relevant
Closely connected or appropriate to the matter at hand.
Relevant means closely connected or appropriate to the matter at hand.
الكلمة في 30 ثانية
- Directly connected or appropriate to the matter.
- Indicates relevance and connection.
- Used for information, arguments, and actions.
Summary
Relevant means closely connected or appropriate to the matter at hand.
- Directly connected or appropriate to the matter.
- Indicates relevance and connection.
- Used for information, arguments, and actions.
Focus on the connection
Remember that 'pertinent' emphasizes a direct link to the current topic. Ask yourself: 'Does this relate directly to what we're discussing?'
Avoid vague usage
Using 'pertinent' too broadly can make your argument weak. Ensure there's a clear, logical connection to the subject matter.
Precision in formal French
In French, especially in formal or academic settings, using precise vocabulary like 'pertinent' is valued for clear and logical communication.
أمثلة
4 من 4Les questions qu'il a posées étaient très pertinentes pour notre discussion.
The questions he asked were very relevant to our discussion.
Le juge a demandé de ne présenter que les preuves pertinentes au dossier.
The judge asked to present only the relevant evidence for the case.
Je ne vois pas bien en quoi ce commentaire est pertinent ici.
I don't quite see how this comment is relevant here.
L'étude se concentre sur les facteurs pertinents influençant la décision du consommateur.
The study focuses on the relevant factors influencing consumer decision-making.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'pertinent' as 'pertaining to' the subject. If something pertains directly to the topic, it's relevant.
Overview
Le mot “pertinent” est un adjectif français qui signifie qu'une chose est étroitement liée ou appropriée à la question en cours. Il indique que quelque chose a une importance ou une connexion directe avec le sujet discuté, le problème à résoudre ou la situation présente. C'est un terme clé pour évaluer la qualité et la fiabilité des informations, des arguments ou des actions.
On utilise “pertinent” pour qualifier des informations, des arguments, des questions, des commentaires, des exemples, des données, des preuves, des solutions, des conseils, etc. Il est souvent employé dans des contextes où la clarté, la logique et la précision sont importantes. Il peut être précédé d'adverbes comme “très”, “assez”, “peu”, “pas du tout” pour nuancer son degré.
Ce mot est fréquemment rencontré dans les discussions académiques, professionnelles, juridiques, scientifiques et journalistiques. Par exemple, un professeur peut demander des questions “pertinentes” lors d'un examen, un avocat peut présenter des preuves “pertinentes” au tribunal, ou un scientifique peut analyser des données “pertinentes” pour son étude.
Bien que “pertinent” et “important” puissent parfois sembler similaires, “important” se réfère à la signification ou à la valeur générale, tandis que “pertinent” se concentre sur la connexion directe et l'applicabilité à un sujet spécifique. “Approprié” est aussi proche, mais il met l'accent sur le fait que quelque chose convient à une situation, tandis que “pertinent” souligne la relation logique. “Utile” indique qu'une chose a un but pratique, ce qui peut être le cas d'une chose pertinente, mais ce n'est pas la définition principale.
ملاحظات الاستخدام
The word 'pertinent' is widely used in both spoken and written French. It is particularly common in formal and academic contexts to ensure clarity and logical flow. Avoid using it for personal opinions unless they directly relate to the subject being discussed.
أخطاء شائعة
A common mistake is confusing 'pertinent' with 'important'. While something relevant is often important, not everything important is necessarily relevant to a specific discussion. Also, ensure correct agreement: 'pertinent' (masculine singular), 'pertinente' (feminine singular), 'pertinents' (masculine plural), 'pertinentes' (feminine plural).
نصيحة للحفظ
Think of 'pertinent' as 'pertaining to' the subject. If something pertains directly to the topic, it's relevant.
أصل الكلمة
The word 'pertinent' comes from the Latin 'pertinere', meaning 'to reach, relate to, or concern'. It entered French in the late Middle Ages, maintaining its core meaning of having a direct connection.
السياق الثقافي
In French culture, particularly in intellectual and professional circles, demonstrating the relevance of your points is highly valued. Being able to clearly articulate why something is pertinent strengthens your argument and shows critical thinking.
أمثلة
Les questions qu'il a posées étaient très pertinentes pour notre discussion.
everydayThe questions he asked were very relevant to our discussion.
Le juge a demandé de ne présenter que les preuves pertinentes au dossier.
formalThe judge asked to present only the relevant evidence for the case.
Je ne vois pas bien en quoi ce commentaire est pertinent ici.
informalI don't quite see how this comment is relevant here.
L'étude se concentre sur les facteurs pertinents influençant la décision du consommateur.
academicThe study focuses on the relevant factors influencing consumer decision-making.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
pas pertinent
not relevant
tout à fait pertinent
entirely relevant
pertinent pour
relevant to
يُخلط عادةً مع
'Important' suggests significance or consequence in a general sense, while 'pertinent' specifically denotes a direct connection or applicability to a particular subject.
'Approprié' means suitable or fitting for a specific situation or purpose. 'Pertinent' emphasizes the logical link and relevance to the topic at hand, which may or may not be 'approprié' in a broader sense.
أنماط نحوية
Focus on the connection
Remember that 'pertinent' emphasizes a direct link to the current topic. Ask yourself: 'Does this relate directly to what we're discussing?'
Avoid vague usage
Using 'pertinent' too broadly can make your argument weak. Ensure there's a clear, logical connection to the subject matter.
Precision in formal French
In French, especially in formal or academic settings, using precise vocabulary like 'pertinent' is valued for clear and logical communication.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot approprié : pertinent, importance, utile, nécessaire.
Cet argument n'est pas ______ car il ne concerne pas le sujet principal du débat.
Le mot 'pertinent' signifie avoir un rapport direct avec le sujet, ce qui correspond au sens de la phrase.
Choisissez la meilleure définition pour le mot "pertinent".
Qu'est-ce qu'une information pertinente ?
La définition de 'pertinent' met l'accent sur le lien direct et l'applicabilité au sujet en question.
Reconstruisez la phrase en utilisant le mot "pertinent".
Données / votre / ces / sont / analyse / pertinentes / pour
La structure grammaticale correcte place l'adjectif 'pertinentes' après le nom 'données' et introduit la relation avec 'pour votre analyse'.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةBien que les deux mots puissent suggérer une valeur, "pertinent" insiste sur la connexion directe avec un sujet spécifique, tandis que "important" indique une signification ou une conséquence plus générale.
On l'utilise surtout dans des contextes formels ou académiques pour évaluer la relation d'une information ou d'un argument avec le sujet principal, comme dans les débats, les recherches ou les analyses.
Une information est pertinente si elle aide directement à comprendre, à résoudre ou à discuter le sujet en question. Si elle n'a pas de lien clair, elle n'est probablement pas pertinente.
Non, on utilise généralement "pertinent" pour des choses (informations, arguments, données, etc.) et non pour des personnes. Pour décrire une personne, on utiliserait plutôt des termes comme "compétent" ou "qualifié".
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
