A yoteihyou is a structured list used to organize and track upcoming events or tasks.
الكلمة في 30 ثانية
- A list documenting planned events or tasks sequentially.
- Essential for organizing personal or professional time.
- Often used interchangeably with schedules or timetables.
概要
予定表（よていひょう）は、特定の期間内に行うべきことや、予定されているイベントを時系列に整理したリストや表を指します。個人のタスク管理から、公共交通機関の時刻表、学校の授業スケジュールまで幅広く使われる言葉です。
使用パターン
「予定表を作る」「予定表を確認する」「予定表に書き込む」といった動詞と組み合わせて使用します。また、誰のものかを示すために「私の予定表」「会議の予定表」のように所有格を伴うことも一般的です。
一般的な文脈
ビジネスシーンでは、週単位や月単位の進捗管理を行う際に使われます。学校生活では、時間割（じかんわり）や行事予定表として配布されることが多いです。また、旅行の計画を立てる際にも、訪問先を時系列でまとめたものを予定表と呼びます。
類似語との比較
「時刻表」は電車やバスの出発・到着時間に特化したものを指し、「時間割」は学校の授業のスケジュールに特化した言葉です。「予定表」はこれらよりも汎用性が高く、個人の計画から組織的な計画まで広くカバーする言葉です。
أمثلة
来週の予定表をメールで送ります。
everydayI will send the schedule for next week via email.
プロジェクトの進行予定表を作成しました。
formalI have created the project progress schedule.
予定表、どこに置いたっけ？
informalWhere did I put the schedule?
今学期の講義予定表を確認してください。
academicPlease check the lecture schedule for this semester.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
予定表通り
According to the schedule
予定表を調整する
To adjust the schedule
予定表を印刷する
To print the schedule
يُخلط عادةً مع
Specifically for public transport departure and arrival times. Yoteihyou is for personal or project plans.
Used primarily in schools for daily class schedules. Yoteihyou is broader.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Yoteihyou is a neutral term used in both casual and professional settings. It is most commonly used when referring to a physical or digital document. When speaking about abstract plans, 'yotei' is preferred over 'yoteihyou'.
أخطاء شائعة
Beginners often use 'yoteihyou' to refer to train schedules, which is incorrect. Avoid using it for fixed public transport times. Also, remember it is a noun, not a verb.
Tips
Use for visual organization
Always keep your yoteihyou visible. It helps in maintaining focus throughout the day.
Don't confuse with timetable
Use 'jikokuhyou' specifically for trains and buses. 'Yoteihyou' is for general plans.
Punctuality is key
In Japan, following a yoteihyou is a sign of professionalism. Being on time is highly valued.
أصل الكلمة
Yotei (pre-arranged plan) + Hyou (table/list). Derived from Sino-Japanese characters.
السياق الثقافي
Japanese society places high importance on schedules. Keeping a detailed yoteihyou is considered a basic skill for efficient time management.
نصيحة للحفظ
Think of 'yotei' (plan) + 'hyou' (table). It is literally a table of plans.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة意味はほとんど同じですが、「予定表」は紙やデジタルで書き出された「リストそのもの」を指すことが多いです。「スケジュール」は、個人の時間管理の概念や、計画全体を指す際によく使われます。
学校では「時間割」や「行事予定表」という言葉がよく使われます。単なる「予定表」と言うよりも、より具体的な名前で呼ばれるのが一般的です。
いいえ、名詞です。動詞として使いたい場合は「予定を立てる」や「予定する」という表現を使います。
より丁寧な表現としては「スケジュール表」や「進行予定表」などが使われます。相手に渡す場合は「スケジュール案」と言うこともあります。
اختبر نفسك
明日の会議の___を確認してください。
会議の計画を確認する場面なので、予定表が適切です。
النتيجة: /1
Summary
A yoteihyou is a structured list used to organize and track upcoming events or tasks.
- A list documenting planned events or tasks sequentially.
- Essential for organizing personal or professional time.
- Often used interchangeably with schedules or timetables.
Use for visual organization
Always keep your yoteihyou visible. It helps in maintaining focus throughout the day.
Don't confuse with timetable
Use 'jikokuhyou' specifically for trains and buses. 'Yoteihyou' is for general plans.
Punctuality is key
In Japan, following a yoteihyou is a sign of professionalism. Being on time is highly valued.
أمثلة
4 من 4来週の予定表をメールで送ります。
I will send the schedule for next week via email.
プロジェクトの進行予定表を作成しました。
I have created the project progress schedule.
予定表、どこに置いたっけ？
Where did I put the schedule?
今学期の講義予定表を確認してください。
Please check the lecture schedule for this semester.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
