B1 adverb رسمي #4,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

建設的に

kensetsuteki ni /kɛ̃se̥tsɯtekʲi/
Practice it

To be constructive is to offer helpful, solution-oriented feedback that promotes progress.

الكلمة في 30 ثانية

  • Focusing on positive solutions rather than just criticism.
  • Promoting progress and improvement in discussions.
  • Maintaining a helpful and cooperative attitude.

Overview

  1. 1概要：建設的（けんせつてき）という言葉は、単に破壊的・否定的な態度を取るのではなく、物事をプラスの方向へ進めようとする姿勢を表します。ビジネスや議論の場において、非常にポジティブな価値を持つ言葉です。2) 使用パターン：主に「建設的に議論する」「建設的に話し合う」「建設的に批判する」といった形で動詞と組み合わせて使われます。相手を攻撃するのではなく、協力して解決策を見出すというニュアンスが重要です。3) 一般的な文脈：会議やチームのミーティングなど、意見が対立しやすい場面で「建設的な意見」を求められることがよくあります。また、失敗した後の振り返りや、フィードバックを行う際にも頻繁に使用されます。4) 類語との比較：『前向きに』は個人の心構えに焦点が当たりますが、『建設的に』は『結果として何かが作られる・改善される』という目標志向の強さが特徴です。

أمثلة

1

私たちは問題を建設的に話し合う必要がある。

everyday

We need to discuss the problem constructively.

2

ご指摘を建設的に受け止め、改善に努めます。

formal

I will take your feedback constructively and strive for improvement.

3

そんなこと言っても建設的じゃないよ。

informal

Saying that isn't very constructive.

4

本研究は、建設的な議論の枠組みを提案するものである。

academic

This research proposes a framework for constructive debate.

تلازمات شائعة

建設的な議論 Constructive discussion
建設的な意見 Constructive opinion
建設的に解決する Solve constructively

العبارات الشائعة

建設的な提案

Constructive proposal

建設的な関係

Constructive relationship

建設的なフィードバック

Constructive feedback

يُخلط عادةً مع

建設的に vs 前向きに

Refers to a positive mindset or attitude. While 'constructive' focuses on the outcome, 'forward-looking' focuses on the internal state of the person.

建設的に vs 生産的に

Refers to efficiency and output quantity. 'Constructive' is more about the quality of the interaction and the nature of the solution.

أنماط نحوية

～を建設的に捉える 建設的に～する 建設的な～（名詞）

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

This word is highly formal and professional, often used in business or academic settings. It implies a sense of maturity and emotional intelligence. In casual conversation, it might sound slightly stiff or pedantic if overused.

أخطاء شائعة

People sometimes use it to justify being rude by saying 'I'm just being constructive.' Remember that true constructive feedback must be helpful and kind. Avoid using it with verbs that imply destruction or negativity.

Tips

💡

Use with solution-oriented verbs

Pair this word with verbs like 'discuss' or 'propose'. This emphasizes the actionable nature of your feedback.

⚠️

Avoid using it as a shield

Don't say 'I'm being constructive' to mask harsh criticism. Ensure the feedback is actually helpful and kind.

🌍

Harmony in Japanese culture

In Japan, being 'constructive' is highly valued as it helps maintain 'Wa' (harmony) while still addressing necessary improvements.

أصل الكلمة

Derived from the Kanji '建設' (construction/building) and '的' (suffix for 'like/characteristic of'). It translates literally to 'in a building-like manner'.

السياق الثقافي

In Japanese society, where harmony is valued, 'constructive' is a key concept for expressing disagreement without causing offense. It allows people to critique ideas while maintaining respect for the person.

نصيحة للحفظ

Think of 'Construct' (building). If your words build something new rather than breaking something down, they are constructive.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

単なる不満や批判ではなく、どうすれば改善できるかという具体的な代替案を含んだ意見のことです。相手が成長したり、状況が良くなったりすることを目的としています。

破壊的（はかいてき）が対義語です。物事を壊したり、状況を悪化させたり、生産性のない批判を繰り返す態度を指します。

対立する相手に対しても、協力的な姿勢を示すことができるため、人間関係を損なわずに問題を解決しやすくなります。プロフェッショナルな印象を与えることができます。

「前向き」は個人のモチベーションや姿勢に重点がありますが、「建設的」は具体的な成果や解決策を出すプロセスに重点があるという違いがあります。

اختبر نفسك

fill blank

失敗をただ責めるのではなく、___議論して解決策を探そう。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 建設的に

失敗を解決に導くためには、ポジティブな解決策を提示する「建設的」が最適です。

multiple choice

「建設的に」の文脈として最も適切なものは？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: チームで建設的に意見を交換した。

建設的は、改善や創造的な対話に向かう場合に使われます。

sentence building

（会議で / 建設的に / 意見を / 出し合おう）

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 会議で建設的に意見を出し合おう

副詞は動詞の前に置くのが自然です。

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

건설적으로 الكورية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!