優先する
To prioritize means to give precedence to something considered more important or urgent.
優先する في 30 ثانية
- Prioritize tasks or options over others.
- Focusing resources on what's most important.
- Making choices based on urgency or value.
Overview
「優先する」は、複数の選択肢やタスクが存在する状況で、特定のものを他のものよりも重要視し、それらに時間、労力、関心を集中させる行為を指します。これは、限られたリソース(時間、エネルギー、資金など)を最も効果的に配分するための基本的な意思決定プロセスの一部です。何が「優先」されるかは、個人の価値観、状況の緊急性、目標達成への貢献度など、様々な要因によって決まります。
「優先する」は、主に「~を優先する」という形で使われます。目的語には、具体的なタスク、プロジェクト、価値観、あるいは人などが来ることが多いです。また、「~を~より優先する」のように、比較対象を示すことも一般的です。例えば、「締め切りを厳守することを最優先する」「健康を仕事より優先する」といった使い方があります。副詞的に「優先的に」として使われることもあります。
この言葉は、ビジネスシーンでのタスク管理、個人のライフプランニング、緊急時の対応、資源配分など、様々な場面で使われます。「今日の会議では、新製品開発の件を最優先で話し合いました。」「子育て中は、子供の健康を第一に優先することが大切です。」「限られた予算の中で、どのプロジェクトを優先するか決定しなければならない。」といった具体的な状況で頻繁に耳にします。
「重視する」は、ある物事の重要性を認識し、それに重きを置くことを意味します。「優先する」が、具体的な行動や順序付けを伴うのに対し、「重視する」は、評価や価値判断に重点があります。例えば、「安全を重視する」と言えば、安全を大切に考えていることを示しますが、「安全を最優先する」と言えば、安全確保のための具体的な措置を他のことよりも先に行う、という意味合いが強くなります。
「抜きんでる」は、他よりも優れている、目立つという意味で、比較や順位付けの文脈で使われますが、「優先する」とは意味が異なります。「優先する」は順序や重要度を示すのに対し、「抜きんでる」は能力や成績などの質的な優位性を示します。
「大切にする」は、愛情や配慮をもって丁重に扱う、または価値のあるものとして尊重することを指します。感情的な側面が強く、人間関係や思い出、あるいは物を丁寧に扱う場合に使われることが多いです。「優先する」が合理的な判断や効率性を伴うことが多いのに対し、「大切にする」はより感情的、個人的な価値観に基づいています。例えば、「家族を大切にする」は愛情を示す行為ですが、「家族との時間を優先する」は、他の予定よりも家族との時間を確保するという行動を意味します。
أمثلة
明日の会議のために、今日の残りの時間は資料の準備を最優先します。
everydayFor tomorrow's meeting, I will prioritize preparing the documents for the rest of today.
限られたリソースを考慮し、収益性の高いプロジェクトを優先的に配分することが決定されました。
formalConsidering the limited resources, it was decided to preferentially allocate them to the high-profitability projects.
忙しいんだけど、友達との約束を優先しちゃった。
informalI was busy, but I ended up prioritizing my plans with my friend.
研究においては、データの正確性を何よりも優先する必要があります。
academicIn research, it is necessary to prioritize the accuracy of data above all else.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
最優先事項
top priority matter
優先順位をつける
to prioritize / to rank in order of priority
優先席
priority seat (e.g., on public transport)
يُخلط عادةً مع
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
ملاحظات الاستخدام
The verb 'yūsen suru' (優先する) is commonly used in both formal and informal contexts. It's essential for expressing decision-making processes, especially when resources or time are limited. The intensity can be modified using adverbs like 'mottomo' (最も - most) to form 'mottomo yūsen suru' (最優先する).
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'yūsen suru' (優先する) with simply 'valuing' something ('jūshi suru' or 'taisetsu ni suru'). Remember that 'yūsen suru' specifically involves action or ordering based on importance. Also, ensure the correct particle 'o' (を) is used to mark the object being prioritized.
نصائح
Identify Your Priorities Clearly
Avoid Over-Prioritizing
Balance Personal and Professional Life
أصل الكلمة
The word 'yūsen' (優先) is composed of two kanji: 'yū' (優) meaning 'superior' or 'gentle', and 'sen' (先) meaning 'ahead' or 'previous'. Together, they convey the idea of something coming ahead or being superior in order.
السياق الثقافي
In Japanese society, balancing group harmony with individual needs can sometimes be complex. Prioritizing group goals ('wa' - 和) is often valued, but personal priorities related to family or health are also increasingly acknowledged.
نصيحة للحفظ
Think of 'priority' in English. The Japanese word 'yūsen' sounds somewhat similar and carries the same core meaning of putting something first.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةاختبر نفسك
緊急の用件があるので、今日の会議ではAの案件をBの案件より_______。
文脈上、複数の案件のうちどちらかを先に行う、という順序や重要度を示しているため、「優先します」が最も適切です。
「健康を第一に優先する」
「優先する」は、重要度や緊急度に基づいて順序を決め、それに基づいて行動することを意味します。そのため、健康を守るための行動を他のことより先に行う、という選択が最も適切です。
(仕事、休憩、より、優先する、を、私は)
「〜を〜より優先する」という形が一般的で、主語「私」を文頭に置くのが自然な語順です。
النتيجة: /3
Summary
To prioritize means to give precedence to something considered more important or urgent.
- Prioritize tasks or options over others.
- Focusing resources on what's most important.
- Making choices based on urgency or value.
Identify Your Priorities Clearly
Avoid Over-Prioritizing
Balance Personal and Professional Life
أمثلة
4 من 4明日の会議のために、今日の残りの時間は資料の準備を最優先します。
For tomorrow's meeting, I will prioritize preparing the documents for the rest of today.
限られたリソースを考慮し、収益性の高いプロジェクトを優先的に配分することが決定されました。
Considering the limited resources, it was decided to preferentially allocate them to the high-profitability projects.
忙しいんだけど、友達との約束を優先しちゃった。
I was busy, but I ended up prioritizing my plans with my friend.
研究においては、データの正確性を何よりも優先する必要があります。
In research, it is necessary to prioritize the accuracy of data above all else.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات أعمال
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.