Performer means to execute tasks effectively and achieve high-level results.
الكلمة في 30 ثانية
- To achieve a high level of success or efficiency.
- Commonly used in professional, athletic, and financial contexts.
- Refers to the process of executing tasks with excellence.
Aperçu
Bien que le verbe 'performer' soit un anglicisme, il est devenu omniprésent dans le monde des affaires et du sport en français. Il exprime l'idée de réussite et d'efficacité opérationnelle. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise principalement de manière intransitive pour décrire la qualité du travail ou des résultats d'un individu. On dit souvent 'il performe bien' pour signifier qu'il excelle dans ses fonctions. 3) Contextes courants : On le retrouve dans le milieu du management (évaluations annuelles), dans le sport de haut niveau (analyse des athlètes) et dans la finance (performance des marchés ou des portefeuilles). 4) Comparaison : Contrairement à 'réussir', qui est un résultat final, 'performer' insiste sur le processus et la capacité constante à maintenir un haut niveau d'exigence. Alors que 'travailler' est neutre, 'performer' implique une dimension de supériorité ou d'efficacité optimale.
أمثلة
Il a performé lors de la finale olympique.
everydayHe performed well during the Olympic final.
Notre équipe doit performer pour atteindre les objectifs.
formalOur team must perform to reach the goals.
Ça performe pas mal ce nouveau moteur.
informalThis new engine performs not bad.
Le fonds d'investissement a performé au-delà des prévisions.
academicThe investment fund performed beyond expectations.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
performer à son meilleur niveau
to perform at one's best level
capacité à performer
ability to perform
performer en équipe
to perform as a team
يُخلط عادةً مع
Réussir implies achieving a goal, while performer focuses on the quality of the action or the high level of execution.
Travailler is a neutral action of doing a job. Performer implies doing that job with high efficiency or success.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Performer is widely used in business and sports but is considered an anglicism. It is best suited for professional or informal verbal communication. Avoid it in highly formal or traditional literary contexts where 'être performant' or 'se distinguer' are preferred.
أخطاء شائعة
Users often confuse the verb with the noun 'performance'. Remember that 'performer' is a verb and needs to be conjugated correctly. Avoid using it as a direct translation for 'to do' (faire) in non-professional contexts.
Tips
Use in professional settings
Use this verb when describing how well an employee or a system is functioning. It sounds professional and focuses on productivity.
Avoid in formal literature
Because it is an anglicism, avoid using it in formal literary writing or academic essays. Use 'être efficace' or 'atteindre ses objectifs' instead.
Corporate culture influence
This word is heavily influenced by Anglo-Saxon corporate culture. In French-speaking countries, it is a hallmark of modern business jargon.
أصل الكلمة
Derived from the English verb 'to perform', which comes from the Old French 'parformer' (to complete). It has been re-imported into modern French via business English.
السياق الثقافي
The rise of this word mirrors the globalization of management practices. It is a key term in corporate environments where meritocracy and metrics are highly valued.
نصيحة للحفظ
Think of a 'PERFORMer' on a stage who must give an excellent show. It is about the quality of the action.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةC'est un anglicisme très courant. Bien que certains puristes préfèrent 'être performant' ou 'réussir', il est largement accepté dans le milieu professionnel moderne.
Réussir est souvent lié à l'obtention d'un résultat final. Performer met l'accent sur la manière et la constance dans l'exécution d'une tâche.
Oui, on l'utilise souvent pour des machines, des logiciels ou des investissements financiers. On dira par exemple : 'Ce nouvel algorithme performe mieux que le précédent'.
Oui, le nom correspondant est 'la performance'. C'est un terme très utilisé pour mesurer les résultats obtenus.
اختبر نفسك
L'athlète a réussi à ___ au-delà de toutes les attentes.
Le verbe à l'infinitif est requis après 'à'.
Quel verbe remplace le mieux 'performer' ?
Exceller capture l'idée de haute performance.
bien / ce / performe / logiciel / très
L'ordre sujet-verbe-adverbe est respecté.
النتيجة: /3
Summary
Performer means to execute tasks effectively and achieve high-level results.
- To achieve a high level of success or efficiency.
- Commonly used in professional, athletic, and financial contexts.
- Refers to the process of executing tasks with excellence.
Use in professional settings
Use this verb when describing how well an employee or a system is functioning. It sounds professional and focuses on productivity.
Avoid in formal literature
Because it is an anglicism, avoid using it in formal literary writing or academic essays. Use 'être efficace' or 'atteindre ses objectifs' instead.
Corporate culture influence
This word is heavily influenced by Anglo-Saxon corporate culture. In French-speaking countries, it is a hallmark of modern business jargon.
أمثلة
4 من 4Il a performé lors de la finale olympique.
He performed well during the Olympic final.
Notre équipe doit performer pour atteindre les objectifs.
Our team must perform to reach the goals.
Ça performe pas mal ce nouveau moteur.
This new engine performs not bad.
Le fonds d'investissement a performé au-delà des prévisions.
The investment fund performed beyond expectations.
Related Content
تعلّمها في السياق
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
