The word '삭제하다' specifically refers to the systematic removal or deletion of digital information.
الكلمة في 30 ثانية
- To remove or erase digital data or records.
- Commonly used for files, messages, and computer information.
- A formal alternative to the word 'jiuda' (to erase).
개요
'삭제하다'는 한자어 '삭제(削除)'에 '하다'가 붙은 형태입니다. 어떤 대상의 일부나 전부를 제거하여 흔적을 남기지 않게 하는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '무엇을 삭제하다'의 구조를 가집니다. 컴퓨터 작업 시 '파일을 삭제하다', '메시지를 삭제하다'와 같이 목적어를 명확히 밝히는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 현대 사회에서는 디지털 기기의 사용이 일상화되면서 이 단어의 사용 빈도가 매우 높습니다. 스마트폰의 사진 정리, 이메일 휴지통 비우기, SNS 게시물 삭제 등 일상적인 디지털 정리 활동에서 필수적인 단어입니다. 4) 유의어 비교: '지우다'와 '삭제하다'는 의미가 유사합니다. '지우다'는 글씨를 지우개로 지우거나 얼룩을 닦아내는 등 물리적인 행위에도 폭넓게 쓰이는 반면, '삭제하다'는 좀 더 격식 있고 시스템적인 처리(데이터 제거)라는 뉘앙스가 강합니다.
أمثلة
실수로 사진을 삭제했어요.
everydayI accidentally deleted the photo.
해당 문서를 완전히 삭제해 주십시오.
formalPlease delete the document completely.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
삭제 버튼
delete button
완전 삭제
permanent deletion
يُخلط عادةً مع
This is a more general term that can mean erasing pencil marks, washing off stains, or deleting digital data. '삭제하다' is more specialized for digital or official records.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is formal and precise. It is the standard term used in software interfaces and professional settings. In casual speech, '지우다' is more commonly used.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use '삭제하다' for physical objects (like erasing a whiteboard). Use '지우다' for physical objects and '삭제하다' for digital data.
Tips
Use for digital context
Use '삭제하다' primarily when talking about digital files, emails, or online posts. It sounds more professional than '지우다' in office settings.
Be careful with permanent deletion
Remember that '삭제하다' often implies permanent removal. Always double-check before deleting important files.
Digital cleanup culture in Korea
In Korea, there is a strong emphasis on digital hygiene. '삭제하다' is part of the common vocabulary for managing personal digital footprints.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters 削除 (삭: to scrape/cut off, 제: to remove). It literally means to cut and remove.
السياق الثقافي
Due to the high penetration of smartphones in Korea, the term is used daily by almost everyone. It is also frequently used in legal or administrative contexts regarding privacy.
نصيحة للحفظ
Think of '삭제' as a 'delete key' on your keyboard. Just like the key, the word is used for removing digital data.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'지우다'는 물리적으로 흔적을 없애는 모든 경우에 사용 가능하지만, '삭제하다'는 주로 컴퓨터 데이터나 기록을 처리할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.
데이터를 복구하는 '복구하다'나, 새로운 내용을 추가하는 '추가하다'가 상황에 따라 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
네, 스마트폰이나 컴퓨터를 사용할 때 매우 자주 쓰입니다. 다만 아주 가까운 친구 사이에서는 '지워'라고 짧게 말하기도 합니다.
문서의 불필요한 부분을 없앨 때 '내용을 삭제하다'라고 표현하며, 이는 수정 작업의 핵심 과정 중 하나입니다.
اختبر نفسك
컴퓨터에서 불필요한 파일을 ___.
파일을 없애는 행위이므로 '삭제하다'가 가장 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
The word '삭제하다' specifically refers to the systematic removal or deletion of digital information.
- To remove or erase digital data or records.
- Commonly used for files, messages, and computer information.
- A formal alternative to the word 'jiuda' (to erase).
Use for digital context
Use '삭제하다' primarily when talking about digital files, emails, or online posts. It sounds more professional than '지우다' in office settings.
Be careful with permanent deletion
Remember that '삭제하다' often implies permanent removal. Always double-check before deleting important files.
Digital cleanup culture in Korea
In Korea, there is a strong emphasis on digital hygiene. '삭제하다' is part of the common vocabulary for managing personal digital footprints.
أمثلة
2 من 2실수로 사진을 삭제했어요.
I accidentally deleted the photo.
해당 문서를 완전히 삭제해 주십시오.
Please delete the document completely.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات technology
가속화하다
B2To cause something to happen or develop more quickly. It is often used to describe social trends, environmental changes, or technological advancements.
접근성
B2The quality of being easy to reach, enter, or use. In modern contexts, it often refers to how easily people (including those with disabilities) can use technology or services.
정확도
B1The degree to which a measurement, calculation, or statement is correct or precise. It is a critical metric in data science and engineering.
채택
B1The act of choosing and adopting a certain plan, technology, idea, or policy from several options.
첨단
B1The most advanced or leading position in a field; state-of-the-art.
고도화
B2The process of making something more advanced, sophisticated, or high-level. It is often used in the context of industrial or technological progress.
가전제품
B1Electrical machines used in the home to perform household functions such as cooking, cleaning, or food preservation.
응용
B2The action of putting something into operation or practical use, especially a scientific theory or a technical method.
적용하다
B2To apply a rule, theory, or technology to a specific situation or case to achieve a result.
응용하다
B2To apply a theory, principle, or knowledge to practical situations or different fields.
