هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12 دقيقة للقراءة

aumento

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح aumento في 30 ثانية

الشرح aumento in your Level:

At the A1 level, you should learn 'aumento' as a basic word for 'more'. Think of it in simple contexts like prices at the supermarket or the temperature outside. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that it is a masculine noun ('un aumento') and it is often used with 'di' (of). For example, 'aumento di prezzo' means 'price increase'. You might see this word on signs in shops or hear it on the news when people talk about money. It is a very useful word because it helps you describe changes in the world around you using a single, clear term. Focus on the most common pairing: 'aumento di stipendio' (a pay raise), as this is a goal many people share! Even at this early stage, knowing 'aumento' helps you understand when things are getting bigger or more expensive.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'aumento' in more varied sentences. You should be able to describe simple trends, such as 'L'aumento della temperatura in estate' (The increase in temperature in summer). You are now learning to use articles correctly with it—'l'aumento' (the increase) and 'gli aumenti' (the increases). You should also start pairing it with simple adjectives like 'grande' (big) or 'piccolo' (small). At this level, you might use 'aumento' to talk about your daily life, such as an 'aumento di lavoro' (increase in work) or 'aumento di peso' (weight gain). Understanding that 'aumento' is the noun form of the verb 'aumentare' is also helpful for building your word families. You should be comfortable hearing this word in weather forecasts or basic news reports about the economy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, 'aumento' becomes a key vocabulary item for discussing social and economic issues. You should be able to use it to express opinions and describe trends in more detail. For example, you might say, 'Penso che l'aumento dei prezzi sia un problema per molte famiglie' (I think the price increase is a problem for many families). You should also be familiar with the phrase 'in aumento' to describe something that is currently rising, such as 'Il traffico è in aumento' (Traffic is on the rise). At this level, you should start using more specific adjectives like 'significativo' (significant) or 'costante' (constant). You are expected to use the correct prepositions consistently, avoiding the common mistake of saying 'aumento in'. You can now use 'aumento' in professional contexts, such as during a job interview or a meeting to discuss 'aumento della produttività'.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'aumento' and its synonyms. You can distinguish between 'aumento', 'incremento', and 'crescita' depending on the context. You should be able to use 'aumento' in complex sentences with multiple clauses, such as 'Nonostante l'aumento delle tasse, il governo non è riuscito a migliorare i servizi' (Despite the tax increase, the government failed to improve services). You should also be comfortable using 'aumento' in technical or semi-technical discussions, such as 'aumento del tasso di interesse' (interest rate hike) or 'aumento demografico' (population increase). At this level, you can use the word to write formal essays or reports, ensuring that your adjective placement and agreement are perfect. You also start to recognize the word in idiomatic or metaphorical contexts, broadening your linguistic flexibility.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, your use of 'aumento' should be precise and sophisticated. You can use it to describe subtle shifts in data or abstract concepts. You might use it in academic writing to discuss the 'aumento della complessità' (increase in complexity) in a literary work or a philosophical argument. You should be familiar with low-frequency collocations and specialized terms like 'aumento di capitale' (capital increase) in corporate law. At this level, you can play with the word's position in a sentence for rhetorical effect and use it alongside advanced vocabulary to create a rich, formal register. You understand the historical and etymological roots of the word, which helps you appreciate its use in classic Italian literature. You can also analyze how the word 'aumento' is used in political discourse to frame certain issues, recognizing the subtle connotations it might carry in different ideological contexts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'aumento' is a word you use with total mastery, often in highly specialized or creative ways. You can use it to discuss infinitesimal changes in scientific contexts or grand historical trends. You are able to appreciate its use in the highest forms of Italian prose and poetry, where it might be used to describe the swelling of a sound or the intensification of an emotion. You can effortlessly switch between 'aumento' and its most obscure synonyms to avoid repetition and achieve the exact tone required for your audience. Your understanding of the word includes its role in the evolution of the Italian language and its relationship with other Romance languages. You can participate in high-level debates about economics, sociology, or science, using 'aumento' and related terms to construct complex, persuasive arguments. For you, 'aumento' is not just a vocabulary word; it is a versatile tool for precise expression in any possible domain.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

aumento في 30 ثانية

Aumento is a masculine Italian noun meaning 'increase', 'rise', or 'raise'. It is used across financial, medical, and everyday contexts to describe growth.
The word is almost always followed by the preposition 'di' or its articulated forms like 'del' or 'della' to specify what is increasing.
Common phrases include 'aumento di stipendio' (salary raise) and 'in aumento' (on the rise). It is the standard term for quantitative changes.
Aumento is a CEFR B1 level word, essential for intermediate learners to discuss economic trends, weather changes, and professional progress accurately.

The Italian word aumento is a masculine noun that serves as the cornerstone for discussing growth, expansion, and quantitative rises in the Italian language. Derived from the verb aumentare, it encapsulates the act of becoming greater in size, amount, degree, or intensity. While in English we might oscillate between terms like 'increase,' 'rise,' 'raise,' or 'growth,' Italian frequently employs aumento as a versatile, all-encompassing term that fits both formal economic reports and casual kitchen-table conversations about the cost of living. Understanding aumento requires recognizing that it is not merely a static state but often implies a dynamic process or a specific event of change. Whether you are observing the mercury rising in a thermometer or the unwelcome spike in your monthly rent, aumento is the linguistic tool you will reach for.

Financial Context: In the world of finance and employment, aumento is most famously paired with stipendio (salary). An aumento di stipendio is the coveted pay raise every worker hopes for. It is also used to describe the aumento dei prezzi (price increase/inflation), a common topic in Italian news cycles.

Ho finalmente ricevuto un aumento di stipendio dopo due anni di duro lavoro.

Beyond the wallet, aumento finds its way into scientific and meteorological discussions. When scientists speak of aumento della temperatura globale, they are discussing global warming. In a medical sense, a doctor might note an aumento della pressione arteriosa (increase in blood pressure). The word is inherently neutral; it can describe something positive, like an aumento della produttività (increase in productivity), or something negative, like an aumento della criminalità (increase in crime). Its versatility is its strength, allowing it to bridge the gap between abstract statistical data and tangible physical reality.

Statistical Usage: When looking at data, Italians use aumento to signify a trend. An aumento costante suggests a steady, reliable growth over time, often visualized as a rising line on a graph in a corporate boardroom.

C'è stato un sensibile aumento demografico nella nostra città negli ultimi dieci anni.

Culturally, the concept of aumento is deeply embedded in the Italian psyche regarding the 'carovita' (high cost of living). Italians are very sensitive to the aumento della benzina (increase in gas prices) or the aumento delle bollette (increase in utility bills). In these contexts, the word carries a weight of social concern. It is not just a number; it is a change in the quality of life. Furthermore, in academic or literary contexts, aumento can refer to the enrichment of knowledge or the amplification of a sound or signal. It is a word that scales from the microscopic to the cosmic.

Physical Growth: In a literal physical sense, aumento di volume is used in physics and chemistry to describe expansion, such as water freezing or gases heating up within a container.

L' aumento di volume del ghiaccio può rompere le tubature durante l'inverno.

Si prevede un ulteriore aumento del traffico durante il fine settimana di Pasqua.

Mastering the usage of aumento involves more than just knowing its definition; it requires understanding the prepositions and modifiers that typically accompany it. In Italian, aumento is almost always followed by the preposition di (of) or its articulated forms (del, della, degli, delle) to specify what exactly is increasing. For instance, to say 'an increase in prices,' you say un aumento dei prezzi. Unlike English, which often uses 'in' after 'increase,' Italian favors the possessive-like 'of' structure. This is a crucial distinction for English speakers to internalize to avoid sounding unnatural.

The 'Di' Preposition: Always use 'di' to link 'aumento' to the subject of the increase. Example: 'Aumento di peso' (Weight gain), 'Aumento di velocità' (Increase in speed).

L' aumento di capitale della società è stato approvato dai soci ieri.

Adjectives play a significant role in qualifying the nature of the aumento. Common descriptors include significativo (significant), lieve (slight), improvviso (sudden), and graduale (gradual). These adjectives usually follow the noun. For example, un aumento improvviso describes a spike, whereas un aumento costante describes a trend. When discussing percentages, the structure is un aumento del [numero]%. For example, 'a 5% increase' becomes un aumento del cinque per cento. This precision is vital in business and technical Italian.

Quantifying the Rise: To express 'by how much,' use the preposition 'del'. Example: 'Un aumento del venti per cento rispetto all'anno scorso' (A twenty percent increase compared to last year).

Abbiamo notato un aumento considerevole della domanda per i nostri prodotti biologici.

In more complex sentence structures, aumento can act as the subject of a sentence or the object of a verb. For example, L'aumento dei costi ha ridotto i profitti (The increase in costs reduced profits). Here, the noun phrase l'aumento dei costi functions as a single unit. It is also common to see it in prepositional phrases like in aumento (on the rise). If you say I prezzi sono in aumento, you are saying prices are increasing or on the rise. This 'in + [noun]' construction is a very common way to describe ongoing trends in Italian.

The Phrase 'In Aumento': Use 'in aumento' to describe a current state of rising. Example: 'La disoccupazione è purtroppo in aumento' (Unemployment is unfortunately on the rise).

L' aumento della visibilità del brand è il nostro obiettivo principale per il prossimo trimestre.

Nonostante l' aumento delle tasse, la qualità dei servizi pubblici non è migliorata.

If you turn on an Italian news channel like TG1 or TG5, you are virtually guaranteed to hear aumento within the first ten minutes. It is the lifeblood of economic reporting. Reporters will discuss the aumento dell'inflazione or the aumento del PIL (GDP growth). In this context, the word carries a sense of officialdom and statistical reality. It is the language of the 'telegiornale' (news broadcast), used to convey data that affects the entire nation. You will hear it in the voices of anchors as they describe the latest fluctuations in the stock market or the rising costs of energy that are squeezing Italian households.

News & Media: Listen for it during the 'economia' segment. Phrases like 'aumento dei tassi d'interesse' (interest rate hike) are extremely common in financial news.

Il telegiornale ha annunciato un nuovo aumento del prezzo del pane a partire da lunedì.

In the workplace, aumento is a word that carries high emotional stakes. Employees whisper about it in the breakroom—'Hai chiesto l'aumento?' (Did you ask for a raise?). It is the central theme of performance reviews and contract negotiations. In a corporate setting, managers use it to discuss aumento della produttività or aumento delle vendite. Here, it is often associated with goals and performance indicators. If you are working in an Italian office, you will see this word in memos, emails, and annual reports as a key metric of success or a challenge to be addressed.

The Workplace: It is the standard term for a salary raise. 'Ottenere un aumento' (to get a raise) is a phrase every professional should know.

Il direttore ha promesso un aumento a chiunque superi gli obiettivi di vendita di questo mese.

You will also encounter aumento in the medical field. If you are at a 'farmacia' or a 'studio medico', you might hear about an aumento del dosaggio (increase in dosage) or an aumento dei battiti cardiaci (increase in heart rate). In these settings, the word is precise and clinical. Furthermore, in the context of daily life, Italians use it when talking about the weather—aumento delle temperature—especially during the 'afa' (muggy heat) of summer. It is a word that describes the changing world around them, from the climate to their own physical health.

Medical & Scientific: Used to describe physiological changes. 'Aumento della febbre' means the fever is getting higher.

L' aumento della temperatura corporea è un segnale che il corpo sta combattendo un'infezione.

Le previsioni del tempo indicano un aumento delle precipitazioni per la serata.

One of the most frequent errors English speakers make when using aumento is choosing the wrong preposition. In English, we say 'an increase in something.' Naturally, learners want to say un aumento in prezzi. However, as previously mentioned, Italian requires di (or its articulated forms). Saying aumento in is a classic 'anglicismo' that sounds clunky and incorrect to a native ear. Always remember: aumento DI [qualcosa]. If you can burn this pattern into your memory, you will immediately sound more proficient.

Preposition Pitfall: Mistake: 'Aumento in popolazione'. Correct: 'Aumento della popolazione'. The preposition 'di' is non-negotiable here.

Sbagliato: C'è stato un aumento in criminalità. Corretto: C'è stato un aumento della criminalità.

Another common mistake is confusing aumento with its synonyms like incremento or crescita. While they are often interchangeable, aumento is the most general. Using crescita when you mean a salary raise sounds odd; crescita is for biological growth or broad economic expansion (GDP growth). Similarly, using rialzo usually implies a rise in prices or stock values specifically. If you are unsure, aumento is usually the safest bet, but using it for biological growth (like a child's height) is incorrect; for that, you must use crescita.

Word Choice: Don't use 'aumento' for a child's height. Use 'crescita'. 'Aumento' is for quantity, volume, or degree, not biological maturation.

Sbagliato: Ho ricevuto una aumento. Corretto: Ho ricevuto un aumento.

Learners also struggle with the placement of adjectives. In English, we say 'a significant increase.' In Italian, while you can say un significativo aumento, it is much more common and natural to place the adjective after: un aumento significativo. Placing it before can sometimes change the emphasis to be more poetic or rhetorical, which might not be what you want in a business context. Stick to the 'Noun + Adjective' pattern to be safe. Finally, be careful with the plural aumenti. It follows the standard masculine 'o' to 'i' change, but ensure your articles and adjectives match: gli aumenti significativi.

Adjective Placement: Natural: 'Un aumento improvviso'. Less Natural: 'Un improvviso aumento' (though not strictly wrong, it is more literary).

Bisogna monitorare gli aumenti periodici dei costi di gestione.

L' aumento della produttività non deve andare a scapito della qualità.

To truly enrich your Italian vocabulary, you must know when to use aumento and when a more specific synonym might be more appropriate. While aumento is the 'jack-of-all-trades,' other words offer nuances that can make your speech more precise. For example, incremento is often used in technical, scientific, or mathematical contexts. It feels slightly more formal and 'data-driven' than aumento. If you are writing a research paper or a high-level business report, incremento might be the better choice to describe a boost in numbers.

Aumento vs. Incremento: Aumento: General use, salary raises, daily life. Incremento: Technical, statistical, formal growth.

L' aumento dei prezzi è evidente, ma l'incremento delle vendite è rallentato.

Then there is crescita (growth). This word is essential for discussing development. We use crescita for biological entities (plants, children) and for abstract concepts like crescita personale (personal growth) or crescita economica (economic growth). While you could say aumento economico, crescita economica is the standard term. Crescita implies a more organic, holistic process of development, whereas aumento is more about the addition to a quantity. Another specific term is rialzo, which specifically refers to a rise in prices, values, or levels (like the tide or stock prices).

Aumento vs. Crescita: Aumento: Addition to a quantity (e.g., more money). Crescita: Organic or structural development (e.g., a child growing).

La crescita esponenziale della tecnologia ha portato a un aumento della velocità di comunicazione.

For more dramatic increases, you might use impennata (surge/spike). Imagine the front wheel of a motorcycle lifting off the ground—that's an 'impennata'. In financial terms, it's a sudden, sharp rise. Conversely, if you want to talk about the 'widening' of something, like a gap or a crack, you use ampliamento. And if you are discussing the expansion of a building or a project, espansione is your word. By diversifying your use of these terms, you can describe the specific 'shape' of an increase, rather than just the fact that it happened.

Aumento vs. Rialzo: Aumento: General increase. Rialzo: Specifically used for financial markets (rialzo dei titoli) or physical levels (rialzo delle acque).

C'è stata un' impennata delle iscrizioni in palestra dopo le feste di Natale.

Dopo l' aumento iniziale, abbiamo osservato un calo fisiologico delle vendite.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'augere' also gave us the word 'autore' (author), because an author is someone who 'augments' or brings something into being, and 'augusto' (august), meaning something that has been increased in dignity.

دليل النطق

UK /aʊˈmɛntəʊ/

US /aʊˈmɛntoʊ/

The stress is on the second syllable: au-MÈN-to.

يتقافى مع

momento sentimento argomento strumento pavimento tormento accanimento fallimento

أخطاء شائعة

Stressing the first syllable (ÀU-mento) - incorrect.
Pronouncing 'au' as 'ah-oo' as two separate syllables - it should be a diphthong.
Adding a 'w' sound to the final 'o' (aumento-w) - keep the 'o' pure.
Doubling the 'm' (aummento) - it only has one 'm'.
Nasalizing the 'en' sound like in French - keep the 'n' clear.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to its similarity to 'augment' and 'amount'.

الكتابة 3/5

Requires correct preposition usage (di/del/della) which can be tricky.

التحدث 2/5

Pronunciation is straightforward as long as the stress is correct.

الاستماع 2/5

Very common in news and daily speech, making it easy to pick out.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

più grande stipendio prezzo molto

تعلّم لاحقاً

diminuzione incremento percentuale inflazione statistica

متقدم

esponenziale fluttuazione impennata decremento lievitazione

قواعد يجب معرفتها

Preposition 'Di' with Nouns of Quantity

Un aumento DI volume (An increase of volume).

Articulated Prepositions

L'aumento DEL prezzo (di + il = del).

Adjective Agreement

Gli aumenti SIGNIFICATIVI (plural masculine agreement).

Elision with Articles

L'aumento (not lo aumento) because of the vowel 'a'.

Gerunds with 'In'

I prezzi sono IN aumento (current state of rising).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

C'è un aumento del prezzo della pizza.

There is an increase in the price of pizza.

Uses 'del' (di + il) to link increase to price.

Voglio un aumento di stipendio.

I want a salary raise.

'Aumento di stipendio' is the standard phrase for a raise.

L'aumento della temperatura è piacevole.

The increase in temperature is pleasant.

'L'aumento' uses the elided article because it starts with a vowel.

Vedo un aumento di persone al parco.

I see an increase of people in the park.

Simple use of 'di' to indicate what is increasing.

C'è un piccolo aumento dei costi.

There is a small increase in costs.

'Piccolo' (small) modifies 'aumento'.

L'aumento di peso non mi piace.

I don't like the weight gain.

'Aumento di peso' means weight gain.

C'è un aumento di compiti oggi.

There is an increase in homework today.

Uses 'di' to specify the subject of the increase.

L'aumento della luce è bello la mattina.

The increase of light is beautiful in the morning.

Abstract use of increase in a simple sentence.

Abbiamo notato un aumento delle vendite questo mese.

We noticed an increase in sales this month.

Uses the plural feminine articulated preposition 'delle'.

L'aumento del traffico è un problema in città.

The increase in traffic is a problem in the city.

Subject of the sentence is the whole phrase 'L'aumento del traffico'.

C'è stato un aumento dei turisti in Italia.

There has been an increase in tourists in Italy.

Uses 'c'è stato' (there has been) with the noun.

L'aumento della pioggia aiuta le piante.

The increase in rain helps the plants.

Shows a cause-and-effect relationship.

Hai visto l'aumento dei prezzi della benzina?

Did you see the increase in gas prices?

Question form using 'hai visto' (did you see).

C'è un aumento costante del lavoro in ufficio.

There is a constant increase of work in the office.

Adjective 'costante' (constant) follows the noun.

L'aumento del rumore disturba il mio sonno.

The increase in noise disturbs my sleep.

Abstract noun 'rumore' (noise) used with increase.

Speriamo in un aumento della qualità della vita.

We hope for an increase in the quality of life.

Phrase 'sperare in' (to hope for) followed by the noun.

L'aumento dei tassi d'interesse preoccupa i risparmiatori.

The increase in interest rates worries savers.

Economic context with specific terminology.

Il governo ha annunciato un aumento delle tasse.

The government announced a tax increase.

Formal context using 'annunciato' (announced).

C'è un aumento significativo della criminalità in questa zona.

There is a significant increase in crime in this area.

Use of the adjective 'significativo' (significant).

L'aumento della produttività è dovuto alle nuove tecnologie.

The increase in productivity is due to new technologies.

Phrase 'è dovuto a' (is due to) explaining the cause.

Abbiamo assistito a un aumento della partecipazione al voto.

We witnessed an increase in voter turnout.

Formal verb 'assistere a' (to witness).

L'aumento della velocità ha causato l'incidente.

The increase in speed caused the accident.

Causal relationship in a formal report context.

Si nota un aumento dell'interesse per la cultura italiana.

One notices an increase in interest in Italian culture.

Impersonal 'si nota' (one notices).

L'aumento del livello del mare minaccia le città costiere.

The rise in sea level threatens coastal cities.

Environmental context.

L'aumento demografico richiede una pianificazione urbana migliore.

The population increase requires better urban planning.

Adjective 'demografico' (demographic) specifies the type of increase.

L'aumento della domanda ha portato a una carenza di materie prime.

The increase in demand led to a shortage of raw materials.

Economic chain reaction described with 'ha portato a'.

Si prevede un aumento esponenziale dei contagi nelle prossime settimane.

An exponential increase in infections is predicted in the coming weeks.

Adjective 'esponenziale' (exponential) used in a medical/statistical context.

L'aumento della concorrenza ci spinge a innovare costantemente.

The increase in competition pushes us to innovate constantly.

Abstract business concept used as a motivator.

C'è stato un aumento considerevole degli investimenti esteri.

There has been a considerable increase in foreign investments.

Adjective 'considerevole' (considerable) and plural noun 'investimenti'.

L'aumento del volume d'affari ha permesso nuove assunzioni.

The increase in business volume allowed for new hires.

Compound phrase 'volume d'affari' (turnover/business volume).

L'aumento della sensibilità ambientale sta cambiando le abitudini dei consumatori.

The increase in environmental sensitivity is changing consumer habits.

Abstract psychological/social increase.

L'aumento della pressione fiscale ha frenato i consumi.

The increase in the tax burden has slowed down consumption.

Specific economic term 'pressione fiscale' (tax burden).

L'aumento della complessità normativa rende difficile la gestione aziendale.

The increase in regulatory complexity makes business management difficult.

Complex noun phrase 'complessità normativa'.

Abbiamo osservato un aumento della divergenza tra le opinioni pubbliche.

We observed an increase in the divergence between public opinions.

Abstract sociological concept.

L'aumento della frequenza dei fenomeni meteorologici estremi è preoccupante.

The increase in the frequency of extreme weather events is worrying.

Scientific/environmental reporting style.

L'aumento di capitale sociale è una mossa strategica per l'espansione.

The increase in social capital is a strategic move for expansion.

Legal/Financial term 'capitale sociale'.

L'aumento della consapevolezza critica è fondamentale per l'istruzione.

The increase in critical awareness is fundamental for education.

Philosophical/Educational context.

Si è verificato un aumento della tensione diplomatica tra i due paesi.

An increase in diplomatic tension has occurred between the two countries.

Reflexive verb 'verificarsi' (to occur) with the noun.

L'aumento della disparità di reddito è al centro del dibattito politico.

The increase in income inequality is at the center of the political debate.

Socio-economic context.

L'aumento della precisione strumentale ha permesso nuove scoperte scientifiche.

The increase in instrumental precision has allowed for new scientific discoveries.

Technical/Scientific context.

L'aumento della entropia in un sistema chiuso è un principio termodinamico.

The increase of entropy in a closed system is a thermodynamic principle.

Highly technical scientific usage.

La narrazione si avvale di un aumento della tensione drammatica nel terzo atto.

The narrative makes use of an increase in dramatic tension in the third act.

Literary/Theatrical analysis.

L'aumento della pervasività digitale solleva questioni etiche profonde.

The increase in digital pervasiveness raises deep ethical questions.

Sophisticated abstract vocabulary.

Si assiste a un aumento della frammentazione del discorso politico contemporaneo.

We are witnessing an increase in the fragmentation of contemporary political discourse.

Advanced sociological analysis.

L'aumento della resilienza psicologica è l'obiettivo della terapia cognitivo-comportamentale.

The increase in psychological resilience is the goal of cognitive-behavioral therapy.

Clinical psychological context.

L'aumento della volatilità dei mercati finanziari richiede algoritmi sofisticati.

The increase in financial market volatility requires sophisticated algorithms.

High-finance technical terminology.

L'aumento della densità semantica nel testo rende necessaria una rilettura.

The increase in semantic density in the text makes a rereading necessary.

Linguistic/Literary criticism.

L'aumento della permeabilità dei confini nazionali ha trasformato l'economia globale.

The increase in the permeability of national borders has transformed the global economy.

Geopolitical/Economic analysis.

تلازمات شائعة

aumento di stipendio

aumento dei prezzi

aumento della temperatura

aumento di peso

aumento demografico

aumento di capitale

aumento della produttività

aumento del traffico

aumento esponenziale

aumento significativo

العبارات الشائعة

in aumento

— On the rise or increasing. Used to describe a current trend.

I casi di influenza sono in aumento questa settimana.

chiedere un aumento

— To ask for a raise. Standard professional request.

È il momento giusto per chiedere un aumento.

ottenere un aumento

— To get a raise. Successfully receiving more pay.

Dopo la promozione, ho ottenuto un aumento.

aumento a pioggia

— An across-the-board increase given to everyone regardless of merit.

Il sindacato ha chiesto un aumento a pioggia per tutti i dipendenti.

aumento di volume

— Increase in volume, either physical size or sound level.

L'aumento di volume della radio mi dà fastidio.

sensibile aumento

— A noticeable or significant increase.

Si è registrato un sensibile aumento delle temperature.

aumento dei costi

— Rise in costs or expenses.

L'aumento dei costi di produzione è preoccupante.

aumento della visibilità

— Increase in visibility, often in marketing context.

La campagna ha portato a un aumento della visibilità del brand.

aumento dei tassi

— Interest rate hike.

L'aumento dei tassi influisce sui mutui.

aumento della domanda

— Increase in demand.

L'aumento della domanda ha fatto salire i prezzi.

يُخلط عادةً مع

aumento vs incremento

Incremento is more formal and technical, used mostly in statistics.

aumento vs crescita

Crescita implies development or biological growth, not just a numerical rise.

aumento vs rialzo

Rialzo is specific to prices or physical levels rising.

تعبيرات اصطلاحية

"aumento di giri"

— To speed up or increase intensity, literally referring to engine RPMs.

La discussione ha preso un aumento di giri improvviso.

informal/figurative

"dare un aumento"

— To give a raise.

Il capo mi ha dato un aumento inaspettato.

neutral

"aumento di pressione"

— Usually medical (blood pressure) or physical (atmospheric), but can mean social stress.

Sento un aumento di pressione per la scadenza imminente.

neutral

"aumento delle quotazioni"

— To gain popularity or status, like stock prices rising.

Le sue quotazioni in azienda sono in aumento.

figurative

"aumento di livello"

— To step up or improve quality.

Il ristorante ha fatto un vero aumento di livello quest'anno.

neutral

"aumento di tono"

— When a conversation becomes louder or more aggressive.

C'è stato un aumento di tono durante la riunione.

neutral

"aumento del tiro"

— To raise the stakes or increase the difficulty of a challenge.

L'insegnante ha deciso per un aumento del tiro con gli esercizi.

figurative

"aumento dei battiti"

— An increase in heart rate, often due to excitement or fear.

Ho sentito un aumento dei battiti quando l'ho vista.

neutral

"aumento di potenza"

— Increase in power or authority.

Il nuovo motore offre un aumento di potenza notevole.

technical/neutral

"aumento dei ranghi"

— Increase in numbers, usually in a military or organizational context.

C'è stato un aumento dei ranghi dei volontari.

formal

سهل الخلط

aumento vs ammontare

Sounds like 'amount' which is related to 'aumento'.

Ammontare is a verb meaning 'to amount to' or a noun meaning 'the total amount'. Aumento is the act of increasing.

L'ammontare totale è di cento euro, dopo l'aumento.

aumento vs augurio

Both start with 'au-'.

Augurio means a wish or omen. Aumento means an increase.

Ti faccio i miei migliori auguri per il tuo aumento!

aumento vs accento

Similar length and ending.

Accento means accent or emphasis. Aumento means increase.

Metti l'accento sulla parola aumento.

aumento vs argomento

Both end in '-mento' and are masculine.

Argomento means topic or argument. Aumento means increase.

L'aumento dei prezzi è un argomento interessante.

aumento vs momento

Rhymes with 'aumento'.

Momento means a moment in time. Aumento means an increase.

In questo momento non posso discutere l'aumento.

أنماط الجُمل

C'è un aumento di [Noun].

C'è un aumento di compiti.

L'aumento del [Noun] è [Adjective].

L'aumento del traffico è terribile.

[Subject] è in aumento.

La temperatura è in aumento.

Si prevede un aumento di [Noun].

Si prevede un aumento delle vendite.

Nonostante l'aumento di [Noun], [Clause].

Nonostante l'aumento dei costi, l'azienda è cresciuta.

L'aumento di [Abstract Noun] si riflette in [Noun].

L'aumento della tensione si riflette nei negoziati.

Un aumento del [Number] per cento.

Un aumento del dieci per cento.

Voglio chiedere un aumento.

Voglio chiedere un aumento oggi.

عائلة الكلمة

الأسماء

aumentatore (one who increases)

autoaumento (self-increase)

الأفعال

aumentare (to increase)

aumentarsi (to increase oneself/each other)

الصفات

aumentato (increased)

aumentativo (augmentative)

aumentabile (increasable)

مرتبط

incremento

accrescimento

aggiunta

maggiorazione

rialzo

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely frequent in both spoken and written Italian.

أخطاء شائعة

Un aumento in prezzi. → Un aumento dei prezzi.
English uses 'in', but Italian requires 'di' (or its articulated forms). This is the most common error.
Una aumento. → Un aumento.
Aumento is a masculine noun. Even though it starts with a vowel, it takes 'un' (masculine indefinite article).
Ho avuto una crescita di stipendio. → Ho avuto un aumento di stipendio.
While 'crescita' means growth, 'aumento' is the specific term used for salary raises.
Gli aumenti significativi. → Gli aumenti significativi.
Wait, this is correct! The mistake would be 'Gli aumenti significativo' (forgetting to pluralize the adjective).
L'aumento di statura del bambino. → La crescita del bambino.
Using 'aumento' for human biological growth sounds clinical or unnatural; 'crescita' is preferred.

نصائح

Master the 'Di' Preposition

Never say 'aumento in'. Always use 'aumento di'. This is the #1 mistake English speakers make. Practice saying 'aumento di stipendio' and 'aumento dei prezzi' until it feels natural.

Use 'In Aumento' for Trends

When describing a graph or a trend, 'in aumento' is your best friend. It functions like an adjective meaning 'rising'. Example: 'La disoccupazione è in aumento'.

Stress the 'MEN'

The word is au-MÈN-to. If you stress the first syllable, Italians might not understand you immediately. Keep the 'MEN' strong and clear.

Adjectives Go After

While you can put adjectives before the noun, 'un aumento significativo' sounds much more natural than 'un significativo aumento' in 90% of contexts.

Workplace Etiquette

When asking for a raise, use 'chiedere un aumento'. It's direct but polite. You can also use 'revisione contrattuale' (contract review) for a more formal approach.

Listen for 'Del'

When you hear 'aumento del...', the next word is the thing that is increasing. This helps you parse fast-moving Italian news reports.

Link to 'Augment'

If you know the English word 'augment', 'aumento' is easy. They share the same Latin root. 'Augmenting' something creates an 'aumento'.

Discussing Prices

Italians love to complain about 'aumenti'. If you want to start a conversation with a local, mention the 'aumento del caffè' or 'aumento della benzina'.

Plural Agreement

Remember that 'aumenti' is the plural. Make sure your adjectives match: 'gli aumenti previsti'. It's a masculine 'i' ending.

Aumento vs. Crescita

Use 'aumento' for numbers and quantities. Use 'crescita' for development and biology. You have an 'aumento' in your bank account, but your child has a 'crescita'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the word 'Augment' in English. An 'aumento' is simply an 'augmentation' of something. If you see 'au-', think of 'autumn' where the leaves pile up (increase) on the ground.

ربط بصري

Imagine a green arrow pointing straight up on a stock market screen. That arrow is an 'aumento'.

Word Web

Stipendio Prezzi Temperatura Volume Crescita Dati Statistica Miglioramento

تحدٍّ

Try to find three things in your daily life that have had an 'aumento' recently (e.g., your coffee price, your steps on your fitness tracker, or the number of Italian words you know) and say them in Italian.

أصل الكلمة

From the Latin 'augmentum', which comes from the verb 'augere', meaning 'to make grow' or 'to increase'. This Latin root is also the source of the English word 'augment'.

المعنى الأصلي: The original Latin meaning referred to the act of growth, addition, or enrichment.

Romance (Latinate)

السياق الثقافي

Be sensitive when discussing 'aumento di peso' (weight gain), as in many cultures, including Italy, this can be a touchy subject.

In English, we often use 'raise' for salary and 'increase' for everything else. In Italian, 'aumento' covers both perfectly.

Economic reports from ISTAT (Italian National Institute of Statistics) frequently use 'aumento'. The song 'Voglio un aumento' (I want a raise) is a common trope in Italian comedy. Dante Alighieri used forms of 'aumentare' in the Divine Comedy to describe the intensification of light and soul.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Finance

aumento di capitale
aumento dei tassi
aumento del PIL
aumento dell'inflazione

Work

chiedere un aumento
aumento di stipendio
aumento di livello
aumento delle ore

Weather

aumento delle temperature
aumento dell'umidità
aumento del vento
aumento della nuvolosità

Health

aumento di peso
aumento della pressione
aumento del battito
aumento della febbre

Daily Life

aumento del traffico
aumento dei prezzi
aumento del rumore
aumento degli impegni

بدايات محادثة

"Hai notato l'aumento dei prezzi al supermercato ultimamente?"

"Pensi che quest'anno riceverai un aumento di stipendio?"

"Cosa ne pensi dell'aumento del traffico in questa città?"

"L'aumento delle temperature ti preoccupa per il futuro?"

"C'è stato un aumento di turisti nel tuo quartiere recentemente?"

مواضيع للكتابة اليومية

Descrivi un recente aumento di qualcosa nella tua vita (lavoro, hobby, spese) e come ti senti al riguardo.

Se potessi chiedere un aumento di stipendio oggi, quali ragioni daresti al tuo capo?

Rifletti sull'aumento della tecnologia nella nostra società: è sempre una cosa positiva?

Scrivi di un momento in cui hai visto un aumento improvviso della tua motivazione.

Come gestisci l'aumento dello stress durante i periodi di lavoro intenso?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is masculine. You say 'un aumento' and 'l'aumento'. The plural is 'gli aumenti'. Even though it refers to an abstract concept, it follows the standard masculine noun pattern ending in 'o'.

The most common and natural way is 'un aumento di stipendio'. You can also simply say 'un aumento' if the context of work is already clear. Example: 'Ho ottenuto l'aumento!'

No, for biological growth, you should use 'crescita'. 'Aumento' is used for quantities, degrees, or volumes. For example, 'L'aumento della statura' is technically possible in a medical report, but 'crescita' is the standard word for children.

'Aumento' is the general word used in daily life. 'Incremento' is more formal and is typically used in technical, scientific, or statistical contexts. Think of 'incremento' as 'incremental growth' in a data set.

You must use 'di' (or its articulated forms like 'del', 'della', 'dei', 'delle'). Unlike English which uses 'increase in', Italian uses 'increase of'. Example: 'aumento dei prezzi' (increase in prices).

Yes, it is very common. It means 'on the rise' or 'increasing'. You can say 'I prezzi sono in aumento' to mean prices are currently going up.

You say 'un aumento del dieci per cento'. Use the articulated preposition 'del' before the percentage number.

Yes, 'aumento di peso' is the standard way to say weight gain in Italian. It is used in both medical and casual contexts.

Common adjectives include 'significativo' (significant), 'lieve' (slight), 'costante' (constant), 'improvviso' (sudden), and 'considerevole' (considerable).

The most direct opposites are 'diminuzione' (decrease) and 'calo' (drop). In financial contexts, 'ribasso' is also frequently used.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات