A1 verb Formal|informal|neutral #4,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

축하하다

chukhahada /t͡ɕʰukʰaɦada/

Use '축하하다' to express joy and good wishes for someone's happy occasions.

الكلمة في 30 ثانية

  • Express good wishes for happy events.
  • Used for birthdays, graduations, weddings.
  • Say '축하합니다' or '축하해'.

Overview

축하하다는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 동사로, 타인의 기쁜 소식이나 성취에 대해 축복과 기쁨을 표현할 때 사용됩니다. 생일, 기념일, 졸업, 승진, 결혼 등 다양한 경조사에서 상대방에게 축하의 말을 전하는 데 필수적인 표현입니다. 이 단어는 긍정적인 감정을 공유하고 사회적 관계를 강화하는 데 중요한 역할을 합니다.

축하하다는 주로 명사나 명사구와 함께 사용됩니다. 예를 들어 '생일을 축하하다', '졸업을 축하하다', '결혼을 축하하다'와 같이 사용됩니다. 또한, '축하합니다'와 같이 존댓말 형태로 많이 사용되며, 비격식적인 상황에서는 '축하해'라고 말할 수 있습니다. 축하의 대상을 명확히 하려면 '누구를 축하하다' 형태로 쓸 수 있습니다. 예를 들어 '친구의 생일을 축하하다'.

축하하다는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

명절

'설날 축하해요!' (이 경우는 '새해 복 많이 받으세요'가 더 일반적이지만, 축하의 의미로도 쓰일 수 있습니다.)

결혼/약혼

'결혼 축하드립니다.'

승진/취업

'승진 축하해요.'

출산

'아기 탄생을 축하드립니다.'

수상/성공

'수상하신 것을 진심으로 축하드립니다.'

축하하다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '기뻐하다', '축복하다' 등이 있습니다. '기뻐하다'는 타인의 좋은 일에 대해 자신이 기쁨을 느끼는 감정을 나타내는 데 초점을 맞추는 반면, '축하하다'는 그 기쁨을 말이나 행동으로 표현하는 것을 강조합니다. '축복하다'는 좀 더 종교적이거나 깊은 의미로, 상대방의 앞날에 좋은 일이 있기를 바라는 마음을 나타낼 때 사용되며, '축하하다'보다 더 격식 있고 진중한 느낌을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 친구의 생일에는 '축하하다'를 사용하지만, 신부의 앞날을 축복하는 경우에는 '축복하다'를 사용할 수 있습니다.

أمثلة

1

생일 축하해요!

everyday

Happy birthday!

2

졸업을 진심으로 축하드립니다.

formal

Congratulations on your graduation.

3

와, 취업했어? 진짜 축하해!

informal

Wow, you got a job? Congratulations!

4

수상하신 것을 축하하는 바입니다.

formal

We congratulate you on winning the award.

تلازمات شائعة

생일을 축하하다 to celebrate a birthday
결혼을 축하하다 to congratulate on a wedding
졸업을 축하하다 to congratulate on graduation

العبارات الشائعة

생일 축하해요!

Happy birthday!

결혼 축하드립니다!

Congratulations on your wedding!

새해 복 많이 받으세요!

Happy New Year! (Literally: Receive much luck in the new year!)

يُخلط عادةً مع

축하하다 vs 기뻐하다

'축하하다' is about expressing congratulations outwardly, while '기뻐하다' is about feeling happy inwardly about someone else's good news.

축하하다 vs 축복하다

'축하하다' is a general expression of good wishes for happy events. '축복하다' often carries a deeper, sometimes religious, connotation of wishing divine favor or a blessed future.

أنماط نحوية

명사 + 를/을 + 축하하다 (e.g., 생일을 축하하다) 축하하다 + ㅂ니다/습니다 (formal ending) 축하하다 + 아/어요 (polite informal ending) 축하하다 + 아/어 (informal ending)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The politeness level of '축하하다' depends on the ending. '축하합니다' (formal) and '축하해요' (polite informal) are used for elders or in formal settings. '축하해' (informal) is used with close friends or younger people. Always consider your relationship with the person you are congratulating.


أخطاء شائعة

Using '축하하다' for sad events is a major mistake. It is strictly for happy occasions. Also, ensure you use the correct politeness level based on the context and your relationship with the recipient.

Tips

💡

Express Joy for Others

Use '축하하다' to share happiness and celebrate achievements. It's a fundamental positive expression.

⚠️

Avoid Misuse in Sad Times

Never use '축하하다' for negative events like accidents or failures. It is exclusively for happy occasions.

🌍

Importance of Celebration

In Korean culture, celebrating milestones together is important for strengthening relationships and showing community support.

أصل الكلمة

The word '축하하다' comes from the Sino-Korean word '祝賀하다'. '祝' (축) means to wish or pray for, and '賀' (하) means to congratulate or celebrate.

السياق الثقافي

Celebrating milestones is a vital part of social bonding in Korea. Expressing congratulations shows respect, acknowledges achievements, and reinforces community ties.

نصيحة للحفظ

Think of '축하' as 'good luck' and '하다' as 'to do'. You 'do good luck' for someone on their happy day.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

축하하다는 상대방에게 기쁜 일이 있을 때 사용합니다. 예를 들어 생일, 졸업, 결혼, 승진 등 축하할 만한 일이 생겼을 때 '축하합니다'라고 말합니다.

'축하합니다'는 존댓말로, 격식 있는 자리나 자신보다 윗사람에게 사용합니다. '축하해'는 반말로, 친한 친구나 아랫사람에게 편하게 사용할 수 있습니다.

축하할 때 '진심으로 축하드립니다', '축하의 말씀을 전합니다', '기쁜 날을 축하해요' 와 같은 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

축하하다는 주로 '무엇을 축하하다' 형태로 쓰입니다. 예를 들어 '생일을 축하하다', '졸업을 축하하다', '결혼을 축하하다'와 같이 사용됩니다.

اختبر نفسك

fill blank

친구의 생일을 ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 축하해

친한 친구에게는 반말로 '축하해'라고 하는 것이 자연스럽습니다.

multiple choice

회사에서 승진한 동료에게 뭐라고 말해야 할까요?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 축하합니다

승진은 기쁜 일이므로 축하하는 표현을 사용해야 합니다.

sentence building

결혼, 축하, 당신

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 결혼을 축하드립니다

결혼이라는 명사와 축하하다 동사를 결합하여 '결혼을 축하드립니다'라는 문장을 만들 수 있습니다.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!