When you 観察する (kansatsusuru), you are doing more than just seeing. It means to observe or watch carefully, often with a specific purpose in mind, like for study or analysis.
Think of a scientist observing an experiment or a birdwatcher observing birds in their natural habitat. There's a deliberate and focused attention involved in 観察する that goes beyond a casual glance.
It implies a methodical approach to watching, often to gather information or understand patterns. So, while you might casually 見る (miru) or watch something, you would 観察する when you're truly scrutinizing it.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
In a research setting, describing the act of observing an experiment.
- 実験を注意深く観察する。(To carefully observe the experiment.)
- データに基づいて結果を観察する。(To observe the results based on the data.)
- 変化を観察し、記録する。(To observe and record changes.)
When discussing observing nature or wildlife.
- 鳥の行動を観察する。(To observe the behavior of birds.)
- 星空を観察するのは楽しい。(Observing the starry sky is enjoyable.)
- 自然現象を観察する。(To observe natural phenomena.)
In a medical or health context, observing a patient's condition.
- 患者の容態を観察する。(To observe the patient's condition.)
- 経過を観察する必要がある。(It's necessary to observe the progress.)
- 症状を注意深く観察してください。(Please carefully observe the symptoms.)
When observing children or people's behavior.
- 子供たちの遊びを観察する。(To observe the children's play.)
- 人々の反応を観察する。(To observe people's reactions.)
- 彼の行動を観察することは重要だ。(It's important to observe his actions.)
In a more general sense, paying close attention to details or situations.
- 状況を観察する。(To observe the situation.)
- 詳細をよく観察する。(To observe the details carefully.)
- 社会の変化を観察する。(To observe changes in society.)
بدايات محادثة
"あなたは普段、何を観察するのが好きですか？(What do you usually like to observe?)"
"研究で何かを観察した経験はありますか？(Do you have any experience observing something in research?)"
"自然の中で何かを観察することは好きですか？(Do you like observing things in nature?)"
"人間関係において、相手の行動を観察することは重要だと思いますか？(Do you think it's important to observe others' behavior in relationships?)"
"科学実験で観察する際に、最も大切なことは何だと思いますか？(What do you think is the most important thing when observing in a scientific experiment?)"
مواضيع للكتابة اليومية
今日、あなたが注意深く観察したことを一つ記録してください。それが何で、何を学びましたか？(Today, please record one thing you carefully observed. What was it, and what did you learn?)
もしあなたが科学者なら、何を観察したいですか？その理由も説明してください。(If you were a scientist, what would you want to observe? Please explain why.)
あなたの周りの世界で、普段は気づかないけれど、よく観察すると面白い発見があるものは何ですか？(What in the world around you do you usually not notice, but find interesting discoveries when you observe closely?)
誰か、または何かを観察することを通して、あなたが最も学んだことは何ですか？(What is the most important thing you've learned through observing someone or something?)
「観察する」という行為が、あなたの日常生活にどのように役立っていますか？具体例を挙げて説明してください。(How does the act of "observing" help you in your daily life? Please explain with specific examples.)
اختبر نفسك 24 أسئلة
Write a short sentence about watching a bird in Japanese. Use simple A1 vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私は鳥を見ます。
Write a simple Japanese sentence about looking at a flower. Use A1 level words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
花を見ます。
In Japanese, write a short sentence about seeing a cat. Keep it very basic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
猫がいます。
What does the passage say you see?
Read this passage:
これは犬です。犬は大きいです。私は犬を見ます。
What does the passage say you see?
The last sentence, '私は犬を見ます。' means 'I see a dog.'
The last sentence, '私は犬を見ます。' means 'I see a dog.'
What is the passage about?
Read this passage:
これは本です。本は小さいです。あなたは本を見ますか。
What is the passage about?
The first sentence, 'これは本です。' means 'This is a book.'
The first sentence, 'これは本です。' means 'This is a book.'
Who do I see?
Read this passage:
私は学生です。日本語を勉強します。先生を見ます。
Who do I see?
The last sentence, '先生を見ます。' means 'I see the teacher.'
The last sentence, '先生を見ます。' means 'I see the teacher.'
The scientist is observing a new star.
Children like to observe bird nests.
The police observed the suspect's actions for 24 hours.
Read this aloud:
天文学者は夜空の動きを詳細に観察します。
Focus: 天文学者 (tenmongakusha), 詳細 (shōsai)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼は患者の回復を毎日注意深く観察しています。
Focus: 患者 (kanja), 回復 (kaifuku), 注意深く (chūibukaku)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
昆虫学者は珍しい蝶の生態を観察するために森に入りました。
Focus: 昆虫学者 (konchūgakusha), 珍しい (mezurashii), 生態 (seitai)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The researcher observed the animals' behavior.' The structure is Subject (研究者は) + Object (動物の 行動を) + Verb (観察した).
This sentence means 'He continued to observe the starry sky all night.' The order is Subject (彼は) + Object (星空を) + Time (一晩中) + Verb phrase (観察し続けた).
This sentence means 'It is important to carefully observe the growth of plants.' The phrase '植物の 成長を' (growth of plants) is modified by '注意深く' (carefully), and the entire action is followed by '観察することが 重要だ' (it is important to observe).
以下の文で「観察する」が最も適切に使われているのはどれですか？
「観察する」は、注意深く何かを見る、特に詳細や変化に注目する意味で使われます。星を見る行為はこれに該当します。
科学者が実験結果を記録する際、彼らが最も重視するのは何ですか？
科学の分野では、客観的な事実を収集するために「観察する」ことが非常に重要です。
この文の空欄に最も適切な動詞を選びなさい: 「医師は患者の症状を___、病気の原因を探った。」
医師が病気の原因を探るために患者の症状を注意深く見る場合、「観察する」が最も適切です。
「観察する」は、一般的に感情的な反応を示す動詞として使われる。
「観察する」は、感情的な反応ではなく、客観的かつ注意深い視覚的情報収集を指します。
犯罪現場で証拠を探す警察官の行動は「観察する」と表現できる。
警察官が証拠を探す際、細部に注意を払い、注意深く見る行為は「観察する」に合致します。
「観察する」という言葉は、主に一度だけちらっと見る行為を指す。
「観察する」は、一度だけちらっと見るのではなく、通常、注意深く、ある程度の時間をかけて詳細に見る行為を指します。
/ 24 correct
Perfect score!
مثال
彼は鳥の行動を注意深く観察した。
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
