Asking for Directions: Where is the...?
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask where something is, use the structure [Noun] + [որտե՞ղ է] (vortegh e).
- Place the noun first: 'Զուգարանը' (The toilet).
- Add the question word: 'որտե՞ղ է' (where is).
- Combine: 'Զուգարանը որտե՞ղ է:'
3. Basic Question Formation
| Subject | Definite Article | Question Word | Verb |
|---|---|---|---|
|
Հյուրանոց
|
-ը
|
որտե՞ղ
|
է
|
|
Ռեստորան
|
-ը
|
որտե՞ղ
|
է
|
|
Մետրո
|
-ն
|
որտե՞ղ
|
է
|
|
Դեղատուն
|
-ը
|
որտե՞ղ
|
է
|
|
Թանգարան
|
-ը
|
որտե՞ղ
|
է
|
|
Դպրոց
|
-ը
|
որտե՞ղ
|
է
|
Meanings
This structure is used to inquire about the physical location of a person, object, or place.
Location inquiry
Asking for the whereabouts of a specific entity.
“Ռեստորանը որտե՞ղ է:”
“Մետրոն որտե՞ղ է:”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + է
|
Հյուրանոցը այստեղ է։
|
|
Negative
|
Noun + չէ
|
Հյուրանոցը այստեղ չէ։
|
|
Question
|
Noun + որտե՞ղ է
|
Հյուրանոցը որտե՞ղ է։
|
|
Plural Question
|
Noun + որտե՞ղ են
|
Հյուրանոցները որտե՞ղ են։
|
طيف الرسمية
Կարո՞ղ եք ասել, թե հյուրանոցը որտե՞ղ է: (Asking for directions)
Հյուրանոցը որտե՞ղ է: (Asking for directions)
Հյուրանոցը որտե՞ղ ա: (Asking for directions)
Հյուրանոցը ո՞ր կողմն ա: (Asking for directions)
Location Inquiry Map
Places
- հյուրանոց hotel
- ռեստորան restaurant
أمثلة حسب المستوى
Զուգարանը որտե՞ղ է:
Where is the toilet?
Հյուրանոցը որտե՞ղ է:
Where is the hotel?
Ռեստորանը որտե՞ղ է:
Where is the restaurant?
Մետրոն որտե՞ղ է:
Where is the metro?
Մոտակա դեղատունը որտե՞ղ է:
Where is the nearest pharmacy?
Հայաստանի պատմության թանգարանը որտե՞ղ է:
Where is the History Museum of Armenia?
Ձեր գրասենյակը որտե՞ղ է:
Where is your office?
Այս փողոցը որտե՞ղ է:
Where is this street?
Կարո՞ղ եք ասել՝ հյուրանոցը որտե՞ղ է:
Can you tell me where the hotel is?
Ես չգիտեմ՝ մետրոյի կայարանը որտե՞ղ է:
I don't know where the metro station is.
Ինձ հետաքրքրում է՝ գրադարանը որտե՞ղ է:
I am interested in where the library is.
Խնդրում եմ, ասեք՝ հիվանդանոցը որտե՞ղ է:
Please tell me where the hospital is.
Հարց է ծագում՝ նոր համալիրը որտե՞ղ է կառուցվելու:
The question arises: where will the new complex be built?
Որոշել ենք գտնել, թե կոնկրետ որտե՞ղ է գտնվում այդ շենքը:
We have decided to find exactly where that building is located.
Հետաքրքիր է, թե այդ հին եկեղեցին որտե՞ղ է թաքնված:
It is interesting where that old church is hidden.
Պետք է պարզել, թե ճիշտ որտե՞ղ է մուտքը:
We must clarify exactly where the entrance is.
Անհայտ է մնում, թե պատմական այդ հուշարձանը որտե՞ղ է գտնվում:
It remains unknown where that historical monument is located.
Մենք փորձում ենք հասկանալ, թե տվյալ համատեքստում որտե՞ղ է սահմանը:
We are trying to understand where the boundary is in this context.
Հարկ է նշել, թե որտե՞ղ է թաքնված հիմնական խնդիրը:
It is necessary to note where the main problem is hidden.
Ոչ ոք չգիտի, թե իրականում որտե՞ղ է այդ գանձը:
No one knows where that treasure actually is.
Այն հարցը, թե որտե՞ղ է գտնվում ճշմարտությունը, հավերժական է:
The question of where the truth lies is eternal.
Մենք պետք է վերլուծենք, թե որտե՞ղ է անցնում բարոյականության սահմանը:
We must analyze where the boundary of morality lies.
Հետաքրքրաշարժ է, թե որտե՞ղ է սկիզբ առնում այդ լեգենդը:
It is fascinating where that legend originates.
Անհրաժեշտ է հստակեցնել, թե որտե՞ղ է տեղակայված ռազմավարական կետը:
It is necessary to clarify where the strategic point is located.
سهل الخلط
Learners confuse 'where' (location) with 'where to' (direction).
Using singular verb for plural nouns.
Forgetting the -ը suffix.
أخطاء شائعة
հյուրանոց որտե՞ղ է
հյուրանոցը որտե՞ղ է
որտե՞ղ է հյուրանոցը
հյուրանոցը որտե՞ղ է
հյուրանոցը որտե՞ղ են
հյուրանոցը որտե՞ղ է
որտե՞ղ հյուրանոցը
հյուրանոցը որտե՞ղ է
մետրոները որտե՞ղ է
մետրոները որտե՞ղ են
այդ հյուրանոցը որտե՞ղ է
այդ հյուրանոցը որտե՞ղ է
որտե՞ղ է գտնվում հյուրանոցը
հյուրանոցը որտե՞ղ է
ես ուզում եմ իմանալ որտե՞ղ է հյուրանոցը
ես ուզում եմ իմանալ, թե հյուրանոցը որտե՞ղ է
ասա ինձ որտե՞ղ է
ասա ինձ, թե որտե՞ղ է
հյուրանոցը որտե՞ղ է գտնվում
հյուրանոցը որտե՞ղ է
որտե՞ղ է հյուրանոցը գտնվում
հյուրանոցը որտե՞ղ է
أنماط الجُمل
___ որտե՞ղ է:
___ որտե՞ղ են:
Ներողություն, ___ որտե՞ղ է:
Կարո՞ղ եք ասել, թե ___ որտե՞ղ է:
Real World Usage
Հյուրանոցը որտե՞ղ է:
Դու որտե՞ղ ես:
Ձեր գրասենյակը որտե՞ղ է:
Ռեստորանը որտե՞ղ է:
Կայարանը որտե՞ղ է:
Հիվանդանոցը որտե՞ղ է:
Use the definite article
Don't confuse 'where' and 'where to'
Be polite
Armenian hospitality
Smart Tips
Always add 'neroghutyun' (excuse me) to be polite.
Use a gesture while asking.
Use the plural form.
Use the formal 'duq' (you) if needed.
النطق
Vortegh
The 'gh' is a voiced velar fricative, similar to a soft 'r' in French.
Question intonation
Rising pitch on 'որտե՞ղ'
Indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'vortegh' as 'where-to-go'. If you want to know where to go, ask 'vortegh'.
ربط بصري
Imagine a lost tourist holding a map, pointing at it and saying 'vortegh' with a confused face.
Rhyme
To find the place you want to see, just say 'vortegh' and add 'e'.
Story
A traveler arrives in Yerevan. He is hungry. He looks at a local and says 'Ռեստորանը որտե՞ղ է?'. The local points to a delicious smelling building. He is happy.
Word Web
تحدٍّ
Find 3 places on a map of Yerevan and ask 'Where is...?' for each one.
ملاحظات ثقافية
Armenians are very helpful. If you ask 'vortegh e', they will often walk you to the place.
Derived from 'vor' (which) and 'tegh' (place).
بدايات محادثة
Ներողություն, հյուրանոցը որտե՞ղ է:
Մետրոն որտե՞ղ է:
Դեղատունը որտե՞ղ է:
Թանգարանը որտե՞ղ է:
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Հյուրանոցը ___ է:
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Հյուրանոց որտե՞ղ է
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Where is the restaurant?
Answer starts with: Ռես...
Match each item on the left with its pair on the right:
Which is plural?
Մետրոն ___ է:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesՀյուրանոցը ___ է:
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Հյուրանոց որտե՞ղ է
է / հյուրանոցը / որտե՞ղ
Where is the restaurant?
Match: որտե՞ղ
Which is plural?
Մետրոն ___ է:
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
It means 'where'.
It makes the noun specific, like 'the' in English.
Yes, 'Դու որտե՞ղ ես' means 'Where are you?'.
It is neutral and can be used in any setting.
It will sound incomplete.
'Ur' is for direction, 'vortegh' is for location.
Yes, it is a very common question.
Yes, it is perfectly acceptable.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Dónde está...?
Spanish uses a verb for location; Armenian uses the copula 'է'.
Où est...?
French word order is 'Where is X', Armenian is 'X where is'.
Wo ist...?
German word order is 'Where is X', Armenian is 'X where is'.
... wa doko desu ka?
Japanese puts the question word at the end.
Ayna...?
Arabic is a VSO/SVO language, but 'ayna' is usually fronted.
... zai nali?
Chinese keeps the subject at the start, but the question word is at the end.
