cas, bien qu'il puisse parfois introduire une idée de séparation plus marquée. 'En dehors de' est une locution prépositive qui a un sens similaire mais peut parfois insister davantage sur l'exclusion physique ou conceptuelle. La principale différence réside souvent dans la nuance ou le registre. 'Hormis' est une préposition simple et directe, convenant à la plupart des situations.
أمثلة
Tous les magasins étaient ouverts hormis celui de la place.
everydayAll the shops were open except for the one on the square.
Hormis le coût, le projet présente peu d'inconvénients.
formalApart from the cost, the project has few drawbacks.
Je n'ai rien compris, hormis la première phrase.
informalI didn't understand anything, except for the first sentence.
L'analyse statistique a couvert tous les paramètres hormis ceux liés à la température.
academicThe statistical analysis covered all parameters apart from those related to temperature.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
hormis cela
apart from that
tous sauf un
all but one
rien hormis
nothing but
يُخلط عادةً مع
'Sauf' is a very close synonym and often interchangeable with 'hormis'. Both mean 'except for'. 'Hormis' might be perceived as slightly more formal in some contexts, but the difference is minimal.
'Excepté' also means 'except for' and is generally considered slightly more formal than 'sauf' and 'hormis'. It can sometimes be used as a past participle, which 'hormis' cannot.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Hormis is a versatile preposition used to indicate exclusion. It is commonly used in both spoken and written French. While generally neutral, it can lean slightly more formal than 'sauf'. Ensure you place it correctly before the element being excluded.
أخطاء شائعة
Avoid adding an 's' to 'hormis' even when referring to multiple items or a plural noun. Do not confuse it with verbs like 'exclure'. Ensure the context clearly indicates an exception.
Tips
Think 'Excluding' or 'Leaving Out'
When you see 'hormis', think of it as a way to 'exclude' or 'leave out' something from a general statement.
Invariable Nature
Remember that 'hormis' is invariable; it never changes its form, regardless of the noun or pronoun that follows it.
Common French Expression
'Hormis' is a standard preposition in French, frequently encountered in both spoken and written communication, reflecting a common way to express exceptions.
أصل الكلمة
The word 'hormis' originates from Old French, likely derived from 'fors' (outside) combined with 'mis' (put), suggesting the idea of 'put outside' or 'set apart'.
السياق الثقافي
Expressing exceptions is a fundamental part of clear communication. 'Hormis' provides a concise and standard way to do this in French, reflecting the language's precision.
نصيحة للحفظ
Imagine 'Hormis' as a gatekeeper saying 'Out!' to specific items, letting everything else pass through.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةOui, 'hormis' peut être suivi d'un infinitif, surtout dans des constructions un peu plus littéraires ou formelles. Par exemple : 'Il fait tout hormis travailler.' Cela signifie qu'il fait tout sauf travailler.
Les deux prépositions sont très similaires et souvent interchangeables. 'Hormis' peut parfois être perçu comme légèrement plus formel que 'sauf', mais la différence est minime dans la plupart des contextes.
Non, 'hormis' est une préposition invariable. Elle ne prend jamais de 's' à la fin, quelle que soit la personne ou le nombre de l'élément qu'elle introduit.
Oui, il est tout à fait possible de commencer une phrase avec 'hormis', surtout pour mettre l'accent sur l'exception. Par exemple : 'Hormis quelques détails, le plan est parfait.'
اختبر نفسك
Tous les étudiants ont réussi l'examen ___ Paul.
'Hormis' est une préposition qui signifie 'à l'exception de', convenant parfaitement ici pour introduire l'étudiant exclu.
___ le mauvais temps, nous avons passé de bonnes vacances.
'Hormis' introduit l'élément qui fait exception à la règle générale ('bonnes vacances'). 'Pendant' ne convient pas car il indique la durée.
Il aime tous les fruits, les bananes.
La structure correcte place 'hormis' devant l'élément exclu ('les bananes') après l'énoncé général ('tous les fruits').
النتيجة: /3
Summary
Hormis is a versatile French preposition meaning 'except for' or 'apart from', used to exclude an element.
- Expresses exclusion or exception.
- Used like 'except for' or 'apart from'.
- Common in everyday and formal French.
Think 'Excluding' or 'Leaving Out'
When you see 'hormis', think of it as a way to 'exclude' or 'leave out' something from a general statement.
Invariable Nature
Remember that 'hormis' is invariable; it never changes its form, regardless of the noun or pronoun that follows it.
Common French Expression
'Hormis' is a standard preposition in French, frequently encountered in both spoken and written communication, reflecting a common way to express exceptions.
أمثلة
4 من 4Tous les magasins étaient ouverts hormis celui de la place.
All the shops were open except for the one on the square.
Hormis le coût, le projet présente peu d'inconvénients.
Apart from the cost, the project has few drawbacks.
Je n'ai rien compris, hormis la première phrase.
I didn't understand anything, except for the first sentence.
L'analyse statistique a couvert tous les paramètres hormis ceux liés à la température.
The statistical analysis covered all parameters apart from those related to temperature.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
