هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,580 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

チーム

chīmu الأكثر شيوعاً #3,580

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح チーム في 30 ثانية

الشرح チーム in your Level:

At the A1 level, 'チーム' (chīmu) is one of the easiest words to learn because it sounds almost exactly like the English word 'team'. You should focus on using it in very simple sentences to describe groups you are part of. For example, you might say '私のチーム' (my team) or 'サッカーのチーム' (soccer team). At this stage, you only need to know that it is a noun and that it describes a group of people playing sports or working together. You will see it written in Katakana, which is the script used for foreign words. Remembering to stretch the 'chi' sound with the long dash (ー) is the most important part of the pronunciation for a beginner.

At the A2 level, you can begin to use 'チーム' with basic verbs and particles to describe actions. You should be able to say things like 'チームに入ります' (I will join the team) or 'チームを作りました' (I made a team). You will also start to use the particle 'の' to describe the type of team, such as '仕事のチーム' (work team). This level involves understanding the difference between a 'team' (working together) and a 'group' (just a collection of people). You should also be familiar with the word 'チームワーク' (teamwork) and how it is used to praise a group's cooperation in simple daily conversations.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using 'チーム' in more complex social and professional contexts. You can describe the qualities of a team using adjectives, such as '強いチーム' (strong team) or '有名なチーム' (famous team). You should also understand how 'チーム' functions in a workplace, where it often refers to a project group. You might use expressions like 'チームで協力する' (to cooperate as a team). At this stage, you should also be aware of synonyms like '団体' (dantai - organization) or '班' (han - squad) and know when 'チーム' is the more appropriate, modern choice for the situation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you are expected to use 'チーム' in nuanced ways, such as discussing team dynamics or leadership. You might say 'チームをまとめる' (to bring a team together/lead a team) or 'チームの士気を高める' (to raise team morale). You should understand idiomatic phrases like 'チーム一丸となって' (working as one team). At this level, you can participate in discussions about why a team is successful or what challenges a team faces in a business environment. You should also be able to distinguish between 'チーム' and more traditional Japanese terms like '組' (kumi) in various cultural contexts, such as school festivals or traditional arts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you can use 'チーム' in highly professional and academic discussions. You might analyze 'チームビルディング' (team building) strategies or discuss the impact of '多国籍チーム' (multinational teams) on corporate culture. You should be able to read and understand complex news articles about professional sports teams or political negotiation teams. Your use of 'チーム' should be precise, and you should be able to switch between 'チーム' and more formal Japanese vocabulary depending on the register of the conversation. You can also use it metaphorically to describe a well-coordinated effort between different departments or even different companies.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly command of 'チーム' and its place in the Japanese linguistic landscape. You can discuss the evolution of the word from a simple loanword to a fundamental concept in modern Japanese society. You are capable of using it in subtle, high-level rhetorical contexts, such as debating the merits of team-based versus individual-based achievement in the Japanese economy. You understand the deep cultural implications of 'チーム' in relation to the Japanese concept of 'wa' (harmony) and can express complex ideas about organizational psychology using this and related terms with native-like fluency and cultural sensitivity.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

チーム في 30 ثانية

チーム is a loanword from English, meaning a group of people working together toward a specific goal in sports or business.
It is written in Katakana and requires a long vowel sound (chīmu), distinguish it from 'group' by its focus on a shared mission.
Commonly used in sports, corporate projects, and school activities, it implies high levels of cooperation and mutual support among members.
Grammatically, it functions as a noun, often paired with verbs like 'to form' (組む) or 'to join' (入る) and the particle 'の'.

The Japanese word チーム (chīmu) is a quintessential example of a gairaigo, or loanword, adapted from the English word 'team'. At its core, it refers to a group of individuals who unite their efforts, skills, and resources to achieve a specific, shared objective. While its origins are Western, the concept has been deeply integrated into the Japanese social fabric, where collective effort and harmony (wa) are highly valued. You will encounter this word in a vast array of settings, ranging from the high-stakes environment of professional sports leagues like the NPB (Nippon Professional Baseball) to the collaborative atmosphere of modern corporate offices in Tokyo. It is a versatile noun that fits perfectly into both formal and informal conversations.

Sports Context: In the world of athletics, チーム is the standard term for any sports squad. Whether it is a local neighborhood soccer club or a national Olympic team, this word captures the essence of competitive unity. It is often paired with the name of a school, city, or corporation that sponsors the athletes.

私たちのチームは明日、大切な試合があります。(Our team has an important match tomorrow.)

Business and Professional Use: In a Japanese company, work is rarely a solo endeavor. The term チーム is used to describe project groups, task forces, or specific departments working on a deliverable. It implies a level of cooperation and shared responsibility that is fundamental to the Japanese 'salaryman' culture and modern tech startups alike.

Furthermore, チーム is used in educational settings, especially during 'Undokai' (Sports Day), where students are divided into red and white teams to compete. This early exposure helps Japanese children understand the importance of contributing to a larger whole. The word carries a positive connotation of camaraderie and mutual support. In modern pop culture, you'll hear it in anime when characters discuss their 'party' or 'squad' in a fantasy or tactical setting. It is essentially a universal term for cooperation in Japan today.

新しいプロジェクトのために、最高のチームを作りました。(We have built the best team for the new project.)

Social Dynamics: Socially, being part of a チーム provides a sense of belonging. Japanese society often emphasizes the group over the individual, so saying 'I am part of this team' is a strong statement of identity and commitment to others.

あのチームのリーダーは誰ですか？ (Who is the leader of that team?)

一丸となってチームを支えましょう。(Let's work as one to support the team.)

彼女はチームの一員として認められました。(She was recognized as a member of the team.)

Using チーム in a sentence is relatively straightforward for English speakers because the grammar often mirrors how 'team' is used, but there are specific Japanese particles and verbs that you must master. The word チーム functions as a standard noun. It can be the subject of a sentence (followed by が or は), the object (followed by を), or modified by adjectives and other nouns (using の). Understanding these grammatical connections is key to sounding natural.

Verb Pairings: Common verbs used with チーム include 作る (tsukuru - to make/form), 組む (kumu - to pair up/form), 入る (hairu - to join), and 勝つ (katsu - to win). For example, 'チームを作る' means to establish a team from scratch, while 'チームに入る' means you are becoming a member of an existing one.

二人のチームで作業をします。(We will work in a two-person team.)

The Particle 'の': The particle の is essential for defining the team. You use it to indicate possession or category, such as '学校のチーム' (school's team) or '開発チーム' (development team). Note that in compound words like 開発チーム, the の is often dropped for brevity, similar to English noun adjuncts.

When describing the quality of a team, you use i-adjectives or na-adjectives. A 'strong team' is 強いチーム (tsuyoi chīmu), while a 'famous team' is 有名なチーム (yūmei na chīmu). If you want to talk about the members within the team, you use the phrase 'チームのメンバー' or 'チームの一員' (ichiyuin - a member). In professional settings, you might also hear 'チーム一丸となって' (chīmu ichigan to natte), which means 'the team becoming one' or 'working in complete unity'. This is a very common idiomatic expression in Japanese business culture.

このチームはとても仲が良いです。(This team gets along very well.)

Plurality in Japanese: Remember that Japanese doesn't usually distinguish between singular and plural. チーム can mean 'a team' or 'teams'. To specify multiple teams, you might use 'いくつかのチーム' (several teams) or 'チームの面々' (the various teams/members).

最強のチームを結成しました。(We formed the strongest team.)

チーム全員で協力しましょう。(Let's all cooperate as a team.)

彼はチームの精神的支柱です。(He is the emotional pillar of the team.)

In Japan, チーム is ubiquitous. You will hear it the moment you step into a sports stadium, open a business news site, or watch a popular drama. Because it is a loanword, it feels modern and efficient, which is why it has largely replaced older kanji-based terms in many casual and professional contexts. Understanding where it pops up will help you recognize its nuances in real-time listening.

Television and Media: Variety shows often divide celebrities into 'Team A' and 'Team B' (チームA, チームB) for competitions. News anchors use it when discussing international relations (e.g., 'the negotiation team') or scientific breakthroughs (e.g., 'the research team at Tokyo University').

日本代表チームが勝利しました！(The Japan national team has won!)

Workplace Announcements: During morning meetings (chourei), a manager might say, 'Today, our team needs to focus on...' or 'Let's welcome the new member to our team.' It creates a sense of collective responsibility that is vital for workplace morale.

In the world of gaming and e-sports, which is massive in Japan, チーム is the standard way to refer to clans or competitive groups. If you're playing an online game like Apex Legends or Splatoon on Japanese servers, players will frequently shout 'チームワーク!' when a coordinated play goes well. Similarly, in schools, students use it for everything from the debate team to the group assigned to clean the classroom (though 'han' is also used there). The word bridges the gap between the rigid structures of the past and the dynamic, internationalized Japan of the present.

営業チームの会議は3時からです。(The sales team meeting starts at 3 o'clock.)

Anime and Manga: In shonen anime like 'Haikyuu!!' or 'Kuroko no Basket', the word チーム is used constantly to emphasize the bond between teammates. It's often associated with themes of friendship, struggle, and shared victory.

このチームなら絶対に勝てます。(If it's this team, we can definitely win.)

レスキューチームが現場に到着しました。(The rescue team has arrived at the scene.)

彼はチームのムードメーカーです。(He is the mood maker/cheerleader of the team.)

While チーム is a loanword, English speakers often make subtle mistakes when using it in Japanese. These errors usually stem from over-applying English logic or failing to recognize the specific Japanese words that compete with チーム in certain contexts. Avoiding these pitfalls will make your Japanese sound more polished and native-like.

Confusing 'Team' with 'Group': In English, we sometimes use 'team' and 'group' interchangeably. In Japanese, チーム (chīmu) is strictly for people working toward a goal. If you are just describing a cluster of people or a social circle with no specific objective, you should use グループ (gurūpu) or 仲間 (nakama). Calling a random group of tourists a チーム would sound strange.

❌ 観光客のチーム (A team of tourists)
✅ 観光客のグループ (A group of tourists)

Pronunciation and Katakana Spelling: English speakers often forget the long vowel 'ー'. If you say 'チム' (chimu), it sounds like a different word or simply a mistake. The 'chi' sound must be followed by a distinct elongation. Also, ensure you don't use a 'ti' sound; in Japanese, 't' followed by 'i' always becomes 'chi'.

Another common mistake is using チーム for very small, informal pairings where ユニット (unit) or コンビ (combi - for a duo) might be more appropriate. For instance, a two-person comedy team is almost always called a コンビ, never a チーム. Additionally, beginners sometimes forget that チーム is a noun and try to use it as a verb. You cannot say 'チームする' (to team). You must use a helping verb like 'チームを組む' (to form a team) or 'チームで動く' (to move/act as a team).

❌ 私たちはチームしました。(We teamed.)
✅ 私たちはチームを組みました。(We formed a team.)

Overusing Katakana: While チーム is common, in very traditional settings (like a long-standing Japanese martial arts dojo), using the kanji word 団体 (dantai) or 組 (kumi) might be more respectful or appropriate. Using チーム in a 400-year-old tradition might feel slightly out of place.

❌ 結婚式のチーム (Wedding team - sounds like a work project)
✅ 結婚式の参列者 (Wedding attendees/party)

❌ チームの皆 (Everyone of the team - slightly informal)
✅ チームの皆様 (Everyone of the team - formal/polite)

❌ チームに勝ちた (Wanted to win to the team)
✅ チームに勝ちたい (I want the team to win / I want to win against the team)

Japanese has several words that overlap with チーム, each with its own specific nuance and level of formality. Knowing which one to choose will help you express yourself more precisely. While チーム is the most modern and broadly applicable, these alternatives are essential for specific contexts like school, traditional sports, or formal organizations.

団体 (Dantai): Comparison: This refers to a large organization or an association. While a チーム is usually small and functional, a 団体 is often bureaucratic or official. For example, a 'religious group' or a 'political organization' would be a 団体, never a チーム.

班 (Han): Comparison: This is a 'squad' or 'small group', commonly used in schools for cleaning duties or field trips. It feels more administrative and temporary than a チーム. If a teacher divides the class into groups of four, they are usually called 班.

このチームは3つの班に分かれています。(This team is divided into three squads.)

組 (Kumi): Comparison: Often used for 'class' or 'set'. In sports days, you have 'Red Team' (赤組 - Aka-gumi) and 'White Team' (白組 - Shiro-gumi). It has a more traditional, native Japanese feel compared to the loanword チーム.

Other words include 仲 (naka), which refers to the relationship between people, and 仲間 (nakama), which refers to comrades or peers. While チーム refers to the structure of the group, 仲間 refers to the emotional bond between the people in it. You might be in a チーム with people who aren't your 仲間, though ideally, you would be both. In a very formal company setting, you might also hear 部署 (busho - department) or 課 (ka - section), which are the official names for teams within the corporate hierarchy. Choosing チーム over these terms emphasizes the collaborative nature of the work rather than the position in the chart.

チームワークを大切にする仲間たち。(Comrades who value teamwork.)

部 (Bu): Comparison: This refers to a 'club' in school (e.g., サッカー部 - Soccer Club). While the club is the organization, the players on the field are the チーム.

彼はどのチームにも属していません。(He doesn't belong to any team.)

最高のチームメイトに恵まれました。(I was blessed with the best teammates.)

複数のチームが協力しています。(Multiple teams are cooperating.)

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

While 'team' in English can refer to animals, in Japanese, 'チーム' is almost exclusively used for humans.

دليل النطق

UK /tʃiː.mu/

US /tʃiː.mu/

The stress is relatively flat, but the pitch usually drops slightly on the second syllable 'mu'.

يتقافى مع

ゲーム (gēmu - game) ネーム (nēmu - name) クリーム (kurīmu - cream) ドリーム (dorīmu - dream) ビーム (bīmu - beam) スチーム (suchīmu - steam) フレーム (furēmu - frame) スキーム (sukīmu - scheme)

أخطاء شائعة

Saying 'chimu' without the long vowel.
Using a hard English 't' sound instead of 'ch'.
Pronouncing the final 'u' too strongly (it should be nearly silent).
Failing to use the Katakana long vowel mark in writing.
Stressing the 'mu' instead of the 'chi'.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Katakana is easy to read once learned, and it's a direct loanword.

الكتابة 2/5

Requires correct Katakana and the long vowel mark (ー).

التحدث 1/5

Pronunciation is very similar to English, but watch the long vowel.

الاستماع 1/5

Highly recognizable in speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

人 (Person) 私 (I/Me) 作る (To make) 入る (To enter/join) サッカー (Soccer)

تعلّم لاحقاً

メンバー (Member) リーダー (Leader) 協力 (Cooperation) 目標 (Goal) 試合 (Match/Game)

متقدم

結束力 (Cohesion) 一丸となって (As one) 運営 (Management) 連携 (Coordination) 不和 (Discord)

قواعد يجب معرفتها

Katakana usage for loanwords.

チーム is written in Katakana because it comes from English.

The particle 'の' for possession and relationship.

私のチーム (My team).

Noun-modifying adjectives.

強いチーム (Strong team).

Particles が and は for subjects.

チームが勝ちました (The team won).

The long vowel mark (ー).

The dash in チー indicates a long 'i' sound.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

これは私のチームです。

This is my team.

Uses the basic 'AはBです' structure with the possessive '私の'.

サッカーのチームに入りたいです。

I want to join a soccer team.

The particle 'の' connects the sport to the team.

あのチームは強いですね。

That team is strong, isn't it?

Uses the adjective '強い' (strong) and the sentence-ending particle 'ね'.

チームのメンバーは五人です。

There are five members in the team.

Uses the counter '人' (nin) for people.

赤チームと白チームがあります。

There are a red team and a white team.

Uses 'と' to list two items.

明日はチームの練習があります。

There is team practice tomorrow.

The particle 'の' indicates the practice belongs to the team.

チームの名前は何ですか？

What is the team's name?

A standard question format using '何' (nani/nan).

頑張れ、チーム！

Go team! / Do your best, team!

The imperative form '頑張れ' is used for cheering.

私たちは新しいチームを作りました。

We made a new team.

Uses the past tense verb '作りました'.

チーム全員で写真を撮りましょう。

Let's take a photo with the whole team.

The '～ましょう' form indicates a suggestion.

このチームはとても仲が良いです。

This team gets along very well.

The phrase '仲が良い' is a common way to say people get along.

彼はチームで一番背が高いです。

He is the tallest in the team.

Uses '一番' (ichiban) to indicate the superlative.

チームのリーダーを選びましたか？

Did you choose a team leader?

The object 'リーダー' is connected to 'チーム' with 'の'.

チームワークがとても大切です。

Teamwork is very important.

The word 'チームワーク' is a common gairaigo compound.

どのチームが勝ちましたか？

Which team won?

Uses the question word 'どの' (which) before the noun.

チームの練習は週に二回です。

Team practice is twice a week.

Uses the frequency marker '週に二回'.

チームの士気を高めるために、食事会を開きました。

We held a dinner party to boost the team's morale.

Uses '～ために' to express purpose.

プロジェクトチームのメンバーを紹介します。

I will introduce the members of the project team.

Combines 'プロジェクト' and 'チーム' into a single concept.

彼はチームの一員として、よく貢献しています。

As a member of the team, he is contributing well.

Uses '～として' to mean 'in the capacity of'.

チーム内で意見が分かれてしまいました。

Opinions were divided within the team.

The particle '内' (nai) means 'within' or 'inside'.

最強のチームを作るのが私の夢です。

It is my dream to create the strongest team.

The nominalizer 'の' turns the phrase into a subject.

チームの目標を達成することができました。

We were able to achieve the team's goal.

Uses the '～ことができる' potential construction.

彼女はチームの雰囲気を明るくしてくれます。

She makes the team's atmosphere brighter.

Uses '～てくれる' to show a beneficial action.

チームの勝利を信じて応援しましょう。

Let's cheer, believing in the team's victory.

Uses the '～て' form for a simultaneous action/state.

チーム一丸となって、この困難を乗り越えましょう。

Let's work together as one team to overcome this difficulty.

The idiom '一丸となって' is a strong expression of unity.

チームの運営方針について話し合う必要があります。

We need to discuss the management policy of the team.

Uses '～について' to mean 'about' or 'concerning'.

彼はチームの精神的支柱として欠かせない存在です。

He is an indispensable presence as the team's emotional pillar.

Uses '精神的支柱' (emotional pillar) as a metaphor.

新しいチームメイトとの連携を深めることが課題です。

The challenge is to deepen coordination with new teammates.

Uses '連携' (renkei) for coordination/collaboration.

チームの存続が危ぶまれています。

The continued existence of the team is in jeopardy.

Uses the passive form '危ぶまれている' for serious situations.

個人の能力よりも、チームの調和が優先されます。

Team harmony is prioritized over individual ability.

Uses '～よりも' for comparison.

チームの不振を理由に、監督が解任されました。

The manager was dismissed due to the team's poor performance.

Uses '～を理由に' to state a cause or reason.

チームの戦略が功を奏し、逆転勝利を収めました。

The team's strategy worked, and they secured a come-from-behind victory.

The idiom '功を奏する' means to be successful/effective.

多角的な視点を持つチーム構成が、イノベーションには不可欠です。

A team composition with diverse perspectives is essential for innovation.

Uses advanced vocabulary like '多角的' (multisided) and '不可欠' (essential).

チーム内での役割分担を明確にすることで、効率を高めます。

By clarifying the division of roles within the team, we increase efficiency.

Uses '～にすることで' to show a method leading to a result.

チームの結束力を強めるためのワークショップを実施しました。

We conducted a workshop to strengthen the team's cohesion.

Uses '結束力' (cohesion/unity) and '実施する' (to carry out).

彼はチームの不和を解消するために尽力しました。

He made great efforts to resolve the discord within the team.

Uses '不和' (discord) and '尽力する' (to make great efforts).

研究チームは、画期的な新薬の開発に成功したと発表しました。

The research team announced that they succeeded in developing a groundbreaking new drug.

Uses the formal reporting structure '～と発表した'.

チームの存亡をかけた、非常に重要な交渉に臨みます。

We are entering a very important negotiation upon which the survival of the team depends.

The phrase '存亡をかけた' means 'risking the existence of'.

チームビルディングのプロセスにおいて、信頼関係の構築が鍵となります。

In the process of team building, building relationships of trust is the key.

Uses '～において' as a formal version of 'in'.

各チームが自律的に動くことで、組織全体の柔軟性が向上します。

By having each team act autonomously, the flexibility of the entire organization improves.

Uses '自律的' (autonomous) and '柔軟性' (flexibility).

チームのシナジー効果を最大限に引き出すことが、リーダーの至上命題である。

Maximizing the synergistic effects of the team is the leader's supreme mission.

Uses academic terms like 'シナジー効果' and '至上命題' (supreme mission).

個人のアイデンティティとチームへの帰属意識の葛藤は、しばしば議論の的となる。

The conflict between individual identity and a sense of belonging to a team is often a subject of debate.

Uses complex abstract nouns like '帰属意識' (sense of belonging) and '葛藤' (conflict).

チームのパフォーマンスを定量的かつ定性的に評価する指標を策定した。

We developed indicators to evaluate team performance both quantitatively and qualitatively.

Uses '定量的' (quantitative) and '定性的' (qualitative).

旧態依然としたチーム構造を打破し、アジャイルな体制へと移行する。

We will break down the antiquated team structures and transition to an agile system.

Uses the four-character idiom '旧態依然' (staying the same as of old).

チーム内の心理的安全性が確保されて初めて、真のイノベーションが生まれる。

Only when psychological safety within the team is ensured can true innovation be born.

Uses the structure '～て初めて' to mean 'only after... does... happen'.

チームのレジリエンスを高めることが、不確実な現代社会を生き抜く鍵である。

Enhancing team resilience is the key to surviving in today's uncertain society.

Uses 'レジリエンス' (resilience) and '不確実' (uncertain).

チームの意思決定プロセスにおけるバイアスを排除するための厳格な基準を設ける。

Establish strict criteria to eliminate bias in the team's decision-making process.

Uses '排除' (elimination) and '意思決定' (decision-making).

チームの栄衰は、個々のメンバーの献身的な努力と、それらを統合する叡智にかかっている。

The rise and fall of a team depend on the dedicated efforts of individual members and the wisdom that integrates them.

Uses '栄衰' (rise and fall) and '叡智' (wisdom).

المرادفات

団体グループ班組メンツ

الأضداد

個人敵ライバル

تلازمات شائعة

チームを作る

チームに入る

チームを組む

強いチーム

チームのリーダー

チーム一丸

プロジェクトチーム

チームワーク

チームメイト

チームを抜ける

العبارات الشائعة

チームの一員

— A member of the team. Used to express one's role within the group.

私はチームの一員として頑張ります。

チームをまとめる

— To lead or unify a team. Often used for leaders or captains.

リーダーはチームをまとめるのが仕事です。

チームを離れる

— To leave a team. Used when someone retires or moves to another group.

彼は来月、チームを離れます。

チームの士気

— Team morale. Describes the emotional state of the group.

チームの士気を下げないようにしましょう。

チームプレー

— Team play. Acting for the benefit of the team rather than oneself.

彼はチームプレーができる選手です。

代表チーム

— National team. The team representing a country.

日本代表チームを応援しています。

チーム競技

— Team sport/competition. A sport played by groups.

リレーはチーム競技です。

チーム構成

— Team composition. How the team is built or organized.

チーム構成を見直す必要があります。

チームカラー

— Team color. The characteristic style or actual colors of a team.

それがこのチームのチームカラーです。

チームを支える

— To support the team. Used for back-office staff or supportive players.

裏方としてチームを支えています。

يُخلط عادةً مع

チーム vs グループ

A group is just a collection of people; a team has a goal.

チーム vs 団体

Dantai is a large organization; team is usually smaller and functional.

チーム vs 仲間

Nakama are friends/comrades; team is a formal structure.

تعبيرات اصطلاحية

"チーム一丸となって"

— Working together in perfect unity, like a single ball.

チーム一丸となって優勝を目指しましょう。

Neutral/Formal

"チームの顔"

— The 'face' of the team; the most famous or representative member.

彼は長年、チームの顔として活躍しています。

Informal/Media

"チームの屋台骨"

— The backbone of the team; the person who supports everything.

ベテランの彼がチームの屋台骨です。

Informal/Metaphorical

"チームの穴"

— A weak link in the team; a 'hole' in the defense or roster.

そこがチームの穴にならないように注意しよう。

Informal

"チームを引っ張る"

— To pull/lead the team; to be the driving force.

キャプテンがチームを引っ張っています。

Neutral

"チームに溶け込む"

— To blend into the team; to get used to the group environment.

新入社員が早くチームに溶け込めるように助けよう。

Neutral

"チームの歯車"

— A gear in the team; usually negative (just a small part) or positive (essential part).

彼はチームの歯車として完璧に機能している。

Neutral/Metaphorical

"チームの起爆剤"

— The 'explosive' catalyst that changes the team's momentum.

新戦力がチームの起爆剤になることを期待しています。

Informal/Media

"チームを立て直す"

— To rebuild or reorganize a failing team.

新しい監督がチームを立て直しました。

Neutral

"チームの和"

— The harmony of the team. A very Japanese concept of group peace.

チームの和を乱す行為は許されません。

Formal/Traditional

سهل الخلط

チーム vs 班

Both mean a group of people.

Han is used for school chores or small squads; team is for sports/projects.

掃除の班 (Cleaning squad) vs 野球のチーム (Baseball team).

チーム vs 組

Both can mean 'team' in sports.

Kumi is more traditional or used for school-wide divisions like 'Red vs White'.

赤組 (Red team) vs プロのチーム (Professional team).

チーム vs 部

Both refer to sports groups in schools.

Bu is the club/organization; team is the group playing on the field.

サッカー部 (Soccer club) vs 今日のチーム (Today's team).

チーム vs ユニット

Both mean a group of people.

Unit is often used for music groups or specific tech components.

ダンスユニット (Dance unit) vs 開発チーム (Development team).

チーム vs コンビ

Both mean people working together.

Combi is strictly for two people (a duo).

お笑いコンビ (Comedy duo) vs 営業チーム (Sales team).

أنماط الجُمل

[Name]のチームです。

田中さんのチームです。

[Sport]のチームに入ります。

テニスのチームに入ります。

チームで[Action]します。

チームで練習します。

[Adjective]チームです。

有名なチームです。

チームの[Noun]を[Verb]します。

チームの目標を達成します。

チームの一員として[Verb]。

チームの一員として頑張ります。

チーム一丸となって[Verb]。

チーム一丸となって戦います。

チームの[Abstract Noun]を高める。

チームの結束力を高める。

عائلة الكلمة

الأسماء

チームワーク (Teamwork)

チームメイト (Teammate)

チームプレー (Team play)

プロジェクトチーム (Project team)

مرتبط

グループ (Group)

メンバー (Member)

リーダー (Leader)

キャプテン (Captain)

ユニフォーム (Uniform)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in daily conversation, media, and business.

أخطاء شائعة

Using 'チム' instead of 'チーム'. → チーム
The long vowel is essential for the correct pronunciation and spelling of this loanword.
Saying 'チームする' for 'to team up'. → チームを組む
チーム is a noun and cannot be turned into a verb by adding 'suru'. Use 'kumu' (to form/pair) instead.
Using チーム for a duo. → コンビ
While チーム is possible, Japanese speakers almost always use 'コンビ' (combi) for two people working together.
Using チーム for a general group of friends. → グループ / 仲間
チーム implies a specific common goal or sport. For social circles, other words are more natural.
Confusing チーム with 団体 in formal legal contexts. → 団体
For official associations or non-profits, 団体 is the required formal term.

نصائح

Use 'の' to define your team

Always connect the purpose of the team with 'の'. For example, 'テニスのチーム' or '仕事のチーム'. This makes your Japanese sound natural and clear.

Don't forget the long vowel

The dash 'ー' in Katakana is not optional. It changes the meaning or makes the word unrecognizable. Practice saying 'chee' for a full second.

Emphasis on 'Wa'

When talking about your team, emphasize cooperation. Japanese culture values the group's success over individual glory, so use phrases like 'みんなで' (all together).

Learn 'チームワーク'

This is the most common related word. If a team is doing well, say 'チームワークがいいですね' (Their teamwork is good, isn't it?).

Katakana Clarity

Make sure your 'mu' (ム) doesn't look like 'ma' (マ). The sharp corner in 'mu' is distinctive. Clear Katakana is essential for being understood.

Project Teams

In a company, if you are assigned to a task force, it's almost always called a 'プロジェクトチーム'. Use this to sound professional.

Cheering for a Team

To cheer for a team, use '[Team Name]を応援しています' (I am supporting [Team Name]). It's the standard way to show fandom.

Joining a Team

Use the particle 'に' with the verb '入る' (hairu). 'チームに入ります' is the correct way to say 'I will join the team'.

Listen for '一員'

Native speakers often say 'チームの一員' (ichiyuin) to mean 'a member of the team'. It sounds more formal and dedicated than just 'member'.

Team vs Group

If there's no goal, don't use チーム. A group of people waiting for a bus is a 'グループ', not a 'チーム'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'CHIEF' (chi) moving a 'MOUNTAIN' (mu) with his team. The long dash (ー) is the rope they use to pull it together.

ربط بصري

Imagine a group of people in bright uniforms standing in a line that looks like the Katakana characters チ, ー, and ム.

Word Web

Sports Business Cooperation Leader Goal Katakana Unity Member

تحدٍّ

Try to find three different 'teams' in your daily life today and label them in Japanese (e.g., 'バスのチーム', '仕事のチーム').

أصل الكلمة

Borrowed from the English word 'team' during the late 19th or early 20th century as Western sports and business practices were introduced to Japan.

المعنى الأصلي: A group of animals harnessed together, later evolving to mean a group of people working together.

Germanic (English) -> Japanese (Katakana loanword).

السياق الثقافي

Be careful not to exclude yourself when talking about your team; use '私たちのチーム' to show belonging.

In English, 'team' is often associated with leadership and star players. In Japanese, it focuses more on the cohesion of the whole group.

Team Rocket (ロケット団 - though 'dan' is used, they are often called a team in English contexts). The Japanese National Football Team (Samurai Blue). AKB48's Team A, Team K, Team B structure.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Sports

チームのキャプテン
チームの勝利
対戦チーム
チームを応援する

Business

プロジェクトチーム
チームの会議
チームリーダー
チームの成果

School

クラスのチーム
掃除のチーム
チームで発表する
運動会のチーム

Gaming

チーム戦
チームを組む
チームメイト
チームのランク

General Social

チームの一員
仲良しチーム
チームワーク
チームを支える

بدايات محادثة

"あなたの好きなスポーツチームはどこですか？ (What is your favorite sports team?)"

"仕事のチームについて教えてください。 (Please tell me about your work team.)"

"チームで働くのと、一人で働くのと、どちらが好きですか？ (Do you like working in a team or working alone better?)"

"良いチームを作るために何が大切だと思いますか？ (What do you think is important for making a good team?)"

"今までにどんなチームに入ったことがありますか？ (What kind of teams have you been in so far?)"

مواضيع للكتابة اليومية

今日のチームでの仕事や活動について書いてください。 (Write about your work or activities in your team today.)

理想のチームとはどのようなものか、自分の考えを書いてください。 (Write your thoughts on what an ideal team is like.)

チームメイトに感謝していることを一つ書いてください。 (Write one thing you are grateful to a teammate for.)

自分がチームリーダーになったら、何を一番大切にしますか？ (If you became a team leader, what would you value the most?)

チームワークで苦労した経験と、それをどう解決したか書いてください。 (Write about an experience where you struggled with teamwork and how you solved it.)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Generally, no. For friends, use 'グループ' (group) or '仲間' (nakama). 'チーム' implies you are working together on a specific task or sport.

It can be both. Japanese doesn't change the word for plural. You determine the number from context or by adding words like '二つのチーム' (two teams).

You use the loanword 'チームワーク' (chīmuwāku). It is very common in both sports and business.

チーム is functional and goal-oriented (like a project or sports team). 団体 is a formal organization or a large association (like a non-profit).

Yes, it is very common. However, for the official name of a department, words like '部' (bu) or '課' (ka) are used.

Focus on the long 'i' sound: 'chee-mu'. Don't say 'chi-mu' quickly; give the 'chee' part two beats of time.

No, that's not natural. You should say 'チームを組む' (chīmu o kumu) to mean 'to form/join a team'.

It is 'プロジェクトチーム' (purojekuto chīmu). It is used exactly like in English.

Yes, especially in sports anime or battle anime where characters work together in squads.

It means 'becoming one as a team'. It's a very common way to express total unity and cooperation.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات