هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb محايد #6,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

기부하다

gibuhada /giːbudɑda/

Donating resources to benefit society and those in need.

تدرّب عليها

기부하다 في 30 ثانية

  • To give money or goods for a good cause.
  • Common in charity and social contribution.
  • Expresses a desire to help others.

Overview

'기부하다'는 '기부(寄附)'라는 명사에 동사형 어미 '-하다'가 붙어서 만들어진 단어입니다. '기부'는 개인이나 단체가 공공의 이익을 위해 재산의 전부 또는 일부를 무상으로 제공하는 행위를 뜻합니다. 따라서 '기부하다'는 이러한 행위를 직접 실행하는 것을 나타내는 동사입니다. 주로 경제적인 지원이나 물품 제공의 형태로 나타나지만, 재능이나 시간을 나누는 것도 넓은 의미에서 기부에 포함될 수 있습니다. 사회 구성원으로서 더 나은 세상을 만드는 데 일조하려는 따뜻한 마음을 표현하는 중요한 단어입니다.

'기부하다'는 주로 다음과 같은 형태로 사용됩니다.

'어떻게' + 기부하다: '정기적으로 기부하다', '익명으로 기부하다', '큰 금액을 기부하다'

이 패턴들을 통해 '기부하다'가 어떤 대상에게, 무엇을, 어떤 방식으로 이루어지는지를 구체적으로 묘사할 수 있습니다.

'기부하다'는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

  • 자선 활동 및 모금 행사: 연말연시 불우이웃돕기 캠페인, 재난 구호 모금 등에서 사람들에게 기부를 독려하거나 기부 사실을 알릴 때 사용됩니다.
  • 사회 공헌 활동: 기업이나 개인이 사회적 책임을 다하기 위해 사회 복지 시설, 교육 기관, 문화 예술 단체 등에 기부하는 경우에 언급됩니다.
  • 의료 관련: 장기 기증, 인체 조직 기증, 혈액 기증 등 생명을 살리기 위한 기부 행위에 사용됩니다.
  • 개인의 선행: 주변의 어려운 사람을 돕거나 공익적인 목적을 위해 자발적으로 금전이나 물품을 제공하는 개인의 행동을 묘사할 때 쓰입니다.

'기부하다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '헌금하다', '증여하다', '나누다', '베풀다' 등이 있습니다.

  • 헌금하다 (獻金하다): 주로 종교적인 목적으로 교회나 사찰 등에 돈을 바치는 행위를 의미합니다. '기부하다'가 더 넓은 범위의 공익적 목적을 포함하는 반면, '헌금하다'는 종교적 신앙심에 기반한 경우가 많습니다.
  • 증여하다 (贈與하다): 법적인 의미에서 재산을 무상으로 주는 행위를 말합니다. 상속이나 세금 관련 맥락에서 자주 사용되며, '기부하다'보다 더 공식적이고 법률적인 뉘앙스가 강합니다. '기부'는 증여의 한 형태로 볼 수 있습니다.
  • 나누다/베풀다: 이 단어들은 '기부하다'보다 더 포괄적인 의미를 가집니다. 단순히 금전이나 물품을 주는 것을 넘어, 자신의 시간, 재능, 지식 등을 타인과 공유하거나 도움을 주는 모든 행위를 포함할 수 있습니다. '기부하다'는 주로 물질적인 제공에 초점을 맞추는 경향이 있습니다.

أمثلة

1

저는 매달 수익의 일부를 동물 보호 단체에 기부합니다.

everyday

I donate a portion of my income to an animal protection organization every month.

2

그 기업은 지역 사회 발전을 위해 상당한 금액을 기부했다고 발표했습니다.

formal

The company announced that it had donated a significant amount for the development of the local community.

3

친구가 아프다는 소식을 듣고 급하게 돈을 좀 기부했어.

informal

Hearing that my friend was sick, I quickly donated some money.

4

연구소는 기초 과학 발전을 위해 개인으로부터의 기부를 장려하고 있습니다.

academic

The research institute encourages donations from individuals for the advancement of basic science.

تلازمات شائعة

정기적으로 기부하다 to donate regularly
익명으로 기부하다 to donate anonymously
돈을 기부하다 to donate money
물품을 기부하다 to donate goods/items

العبارات الشائعة

기부금 영수증

donation receipt

기부 문화

donation culture

기부 천사

donation angel (a person who donates frequently and generously)

يُخلط عادةً مع

기부하다 مقابل 헌금하다
'기부하다' is a general term for donating to any good cause, while '헌금하다' specifically refers to donating money to a religious organization (like a church or temple).
기부하다 مقابل 증여하다
'기부하다' focuses on the act of giving for public benefit, often with a philanthropic intent. '증여하다' is a broader legal term for transferring property or assets to someone else without compensation, often used in contexts like inheritance or gifts between family members.

أنماط نحوية

N을/를 기부하다 (Donate N) N에 기부하다 (Donate to N) 기부하여 V하다 (Donate and then V)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The verb '기부하다' is used when giving money or goods for a charitable purpose. It implies a voluntary act to help others or support a cause. The context is typically positive and altruistic. It can be used in both formal and informal settings, depending on the specific situation and the relationship between the speaker and listener.

أخطاء شائعة

Learners might confuse '기부하다' with words like '헌금하다' (religious donation) or '증여하다' (legal transfer of assets). Ensure the context of public good or charity is present when using '기부하다'. Avoid using it for purely commercial transactions or personal favors.

نصائح

💡

Donate Regularly for Impact

Consider setting up a recurring donation. Consistent support helps organizations plan and operate more effectively.
⚠️

Verify Donation Recipients

Ensure you are donating to legitimate charities or organizations to avoid scams and ensure your contribution makes a real difference.
🌍

The Spirit of Sharing

In Korean culture, '정 (jeong)' emphasizes deep emotional connection and mutual support, often manifesting in acts of generosity and giving.

أصل الكلمة

The word '기부하다' comes from the Sino-Korean words '기(寄)' meaning 'to entrust' or 'to send' and '부(附)' meaning 'to attach' or 'to give'. Together, '기부(寄附)' means to send or entrust something (like money or goods) for a purpose. The addition of '-하다' makes it a verb.

السياق الثقافي

Donating is highly valued in Korean society, often seen as a way to express gratitude, fulfill social responsibility, and contribute to the collective well-being. Many campaigns and foundations encourage participation.

نصيحة للحفظ

Imagine a 'gift' (기부) being given for a 'good cause'. The sound '기-' in '기부하다' can remind you of 'gift'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
기부하다는 공익적인 목적을 위해 돈이나 물품을 내놓는 일반적인 행위를 말합니다. 반면 헌금하다는 주로 종교적인 목적으로 교회나 사찰 등에 돈을 내는 것을 의미합니다.
기부할 때는 신뢰할 수 있는 단체인지 확인하는 것이 중요합니다. 또한, 기부금 영수증 발급 여부 및 세금 혜택에 대해서도 미리 알아보는 것이 좋습니다.
네, 장기 기증은 생명을 살리기 위한 숭고한 행위로, 넓은 의미에서 기부의 한 형태로 볼 수 있습니다. 자신의 신체 일부를 타인을 위해 제공한다는 점에서 기부의 정신을 담고 있습니다.
물론입니다. 금액의 크기보다 꾸준히 참여하는 마음이 더 중요합니다. 정기적인 소액 기부는 도움이 필요한 곳에 지속적인 지원을 제공하는 데 큰 힘이 됩니다.

اختبر نفسك

fill blank

회사는 지역 사회 발전을 위해 매년 일정 금액을 ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 기부합니다

'회사는 지역 사회 발전을 위해'라는 맥락으로 보아, 좋은 목적을 위해 돈을 내놓는 '기부합니다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '기부하다'와 의미가 가장 유사한 것은 무엇인가요?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 증여하다

'증여하다'는 재산을 무상으로 주는 행위로, '기부하다'와 유사한 의미를 가집니다. 다른 선택지들은 모두 관련이 없는 단어입니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [어려운 이웃, 돕기 위해, 성금을, 기부했다, 그는]

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 그는 어려운 이웃을 돕기 위해 성금을 기부했다.

문맥상 '어려운 이웃'에는 조사 '을/를'이 붙어야 자연스러우며, '돕기 위해'가 목적을 나타내고 '성금을 기부했다'가 행동을 설명하는 것이 가장 논리적인 순서입니다.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!