هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun محايد

editoriale

/eˈditorjale/
تدرّب عليها

أمثلة

1

Un articolo editoriale che discute gli effetti del cambiamento climatico.

journalism

An editorial article discussing the effects of climate change.

2

La sezione editoriale del giornale è la mia preferita.

journalism

The editorial section of the newspaper is my favorite.

3

Il comitato editoriale ha preso la decisione finale.

publishing

The editorial committee made the final decision.

4

Ha un ruolo editoriale nella casa editrice.

publishing

He has an editorial role in the publishing house.

5

Questa rivista ha una linea editoriale molto chiara.

publishing

This magazine has a very clear editorial policy.

تلازمات شائعة

articolo editoriale
testata editoriale
linea editoriale
politica editoriale

يُخلط عادةً مع

editoriale مقابل editor
While 'editoriale' can relate to an editor, it specifically refers to an editorial piece or something publishing-related, not the person themselves.
editoriale مقابل edizione
'Edizione' means 'edition' (e.g., of a book or newspaper), whereas 'editoriale' is specifically an editorial or something related to publishing.
editoriale مقابل redazionale
Both refer to editorial content, but 'editoriale' is often a more prominent, opinion-based piece, while 'redazionale' can be any content prepared by the editorial staff, sometimes used for advertorials.

أنماط نحوية

L'editoriale di oggi ha suscitato molte discussioni. Ha scritto un pezzo editoriale sulla questione. La linea editoriale della rivista è molto chiara.

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

When used as a noun, 'editoriale' almost exclusively refers to the opinion piece in a publication. When used as an adjective, it pertains to anything related to editing or publishing. The feminine plural for the noun is 'le editoriali', although the masculine plural 'gli editoriali' is more common even when referring to multiple editorial articles.

نصائح

💡

Remember the dual meaning

'Editoriale' can be both a noun (the editorial itself) and an adjective (relating to editing or publishing). Pay attention to the context to understand which meaning is intended.
💡

Gender and plural

As a noun, 'editoriale' is masculine and its plural form is 'editoriali'. As an adjective, it agrees with the noun it modifies, so it can also be 'editoriali' for plural masculine/feminine nouns.
💡

Common phrases

You might hear 'articolo editoriale' (editorial article) to emphasize the noun form, or 'linea editoriale' (editorial line/policy) when referring to the adjective form.

أصل الكلمة

Derived from 'editore' (editor) + '-iale' (suffix forming adjectives and nouns). Ultimately from Latin 'editor' (publisher).

السياق الثقافي

Editorials play a significant role in Italian journalism, often reflecting the political or cultural stance of a newspaper. Major newspapers typically feature a prominent 'editoriale' on their front pages or in their early sections, influencing public discourse.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Editoriale' in Italian refers to something related to an editorial, which is an article in a newspaper or other periodical presenting the opinion of the publisher, editor, or writers. It can also describe anything pertaining to publishing in general, encompassing the process of preparing and issuing books, journals, and other material.
You might hear or read 'editoriale' in phrases like 'un articolo editoriale' (an editorial article), referring to an opinion piece, or 'la sezione editoriale' (the editorial section) of a publication. It can also describe the editorial staff or work involved in the creation of published content. For example, 'Il suo lavoro editoriale è molto apprezzato' (His editorial work is highly appreciated).
'Editoriale' frequently appears in the context of journalism, publishing, and media. It's used when discussing newspaper columns, magazine features, book production, or the general content creation and review processes. You might encounter it in discussions about media bias, journalistic integrity, or the crafting of narratives.
While 'editoriale' broadly covers publishing-related items, it often carries the specific connotation of an opinion piece written by an editor or editorial board. It signifies content that expresses a particular viewpoint or stance, rather than purely factual reporting. It's a key term in understanding how media outlets communicate their perspectives.

اختبر نفسك

fill blank

Il giornale ha pubblicato un ______ molto interessante sulla situazione politica attuale.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

La sezione ______ del sito web si occupa di tutte le novità nel mondo dell'editoria.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Il comitato ______ ha deciso di accettare il manoscritto per la pubblicazione.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!