Use 'kore' to point at things within your immediate reach or current topic.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to an object near the speaker.
- Used to identify a topic being discussed.
- Essential for everyday communication and pointing.
概要：「これ」は日本語の指示代名詞（こ・そ・あ・ど）の一つで、近称と呼ばれます。話し手にとって物理的に近い物、あるいは心理的に近い事柄を指します。
- 1使用パターン：単体で名詞として使われるほか、「これ＋の＋名詞」の形で「この」のように連体詞的な役割を果たすこともあります（例：これの使い方は…）。また、相手に何かを渡す時や、自分の手元にあるものを示す時に必須の言葉です。
一般的な文脈：日常会話で最も頻繁に使われます。例えば、買い物で「これをください」、説明する時に「これを見てください」など、指差しを伴う動作とセットで使われるのが一般的です。
- 1類似語との比較：「これ（近称）」は話し手の近く、「それ（中称）」は聞き手の近く、「あれ（遠称）」は両者から離れた場所を指します。また、「これ」は「今話している話題」を指す際にも使われますが、「あれ」は「過去の共通の記憶」を指す際によく使われます。
أمثلة
これは何ですか？
everydayWhat is this?
こちらが資料でございます。
formalThis is the document.
これ、あげる。
informalHere, this is for you.
これを考慮すると、結論は自明である。
academicConsidering this, the conclusion is obvious.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
これ幸いと
Taking this opportunity
これ以上
Any more than this
これまでの
Up until now
يُخلط عادةً مع
Sore refers to items closer to the listener, whereas kore refers to items closer to the speaker.
Are refers to items distant from both the speaker and the listener.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Kore is neutral and used in all registers. However, in very formal business settings, 'kochira' is preferred to refer to items or topics. Always be mindful of the physical distance when choosing between kore, sore, and are.
أخطاء شائعة
Beginners often confuse kore and sore. Remember that if you are holding it, it is always kore. Also, avoid using kore for people as it can sound derogatory.
Tips
Use gestures with kore
Always point or look at the object when saying 'kore' to ensure clarity. It makes your communication much more natural.
Avoid using for people
Do not use 'kore' to refer to people in formal settings. It can sound objectifying and rude.
The Ko-So-A-Do system
Kore is part of a logical system that defines distance between speaker and listener. Mastering this system is key to Japanese spatial awareness.
أصل الكلمة
Kore originates from the archaic 'ko' (this) and 're' (thing/object). It has been part of the Japanese language since the Heian period.
السياق الثقافي
The Ko-So-A-Do system reflects the Japanese emphasis on spatial awareness and situational context. It defines relationships between people and objects.
نصيحة للحفظ
Think of 'KO' as 'Close' to me. If it's in my hands, it's 'KO-re'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「これ」は代名詞で、単独で物そのものを指します。「この」は連体詞で、必ず後ろに名詞を伴って「この本」のように具体化します。
基本的には物を指しますが、非常に親しい間柄や、少し失礼な文脈で人を指すことがあります。丁寧な場面では「この方」や「こちら」を使うのが適切です。
「これ、いいですね」や「これ、どう思いますか？」のように、話題の対象を提示する際によく使われます。
自分の手元にあるもの、あるいは今まさに話題にしている事柄について言及する時に使います。
اختبر نفسك
（手元のペンを指して）___をください。
手元にあるものを指しているので「これ」が適切です。
次のうち、自然な表現はどれですか？
「これ」は話題の対象として自然に文頭に置けます。
（これ・は・何・ですか）
代名詞＋は＋疑問詞＋ですか、という基本語順です。
النتيجة: /3
Summary
Use 'kore' to point at things within your immediate reach or current topic.
- Refers to an object near the speaker.
- Used to identify a topic being discussed.
- Essential for everyday communication and pointing.
Use gestures with kore
Always point or look at the object when saying 'kore' to ensure clarity. It makes your communication much more natural.
Avoid using for people
Do not use 'kore' to refer to people in formal settings. It can sound objectifying and rude.
The Ko-So-A-Do system
Kore is part of a logical system that defines distance between speaker and listener. Mastering this system is key to Japanese spatial awareness.
أمثلة
4 من 4これは何ですか？
What is this?
こちらが資料でございます。
This is the document.
これ、あげる。
Here, this is for you.
これを考慮すると、結論は自明である。
Considering this, the conclusion is obvious.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
