An open space is a shared, partition-free office environment designed to facilitate teamwork.
الكلمة في 30 ثانية
- Large office room with no walls between desks.
- Promotes team communication and collaborative work.
- Common in modern companies and startups.
Aperçu
Le terme 'open space' désigne une configuration architecturale de bureau où les espaces individuels ne sont pas délimités par des murs ou des cloisons fixes. Popularisé dans les années 1950, ce modèle cherche à briser les hiérarchies physiques pour encourager une culture de travail plus horizontale et collaborative. 2) Modèles d'usage : Dans un open space, les employés partagent le même plateau technique. On y trouve souvent des bureaux juxtaposés, parfois séparés par de simples panneaux acoustiques légers. L'aménagement peut inclure des zones de détente communes, des salles de réunion fermées et des espaces de convivialité pour compenser le manque d'intimité. 3) Contextes courants : Ce format est omniprésent dans les startups, les agences de publicité, les centres d'appels et les grands groupes tertiaires modernes. Il est particulièrement valorisé pour les équipes agiles qui ont besoin d'échanger rapidement des informations. Cependant, il est aussi critiqué pour le bruit ambiant et les distractions qu'il génère. 4) Comparaison avec des termes similaires : Contrairement au 'bureau fermé' qui offre confidentialité et calme, l'open space privilégie la fluidité des échanges. On le distingue aussi du 'coworking', qui est un espace de travail partagé par des personnes travaillant pour des entreprises différentes ou à leur compte, alors que l'open space est généralement réservé aux collaborateurs d'une même entité.
أمثلة
Je travaille dans un grand open space au centre-ville.
everydayI work in a large open-plan office in the city center.
L'entreprise a réaménagé ses locaux en open space.
formalThe company redesigned its premises into an open-plan office.
C'est dur de se concentrer dans l'open space aujourd'hui.
informalIt's hard to focus in the open office today.
Le concept d'open space favorise les interactions sociales.
academicThe open-plan concept fosters social interactions.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Le bruit de l'open space
The noise of the open office
Vivre en open space
Living/working in an open office
Un plateau d'open space
An open office floor
يُخلط عادةً مع
Coworking refers to shared spaces for independent workers, while open space refers to a single company's layout.
This is a formal French term for open space that emphasizes the aesthetic and functional arrangement of the office.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'open space' is an anglicism widely adopted in French. It is used in both professional and casual settings. Note that it is masculine (un open space).
أخطاء شائعة
Some learners might use 'une' instead of 'un' because 'espace' is masculine. Others might try to translate it literally as 'espace ouvert', which is understood but less common than the borrowed term.
Tips
Use headphones for better concentration
In an open space, noise is inevitable. Keeping headphones nearby helps you signal that you are busy and need to focus.
Respect the shared environment
Avoid speaking loudly on the phone. Always step into a dedicated meeting room for long or private conversations.
The rise of the open space in France
French corporate culture has shifted significantly toward open spaces in the last two decades to mirror Silicon Valley's collaborative style.
أصل الكلمة
The term is a direct borrowing from English, combining 'open' and 'space'. It entered French corporate vocabulary in the late 20th century.
السياق الثقافي
The open space trend in France reflects the transition from traditional, hierarchical office structures to more modern, flexible, and collaborative management styles.
نصيحة للحفظ
Think of an 'open' field where everyone is working together. The word 'space' reminds you that it is a large, shared area.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa plupart du temps, oui. Le manque de cloisons favorise la propagation du son, ce qui nécessite souvent le port d'un casque audio pour se concentrer.
Oui, c'est possible. Certaines entreprises pratiquent le 'flex office' où les places ne sont pas attribuées, tandis que d'autres maintiennent des bureaux fixes pour chaque employé.
Les principaux avantages sont une meilleure circulation de l'information, une plus grande cohésion d'équipe et une optimisation de l'espace au sol.
Bien que le terme anglais soit utilisé, on peut parler de 'plateau de bureaux' ou d' 'espace de travail paysager'.
اختبر نفسك
Travailler en ___ permet une meilleure communication entre les équipes.
Le contexte parle d'un environnement de travail collaboratif.
Qu'est-ce qu'un open space ?
L'open space se définit par l'absence de murs séparatifs.
est / bruyant / mon / très / open space
La structure suit le modèle sujet + verbe + adjectif.
النتيجة: /3
Summary
An open space is a shared, partition-free office environment designed to facilitate teamwork.
- Large office room with no walls between desks.
- Promotes team communication and collaborative work.
- Common in modern companies and startups.
Use headphones for better concentration
In an open space, noise is inevitable. Keeping headphones nearby helps you signal that you are busy and need to focus.
Respect the shared environment
Avoid speaking loudly on the phone. Always step into a dedicated meeting room for long or private conversations.
The rise of the open space in France
French corporate culture has shifted significantly toward open spaces in the last two decades to mirror Silicon Valley's collaborative style.
أمثلة
4 من 4Je travaille dans un grand open space au centre-ville.
I work in a large open-plan office in the city center.
L'entreprise a réaménagé ses locaux en open space.
The company redesigned its premises into an open-plan office.
C'est dur de se concentrer dans l'open space aujourd'hui.
It's hard to focus in the open office today.
Le concept d'open space favorise les interactions sociales.
The open-plan concept fosters social interactions.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
