خلال (während + Genitive)
während + Genitive to link an action to the duration of another event or time frame.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'während' to describe when something happens, and always follow it with the Genitive case.
- Always use the Genitive case after 'während': während {des|m} Tages.
- It expresses a duration of time: während {der|f} Ferien.
- If the noun has no article, add an -s or -es to the noun: während Arbeit.
نظرة عامة
Handy بينما كان من المفترض أن تنتبه لأستاذك؟ ربما حاولت طلب بيتزا عبر تطبيق أثناء اجتماع Zoom ممل؟ إذاً، لقد أتقنت بالفعل منطق während.während كحرف جر (بمعنى 'خلال')، فإنها تتطلب حالة المضاف إليه (Genitive). بينما قد يستخدم الكثير من الناس في الشارع حالة الجر (Dative) (لأن حالة المضاف إليه هي بمثابة 'البذلة الرسمية' في القواعد الألمانية)، فإن استخدام المضاف إليه سيجعلك تبدو محترفاً، خاصة في اختبارات B1 أو في بيئة العمل.كيف تعمل هذه القاعدة
während في علاقتها مع حالة المضاف إليه (Genitive). عندما تضع während قبل الاسم، يجب أن يتغير الاسم ليناسب قواعد هذه الحالة. هذا يعني أن الأدوات تتغير: der و das يصبحان des وكليهما يحصل على -s في نهاية الاسم، بينما die والجمع die يصبحان der.Tag وتغير الأداة إلى des وتضيف -s للاسم: während des Tages. في المحادثات العادية، قد تسمع الألمان يقولون während dem Tag (Dative)، لكن في الرسائل الرسمية أو الاختبارات، التزم بالمضاف إليه.
نمط التكوين
während في بداية العبارة الزمنية.
des والمؤنث والجمع يصبحان der).
-s أو -es للأسماء المذكرة والمحايدة.
متى نستخدمها
während تظهر في كل جوانب الحياة الحديثة. إنها الأداة المثالية للحديث عن تعدد المهام. استخدمها لوصف روتينك اليومي، مثل ما تفعله während des Frühstücks (خلال الإفطار).während der Besprechung (خلال الاجتماع). إنها أداة مرنة تغطي كل شيء من استراحة قهوة قصيرة إلى عطلة صيفية طويلة.
الأخطاء الشائعة
während dem Urlaub يبدو طبيعياً في الفلوجات، لكنه غير صحيح في الألمانية القياسية. خطأ آخر هو نسيان حرف الـ -s في الأسماء المذكرة والمحايدة. أيضاً، لا تخلط بين während كحرف جر و während كأداة ربط؛ حرف الجر يتبعه اسم، أما أداة الربط فيتبعها جملة كاملة بفعل في النهاية.مقارنة مع أنماط مشابهة
während مع bei (+ Dative). بينما كلاهما يعني 'أثناء'، فإن bei تستخدم للأحداث القصيرة أو الأفعال التي تحولت لأسماء (مثل beim Essen). während تبدو أكثر رسمية وتؤكد على المدة الكاملة للحدث.während التي تربط بين فكرتين كاملتين: 'أسمع الموسيقى بينما أدرس'.أسئلة شائعة
während مع المستقبل؟während des nächsten Urlaubs (خلال العطلة القادمة).Genitive Case with 'während'
| Gender | Article (Nom) | Article (Gen) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
des
|
während des Tages
|
|
Feminine
|
die
|
der
|
während der Woche
|
|
Neuter
|
das
|
des
|
während des Jahres
|
|
Plural
|
die
|
der
|
während der Ferien
|
Meanings
A temporal preposition used to indicate that an action occurs within the duration of a specific period or event.
Temporal duration
Occurring throughout or within a time span.
“Während {der|f} Woche arbeite ich.”
“Während {des|n} Sommers reisen wir.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
während + Gen
|
Während des Tages arbeite ich.
|
|
Negative
|
während + Gen + nicht
|
Während des Tages arbeite ich nicht.
|
|
Question
|
Wann + während + Gen?
|
Wann während des Tages arbeitest du?
|
|
No Article
|
während + Gen-Noun
|
Während Urlaubs bin ich weg.
|
طيف الرسمية
Während der Sitzung. (Work environment)
Während des Meetings. (Work environment)
Während des Treffens. (Work environment)
Beim Meeting. (Work environment)
The während Genitive Map
Masculine
- des Tages of the day
Feminine
- der Woche of the week
أمثلة حسب المستوى
Während {der|f} Pause.
During the break.
Während {des|m} Tages.
During the day.
Während {der|f} Arbeit.
During work.
Während {der|f} Nacht.
During the night.
Während {des|m} Urlaubs bin ich in Berlin.
During the vacation I am in Berlin.
Während {der|f} Woche habe ich keine Zeit.
During the week I have no time.
Während {des|n} Spiels regnet es.
During the game it is raining.
Während {der|pl} Ferien reisen wir.
During the holidays we travel.
Während {des|m} gesamten Gesprächs war er ruhig.
During the entire conversation he was quiet.
Während {der|f} Vorlesung darf man nicht sprechen.
During the lecture one must not speak.
Während {des|n} Konzerts habe ich Fotos gemacht.
During the concert I took photos.
Während {der|pl} Sitzungen ist das Handy aus.
During the meetings the phone is off.
Während {des|m} Zweiten Weltkriegs gab es viele Veränderungen.
During the Second World War there were many changes.
Während {der|f} gesamten Debatte blieb er sachlich.
During the entire debate he remained objective.
Während {des|n} Prozesses wurden neue Beweise gefunden.
During the trial new evidence was found.
Während {der|pl} Verhandlungen gab es keine Einigung.
During the negotiations there was no agreement.
Während {des|m} wirtschaftlichen Abschwungs stiegen die Preise.
During the economic downturn prices rose.
Während {der|f} gesamten Epoche der Aufklärung änderte sich das Denken.
During the entire Enlightenment era thinking changed.
Während {des|n} laufenden Projekts traten Probleme auf.
During the ongoing project problems arose.
Während {der|pl} letzten Jahrzehnte hat sich viel gewandelt.
During the last decades much has changed.
Während {des|m} gesamten Diskurses manifestierte sich eine neue Ideologie.
During the entire discourse a new ideology manifested.
Während {der|f} architektonischen Gestaltung wurde auf Nachhaltigkeit geachtet.
During the architectural design, sustainability was prioritized.
Während {des|n} gesamten Zeitraums der Untersuchung gab es keine Anomalien.
During the entire period of the investigation there were no anomalies.
Während {der|pl} kulturellen Umbrüche entstanden neue Kunstformen.
During the cultural upheavals new art forms emerged.
سهل الخلط
Both use the same word but different grammar structures.
أخطاء شائعة
während dem Tag
während des Tages
während der Tag
während des Tages
während des Woche
während der Woche
während der Arbeitens
während der Arbeit
أنماط الجُمل
Während ___ arbeite ich.
Real World Usage
Während der Abwesenheit bin ich per E-Mail erreichbar.
Genitive Check
Smart Tips
Use 'während' to sound more professional.
النطق
während
The 'ä' is a long open vowel, like in 'fair'.
Statement
Während des Tages ↘ arbeite ich.
Neutral tone.
احفظها
وسيلة تذكّر
W-Gen: Während gives you the Genitive, like a gift (Genitive) of time.
ربط بصري
Imagine a clock (time) wearing a fancy Genitive hat. Every time you say 'während', the clock puts on the hat.
Rhyme
Wäh-rend, Wäh-rend, Genitiv ist der Trend!
Story
Hans was working during the day. He said: 'Während {des|m} Tages arbeite ich.' Then he went on vacation. 'Während {des|n} Urlaubs schlafe ich.' He was very happy.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your daily routine using 'während' + Genitive.
ملاحظات ثقافية
Using correct Genitive prepositions is seen as a sign of education and professionalism.
Derived from Middle High German 'wērent', meaning 'lasting'.
بدايات محادثة
Was machst du während der Pause?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Während ___ (der Tag) arbeite ich.
Score: /1
تمارين تطبيقية
1 exercisesWährend ___ (der Tag) arbeite ich.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesWährend ___ (die Nacht) hat es geregnet.
während / wir / des / haben / Konzerts / getanzt
How do you say 'During the week'?
Was passiert während ___ (die Vorlesungen)?
Während des Besuch gab es Tee.
Match the following:
Während ___ (das Training) darfst du nicht rauchen.
Formal choice for 'During the day':
Während des Wintersport wir fahren Ski.
German translation for 'During the meal':
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, that is a common mistake. Always use Genitive.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
durante
No case system in Spanish.
pendant
No case system in French.
während
Requires case agreement.
～の間 (no aida)
Postpositional vs Prepositional.
أثناء (athna'a)
Different root system.
在...期间 (zài... qījiān)
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
