A1 Idiom رسمي

顔に泥を塗る

kao ni doro o nuru

Bring shame/Disgrace

تدرّب عليها

المعنى

To cause embarrassment or dishonor to oneself or others.

🌍

خلفية ثقافية

The concept of 'face' is central to social interaction. Maintaining harmony means avoiding public embarrassment. Similar concepts of 'face' exist in China and Korea, where public image is highly valued.

⚠️

Serious Tone

Do not use this lightly. It is a very strong accusation.

المعنى

To cause embarrassment or dishonor to oneself or others.

⚠️

Serious Tone

Do not use this lightly. It is a very strong accusation.

اختبر نفسك

Choose the correct verb to complete the idiom.

彼は家族の顔に泥を＿＿＿。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 塗った

The idiom is 'kao ni doro o nuru'.

🎉 النتيجة: /1

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

1 تمارين
Choose the correct verb to complete the idiom. Choose A1

彼は家族の顔に泥を＿＿＿。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 塗った

The idiom is 'kao ni doro o nuru'.

🎉 النتيجة: /1

الأسئلة الشائعة

1 أسئلة

Yes, you can say 'I smeared mud on my own face' to express deep regret.

عبارات ذات صلة

🔄

顔を汚す

synonym

To dirty one's face

🔗

面目を失う

similar

To lose face

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!