Use '완성하다' when you bring a task or creation to its final, complete state through effort.
الكلمة في 30 ثانية
- To finish making or doing something.
- Implies effort and a final product.
- Used in study, work, and creative contexts.
Overview
'완성하다'는 어떤 일이나 프로젝트를 처음부터 끝까지 책임지고 마무리하는 행위를 나타내는 동사입니다. 단순한 끝맺음을 넘어, 계획, 노력, 그리고 결과물의 품질까지 포함하는 포괄적인 의미를 지닙니다. 이 단어는 A2 레벨 학습자가 일상생활에서 경험하는 다양한 상황에서 무언가를 끝내는 것을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
'완성하다'는 주로 명사나 대명사와 함께 사용되어 무엇을 완성하는지를 명확히 합니다. 예를 들어, '숙제를 완성하다', '보고서를 완성하다', '그림을 완성하다'와 같이 쓰입니다.
목적어 없이 단독으로 사용될 때는 문맥상 무엇을 완성하는지 명확할 때입니다. 예를 들어, “드디어 보고서 작성을 완성했어요.” 와 같이 쓰일 수 있습니다.
때로는 '완성되다'라는 피동형과 함께 쓰여, 어떤 결과물이 완성된 상태임을 나타내기도 합니다. 예를 들어, “건물이 완성되었습니다.”
학업: 숙제, 과제, 논문, 보고서 등을 마무리할 때 사용됩니다. (“이번 주까지 보고서를 완성해야 해요.”)
업무: 프로젝트, 제품 개발, 업무 보고 등을 끝낼 때 사용됩니다. (“팀원들과 협력하여 프로젝트를 완성했습니다.”)
창작 활동: 그림, 글쓰기, 음악 작곡, 요리 등을 마무리할 때 사용됩니다. (“그녀는 아름다운 그림을 완성했다.”)
일상생활: 집안일, 계획, 약속 등을 끝낼 때 사용됩니다. (“오늘 할 일을 모두 완성했다.”)
'끝내다' 역시 어떤 일의 종료를 의미하지만, 때로는 '마치다'보다 좀 더 단호하거나 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 예를 들어, “싸움을 끝내다”와 같이 사용될 수 있습니다. '완성하다'는 긍정적인 결과물을 만들어내는 뉘앙스가 강합니다.
'마치다'는 어떤 일의 끝을 내는 일반적인 의미를 가집니다. '완성하다'보다 더 넓은 범위에서 사용할 수 있으며, 결과물의 질보다는 행위의 종료에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, “회의를 마치다”, “식사를 마치다”와 같이 사용합니다. '완성하다'는 종종 더 높은 수준의 노력이나 품질을 요구하는 경우에 사용됩니다.
'이루다'는 목표나 꿈을 실현하거나 달성하는 것을 의미합니다. '완성하다'가 물리적 또는 개념적인 결과물을 만드는 것에 집중한다면, '이루다'는 추상적인 목표 달성에 더 많이 사용됩니다. 예를 들어, “꿈을 이루다”, “성공을 이루다”와 같이 사용됩니다.
أمثلة
저는 드디어 제 소설을 완성했습니다.
everydayI finally completed my novel.
내일까지 이 프로젝트를 완성해야 합니다.
formalWe must complete this project by tomorrow.
그림 다 완성했어?
informalDid you finish the painting?
연구팀은 실험 절차를 완성하고 데이터를 분석하기 시작했다.
academicThe research team completed the experimental procedure and began analyzing the data.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
작품 완성
completion of a work
프로젝트 완성
project completion
계획 완성
completion of a plan
يُخلط عادةً مع
'마치다' is a general verb for finishing any activity. '완성하다' specifically implies finishing something with effort, resulting in a complete product or state.
'끝내다' also means to end something, but can sometimes carry a sense of finality or even abruptness. '완성하다' focuses on the positive aspect of bringing something to completion.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '완성하다' when emphasizing the completion of a task that required effort and resulted in a finished product. It's common in academic, professional, and creative contexts. While it can be used in everyday situations, verbs like '마치다' or '끝내다' are often sufficient for simpler tasks.
أخطاء شائعة
Learners might overuse '완성하다' for simple actions that are merely 'finished' (마치다). For example, saying '식사를 완성했어요' (I completed my meal) is unnatural; '식사를 마쳤어요' is correct. Ensure the task implies creation or significant effort.
Tips
Focus on the final product
Remember '완성하다' emphasizes bringing something to its finished state, often with a sense of accomplishment.
Avoid overuse for simple endings
Don't use '완성하다' for very simple tasks that are just 'finished' (마치다) or 'ended' (끝내다). It implies more effort.
Value of completion in Korean culture
In Korean culture, seeing tasks through to completion ('완성') is often highly valued, reflecting diligence and responsibility.
أصل الكلمة
The word '완성하다' comes from the Hanja characters '完成' (wanseong). '完' (wan) means 'complete' or 'finish', and '成' (seong) means 'accomplish' or 'become'. Together, they signify the act of bringing something to completion.
السياق الثقافي
The concept of '완성' (completion) is important in many East Asian cultures, including Korea. It often reflects a sense of responsibility, dedication, and the pursuit of quality in one's work or creations.
نصيحة للحفظ
Think of '완성' as 'all parts together' (완) making a whole (성). You put all the pieces together to 'complete' it.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'완성하다'는 계획, 노력, 그리고 최종 결과물의 품질까지 포함하여 무언가를 끝내는 것을 의미합니다. 반면 '마치다'는 어떤 일의 종료 자체에 초점을 맞추는 더 일반적인 표현입니다.
학업(숙제, 보고서), 업무(프로젝트), 창작 활동(그림, 글쓰기) 등 무언가를 노력해서 최종 결과물을 만들어내는 다양한 상황에서 사용됩니다.
주로 '무엇을 완성하다' 형태로 쓰여 목적어를 가집니다. 예를 들어, '보고서를 완성하다', '그림을 완성하다'와 같이 사용됩니다.
'시작하다'가 '완성하다'의 반대 의미를 가집니다. 무언가를 시작하고 그것을 마무리하는 과정을 나타냅니다.
اختبر نفسك
저는 오늘까지 이 보고서를 ______ 해야 합니다.
'보고서'는 노력과 시간을 들여 최종 결과물을 만드는 것이므로 '완성하다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '완성하다'의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇인가요?
이 문장은 노력과 시간을 들여 최종 결과물을 만들어냈다는 '완성하다'의 의미를 잘 나타냅니다. '그림 그리기를 마쳤다'는 단순 종료, '새로운 집을 지었다'는 행위에 초점.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: (저는), (보고서를), (오늘까지), (완성해야 합니다)
한국어의 일반적인 어순은 주어-부사어-목적어-서술어입니다.
النتيجة: /3
Summary
Use '완성하다' when you bring a task or creation to its final, complete state through effort.
- To finish making or doing something.
- Implies effort and a final product.
- Used in study, work, and creative contexts.
Focus on the final product
Remember '완성하다' emphasizes bringing something to its finished state, often with a sense of accomplishment.
Avoid overuse for simple endings
Don't use '완성하다' for very simple tasks that are just 'finished' (마치다) or 'ended' (끝내다). It implies more effort.
Value of completion in Korean culture
In Korean culture, seeing tasks through to completion ('완성') is often highly valued, reflecting diligence and responsibility.
أمثلة
4 من 4저는 드디어 제 소설을 완성했습니다.
I finally completed my novel.
내일까지 이 프로젝트를 완성해야 합니다.
We must complete this project by tomorrow.
그림 다 완성했어?
Did you finish the painting?
연구팀은 실험 절차를 완성하고 데이터를 분석하기 시작했다.
The research team completed the experimental procedure and began analyzing the data.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.