المعنى
Discounted price.
خلفية ثقافية
The 'Saldi' are strictly regulated by regional laws. Shops cannot choose their own dates; they must follow the official calendar set by the government. Sales are essential for the 'Made in Italy' cycle, allowing boutiques to clear space for the 'Nuova Collezione' (New Collection). By law, shops must display both the original price and the discounted price, as well as the percentage of the discount. Shopping during the first day of the 'Saldi' is a social event, often involving long queues and shared excitement among friends.
Look for the percentage
In Italy, the 'Saldi' signs always show the percentage. Look for '%'. 50% is 'cinquanta per cento'.
Check the return policy
Many Italian stores have stricter return rules for items 'in saldo'. Always ask: 'Si può cambiare?' (Can it be exchanged?).
المعنى
Discounted price.
Look for the percentage
In Italy, the 'Saldi' signs always show the percentage. Look for '%'. 50% is 'cinquanta per cento'.
Check the return policy
Many Italian stores have stricter return rules for items 'in saldo'. Always ask: 'Si può cambiare?' (Can it be exchanged?).
The second wave
Wait a few weeks into the sale period for 'ulteriori ribassi' (further reductions), where prices drop even lower, often to 70%.
The 'Pre-Saldi'
If you are a loyal customer, some shops might give you the 'saldo' price a few days early. This is called 'saldi privati'.
اختبر نفسك
Complete the sentence with the correct preposition.
Ho comprato questa maglietta ___ saldo.
The fixed expression is 'in saldo'.
Which sentence is correct for a supermarket discount?
How do you say the pasta is discounted at the grocery store?
'In offerta' is used for general promotions, especially food.
Complete the dialogue.
A: Che belle scarpe! Sono nuove? B: Sì, le ho prese ieri. Erano ___.
The phrase 'in saldo' describes the state of the shoes when they were bought.
Match the phrase to the correct time of year.
When are you most likely to see 'SALDI' in Italian windows?
These are the two official, legally regulated sale seasons in Italy.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
When to use 'In Saldo' vs 'In Offerta'
In Saldo
- • Clothing
- • Shoes
- • Seasonal Decor
- • Luxury Goods
In Offerta
- • Pasta
- • Milk
- • Shampoo
- • Weekly Promos
The Price Journey
بنك التمارين
4 تمارينHo comprato questa maglietta ___ saldo.
The fixed expression is 'in saldo'.
How do you say the pasta is discounted at the grocery store?
'In offerta' is used for general promotions, especially food.
A: Che belle scarpe! Sono nuove? B: Sì, le ho prese ieri. Erano ___.
The phrase 'in saldo' describes the state of the shoes when they were bought.
When are you most likely to see 'SALDI' in Italian windows?
These are the two official, legally regulated sale seasons in Italy.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةGenerally no. Use 'in offerta' for food discounts. 'In saldo' is for durable goods like fashion and home decor.
The phrase is 'in saldo' (singular). The event is 'i saldi' (plural). Example: 'Compro scarpe in saldo durante i saldi.'
Usually on the first working day before Epiphany (January 5th or 6th), depending on the region.
Not exactly. It means 'discounted'. A luxury item can be 'in saldo' but still be expensive.
No, that is a literal translation error. Always use 'in saldo'.
'Scontato' is a general adjective for any discount. 'In saldo' specifically refers to the seasonal clearance events.
Yes, it is a very common and polite question in shops.
Yes, but often they don't put signs in the window. You have to go inside and ask.
It means 'further sales' or extra discounts on top of the already reduced price.
No, for cars or houses, we usually use 'in promozione' or 'prezzo trattabile'.
It is neutral. You can use it with a shop assistant or a CEO.
It comes from the idea of 'settling' (saldare) the store's inventory balance.
عبارات ذات صلة
in offerta
similaron offer / on promotion
scontato
synonymdiscounted
a metà prezzo
specialized format half price
fuori tutto
specialized formeverything must go
prezzo pieno
contrastfull price
fare affari
builds onto get good deals
